Deutsch Englisch
Warenwirtschaft {f} commodities management; merchandise management
Warenwirtschaft {f} /WWS/; Finanz- und Warenwirtschaft {f} enterprise resource planning /ERP/
Warenwirtschaftssystem {n} ERP system
Warenwirtschaftssystem {n} inventory control system
Warenwirtschaftssystem {n} merchandise planning and control system
Warenzeichen {n} /Wz./ trademark /TM/; tradename
Warft {f}; Warf {f}; Wurt {f} warft; warf; artificial dwelling hill
Warfthöhe {f}; Warfhöhe {f} warft height; warf height
warm werden {vi} to warm
warm {adj} warm
warm {adv} warmly
warm; wohltuend {adj} (Licht; Farbe) mellow
Warmarbeitsstahl {m} [techn.] hot-working steel
Warmbearbeitung {f} hot working
Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier [biol.] warm-blooded animal; endothermic animal
warmblütig {adj} [biol.] warm-blooded
warme Bandage {f} [mach.] (Kessel) (boiler) tie bar
warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.] hot dogs; hot sausages
Warmgasziehschweißen {n} [mach.] hot gas string bead welding
warmhalten to keep warm
warmherzig {adj} warm-hearted; warmhearted
warmlaufen to warm up
Warmmiete {f} rent including heating
Warmspielen {n}, Einspielen {n} [sport] knock-up
Warmstart {m} warm start
Warmstreckgrenze {f} [techn.] hot yield strength
Warmstreckgrenzenbereich {m}; Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.] hot yield strength range
Warmwalzen {n} hot rolling
Warmwasser {n} hot water
Warmwasserbereiter {m}; Boiler {m} calorifier; water heater
Warmwasserbereitung {f} water heating
Warmwasserheizung {f} hot water heating
Warmwasserspeicher {m} hot water tank
Warmwasserversorgung {f} hot water supply
Warmwerden {n} warming; warm
Warmziehen {n} hot drawing
Warnanlage {f} warning system; warning device
Warnblinkanlage {f} flashing warning lights
Warnblinkanlage {f} [auto] hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher
Warnblinkleuchte {f}; Warnblinklicht {n} flashing warning light
Warnblinklicht {n} [auto] hazard warning light
Warndreieck {n} [auto] warning triangle
Warneinrichtung {f} alarm
warnen (vor) to warn (of)
warnend premonitory
warnend {adv} warningly
warnend {adv} premonitorily
warnend; abschreckend {adj} exemplary
warnend; ermahnend {adj} cautionary; monitory
Warner {m} alerter
Warngrenze {f} warning limit
Warnhinweis {m} auf eine Gesundheitsgefährdung health warning
Warnkreuz {n} warning cross
Warnlampe {f}; Warnleuchte {f} warning light; caution lamp
Warnruf {m} warning shout; warning cry
Warnschild {n} warning label; warning sign
Warnschuss {m} warning shot
Warnsignal {n} warning signal; caution signal
Warnsignal {n}; Verkehrssignal {n} beacon
Warnstreik {m} token strike
Warnsystem {n} warning system
Warntafel {f} warning sign
Warnung vor dem Hund! Mind the dog!
Warnung {f} caution; alert
Warnung {f}; Lehre {f} warning
Warnung {f}; Mahnung {f} caveat
Warnung {f}; Vorwarnung {f} premonition
Warnungssignal {n} fusee
Warnweste {f} high-visibility clothing; safety vest
Warnzeichen {n} warning sign; warning symbol
Warst du schon in Deutschland? Have you ever been to Germany?
Warszawa; Warschau (Hauptstadt von Polen) Warszawa; Warsaw (capital of Poland)
Wartbarkeit {f}; Verfechtbarkeit {f} maintainability
Warte nur! Just wait!
Warte {f}; Ausblick {m}; Lauer {f} look-out
Warte {f}; Leitwarte {f}; Steuerraum {m} control room
Warte, bis ich komme! Wait until I come.
Warteanweisungen {pl} [aviat.] holding instructions
Warteaufruf {m} wait call
Warteflug {m} [aviat.] holding
Wartefunktion {f} wait action
Wartegeld {n} waiting pay
Wartehäuschen {n} bus shelter
Wartehöhe {f} über NN [aviat.] holding altitude
Warteliste {f}; Warteschlange {f} waiting list; wait list
Warten Sie, bis Sie dran sind! Wait your turn!
Warten {n} waiting
warten {vi} (am Telefon) to hold on
warten {vi} [aviat.] to hold
Warteposition {f} waiting position
Wartepunkt {m} [aviat.] holding point
Warteraum {m} (Luftraum) [aviat.] holding area
Warteraum {m}; Wartezimmer {n}; Wartesaal {m}; Wartehalle {f} waiting room; waiting area
Warterei {f} waiting
Warteschaltung {f} camp-on circuit
Warteschaltung {f} holding circuit
Warteschlange {f} waiting line
Warteschlange {f}; Schlange {f} queue [Br.]; line [Am.]
Warteschlangenbildung {f} queueing; queuing
Warteschlangentheorie {f} [math.] queueing theory; queuing theory