Deutsch Englisch
Zählimpuls {m} counting impulse
Zählschleife {f} [comp.] FOR loop
Zählung {f} count
Zählwerk {n} counter mechanism; register
zähmbar; bezähmbar {adj} tamable; tameable
zähmen {vt} to domesticate
zähmen; bändigen {vt} to tame
Zähmung {f} domestication
Zähmung {f}; Bändigung {f} taming
Zähne {pl} grinder [slang]
Zähneklappern {n} chattering of teeth
Zähneputzen {n} teeth brushing
Zähnezahl {f} number of teeth
Zähnezahlverhältnis {n} [techn.] tooth ratio
Zänker {m} haggler
Zänker {m} quarreler
Zänker {m} wrangler
Zänker {m}; Zänkerin {f}; Streithahn {m} [ugs.]; Streithammel {m} [ugs.] brawler
zänkisch {adj} vixenish; shrewish
zänkisch {adv} cantankerously
zänkisch {adv} vixenishly
zänkisch; streitsüchtig {adj} cantankerous
Zäpfchen {n}; Suppositorium {n} [anat.] suppository
Zäpfchenentzündung {f} [med.] uvulalitis
zärtlich {adj} tender; affectionate
zärtlich {adv} fondly
zärtlich {adv} tenderly
zärtlich; verliebt {adj} fond
Zärtlichkeit {f} tenderness
Zärtlichkeit {f} affectionateness
Zärtlichkeit {f} endearment
Zärtlichkeit {f} fondness
Zäsur {f}; Einschnitt {m} break
Zäsur {f}; Ruhepunkt {m} [mus.] caesura
zögern {vi} to tarry
zögern {vi} to demur
zögern; verweilen; verharren {vi} to pause
zögern; zaudern {vi} to lag
zögern; zaudern {vi} to procrastinate
zögernd {adv} falteringly
zögernd {adv} hesitantly
zögernd {adv} lingeringly
zögernd; zögerlich {adj} hesitant
zögert {adv} hesitatingly
Zögling {m} pupil at a boarding school
Zöliakie {f}; Sprue (Unverträglichkeit von Gluten) [med.] Coeliac disease; Coeliac condition; celiac disease
Zölibat {n}; Ehelosigkeit {f} celibacy
Zölibatär {m} celibate
zölibatär; ehelos; unverheiratet {adj} celibate
Zöllner {m}; Zöllnerin {f} customs officer