Deutsch Englisch
zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich {adj} secondary
Zweitrangigkeit {f} secondariness
Zweiträger-Messverfahren {n} [electr.] two-tone measurement
Zweitschlüssel {m} duplicate key
Zweitschrift {f} copy; duplicate
Zweitstimme {f} second vote
Zweitwagen {m} second car
Zweitwohnsitz {m}; Zweitwohnung {f} second home
Zweitürer {m} [auto] two-door model
zweitägig {adj} two-day
zweitältest {adj} second eldest
Zweiunddreißigstelnote {f} [mus.] demisemiquaver
zweiundzwanzig {num} twenty-two
Zweivierteltakt {m} two four time
Zweiwalzenbrecher {m} [techn.] double roll crusher
Zweiweg-Rückschlagventil {n} [techn.] dual check valve
Zweiweg-Verzögerungsventil {n} two-way delay valve
Zweiweg... two way ...
Zweiwege-Palette {f} two-way pallet
Zweiwege... two-way
Zweiwegeführung {f} [telco.] twin path routing
Zweiwegelautsprecher {m} two-way loudspeaker
Zweiwegeventil {n} [techn.] shuttle valve
Zweiwegeverstellung {f} two-way adjustment
Zweiwegschalter {m} two-way switch
zweiwertig {adj} two-valued
Zweiwertigkeit {f} bivalence
zweiwöchentlich {adv} biweekly
zweiwöchig {adj} two-week
zweizackig {adj} two-pronged
Zweizeiler {m} distich
zweizeilig schreiben to double-space
zweizeilig {adj} double-spaced; two-line
Zweizimmerwohnung {f}; Zweiraumwohnung {f} two-room apartment; two-room flat [Br.]
Zweizugkessel {m} [mach.] two-pass boiler
Zweizylindermotor {m} [techn.] two-cylinder engine
zweizylindrig {adj} two-cylinder
Zwerchfell {n} [anat.] diaphragm
Zwerchfell... [anat.] phrenic
zwerchfellerschütternd side splitting
Zwerg {m} runt
Zwerg {m}; Zwergin {f} dwarf
Zwerg {m}; Zwergin {f} midget
Zwerg-Turmalin-Sonnennymphe {f} [ornith.] Little Sunangel
Zwergadler {m} [ornith.] Booted Eagle (Aquila pennatus)
Zwergalk {m} [ornith.] Least Auklet
Zwergamazone {f} [ornith.] Rusty-faced Parrot
Zwergameisenschlüpfer {m} [ornith.] Pygmy Antwren
Zwergammer {f} [ornith.] Little Bunting (Emberiza pusilla)
Zwergara {m} [ornith.] Red-shouldered Macaw
Zwergbinsenralle {f} [ornith.] American Finfoot
Zwergblatthühnchen {n} [ornith.] Smaller Jacana
Zwergblauwal {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.] pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda)
Zwergbläßgans {f} [ornith.] Lesser White-fronted Goose
Zwergbrachvogel {m} [ornith.] Little Curlew
Zwergbrillenvogel {m} [ornith.] Pygmy White-eye
Zwergbuschtimalie {f} [ornith.] Pygmy Tree Babbler
Zwergbülbül {m} [ornith.] Little Grey Greenbul
Zwergbündelnister {m} [ornith.] Little Thornbird
Zwergcistensänger {m} [ornith.] Wing-snapping Cisticola
Zwergdommel {f} [ornith.] Little Bittern (Ixobrychus minutus)
Zwergelfe {f} [ornith.] Vervain Hummingbird
Zwergelsterchen {n} [ornith.] Bib-Finch
zwergenhaft {adj} gnomish
zwergenhaft {adj} dwarf
zwergenhaft {adj} dwarfish
Zwergente {f} [ornith.] pygmy goose
Zwergenwerfen {n} dwarf tossing; midget tossing
Zwergeremit {m} [ornith.] Little Hermit
Zwergfadenfisch {m} (Colisa lalia) [zool.] dwarf gourami
Zwergflamingo {m} [ornith.] Lesser Flamingo
Zwergfledermaus {f} [ornith.] Pipistrelle
Zwergfliegenstecher {m} [ornith.] Sooty-headed Tyrannulet
Zwergfruchttaube {f} [ornith.] Dwarf Fruit Dove
Zwerggans {f} [ornith.] Lesser White-fronted Goose (Anser erythropus)
Zwergglattwal {m} [zool.] pygmy right whale (Caperae marginata)
Zwergherzogfisch {m} (Centropyge argi) [zool.] cherub pygmy angel
Zwerghuhn {n} [ornith.] bantam
Zwerghäher {m} [ornith.] Dwarf Jay
Zwerghöhenläufer {m} [ornith.] Least Seed Snipe
Zwergkaiserfisch {m}; Herzogfisch {m} (Centropyge spp.) [zool.] dwarf angel
Zwergkaninchen {n} [zool.] pygmy rabbit
Zwergkauz {m} [ornith.] Least Pygmy Owl
Zwergkiefer {f} [bot.] dwarf pine tree
Zwergkiwi {m} [ornith.] Little Spotted Kiwi
Zwergkleiber {m} [ornith.] Pygmy Nuthatch
Zwergkuckuck {m} [ornith.] Dwarf Cuckoo
Zwergkurzflügel {m} [ornith.] Lesser Shortwing
Zwerglachtaube {f} [ornith.] Red-collared Dove
Zwerglaufhühnchen {n} [ornith.] Little Quail
Zwergmaräne {f}; Kleine Maräne {f} [zool.] (Fischart) vendace
Zwergmaus {f} (Micromys minutus) harvest mouse
Zwergmeise {f} [ornith.] Pygmy Tit
Zwergmennigvogel {m} [ornith.] Small Minivet
Zwergmistelfresser {m} [ornith.] Palawan Flowerpecker
Zwergmoschuslori {m} [ornith.] Little Lorikeet
Zwergmotmot [ornith.] Tody-Motmot
Zwergmöwe {f} [ornith.] Little Gull (Larus minutus)
Zwergnachtschwalbe {f} [ornith.] Little Nightjar
Zwergnektarvogel {m} [ornith.] Tiny Sunbird