Deutsch Englisch
weihen {vt} [relig.] to dedicate
weihen; durch eine Weihe heiligen [relig.] to consecrate
Weihkrone {f} votive crown
Weihnachts...; weihnachtlich {adj} Christmas
Weihnachtsbaumkoralle {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.] Christmas tree coral
Weihnachtsbeleuchtung {f} Christmas lighting
Weihnachtsbotschaft {f} Christmas speech
Weihnachtsbraten {m} [cook.] Christmas roast
Weihnachtsbäckerei {f} Christmas bakery
Weihnachtsdekoration {f} Christmas decoration
Weihnachtseinkauf {m} Christmas shopping
Weihnachtsfeier {f} Christmas celebration
Weihnachtsferien {pl} Christmas holidays; Christmas vacation [Am.]
Weihnachtsfest {n}; Julfest {n} Yule
Weihnachtsfruchttaube {f} [ornith.] Christmas I Imperial Pigeon
Weihnachtsgans {f} [cook.] Christmas goose
Weihnachtsgeld {n} Christmas bonus
Weihnachtsgeschenk {n} Christmas present
Weihnachtsgeschichte {f} Christmas story
Weihnachtsgeschäft {n} Christmas trade
Weihnachtsgratifikation {f} Christmas bonus
Weihnachtsinsel [geogr.] Christmas island (cx)
Weihnachtskarpfen {m} [cook.] carp eaten at Christmas
Weihnachtskarte {f} Christmas card
Weihnachtsklotz {m}; Weihnachtsscheit {m} yule log
Weihnachtskrippe {f}; Krippe {f} crib; Nativity scene; crèche
Weihnachtslied {n} carol; Christmas carol
Weihnachtsliedersänger {m} caroler
Weihnachtsmann {m} Father Christmas; Santa Claus
Weihnachtsmarkt {m}; Christkindlmarkt {m} [Ös.] [Süddt.] Christmas fair
Weihnachtsmotiv {n} Christmas theme
Weihnachtsmärchen {n} pantomime; panto [Br.]
Weihnachtsplätzchen {pl}; Weihnachtsgebäck {n} Christmas biscuits; Christmas cookies
Weihnachtsstern {m} [relig.] star of Bethlehem
Weihnachtsstern {m}; Adventsstern {m}; Poinsettia {f} [bot.] poinsettia; Christmas flower (Euphorbia pulcherrima)
Weihnachtssturmtaucher {m} [ornith.] Christmas Island Shearwater
Weihnachtsteller {m} plate of Christmas goodies
Weihnachtszeit {f}; Weihnachtstage {pl} Christmas time; Christmastime; Yuletide; Christmas season; Christmastide; Noel
Weihrauch {m} frankincense
Weihrauch {m} incense
Weihrauchgefäß {m} incense holders
Weihwasser {n} holy water
Weihwasserbecken {n} [relig.] stoup
weil; denn {conj} because; cos; cuz [slang]; as; since
weiland {adv} (veraltet: vormals; einst) formerly; once
Weilchen {n} little while
Weile {f} while
Wein anbieten to wine
Wein trinken to wine
Wein {m} (Getränk) wine
Wein- und Spirituosenhandlung {f} off-licence [Br.]
Wein... tartaric
Weinanbaugebiet {n}; Weinbaugegend {f}; Weingegend {f} wine-growing area
Weinbau {m} viticulture
Weinbau {m}; Weinanbau {m} winegrowing; wine-growing
Weinbauer {m}; Hauer {m} [Süddt.] winegrower; wine grower; vintner [Am.]
Weinbeere {f}; Weintraube {f} [bot.] [cook.] grape
Weinberg {m} [agr.] vineyard
Weinbergschnecke {f} [zool.] edible snail
Weinblatt {n} vine leaf
Weinbrand {m} brandy
Weinbrandverschnitt {m} cut brandy
weinen; flennen [ugs.] {vi} (um) to cry (for)
weinen; schluchzen {vi} (um; über) to weep {wept; wept} (for; at, over)
weinend {adv} sobbingly
Weinende {m,f}; Weinender weeper
weinerlich reden {vi} to bleat
weinerlich {adj} teary; teary-eyed; weepy
weinerlich {adv} tearfully; whiningly
weinerlich; jammervoll {adj} mournful
weinerlich; rührselig; tränenselig; tränenreich {adj} lachrymose
weinerlich; weinerisch {adj} whining; whiny; whiney
Weinessig {m} [cook.] wine vinegar
Weinfass {n}; Weinfaß {m} [alt] wine cask
Weinflasche {f} wine bottle
Weingarten {m} vineyard
Weinglas {n} wine glass
Weingummi {m} [cook.] wine gum
Weingut {n}; Winzerei {f} winery
Weingärtner {m} vine dresser
weinhaft {adj} vinous; vinaceous
Weinhandlung {f} wine store
Weinhändler {m} wine merchant; vintner
Weinjahr {n} wine year
Weinkarte {f} wine list
Weinkeller {m} wine cellar
Weinkellerei {f}; Kellerei {f} wine producer
Weinkellner {m}; Weinkellnerin {f}; Sommelier {m} wine waiter; sommelier; wine steward; wine stewardess
Weinkelter {f}; Weinpresse {f}; Kelter {f} winepress
Weinkenner {m}; Weinkennerin {f}; Weinliebhaber {m}; Weinliebhaberin {f} oenophile; wine connoisseur
Weinkrampf {m} crying fit
Weinküfer {m} cellarman
Weinkühler {m} cooler; wine cooler
Weinlese {f} grape gathering; grape harvest; grape harvesting
Weinlese {f}; Weinernte {f}; Lese {f} vintage
Weinlokal {n}; Weinstube {f} wine bar
Weinprobe {f} winetasting; wine tasting
Weinrebe {f} grape vine
weinrot {adj} claret; ruby-coloured
Weinschlauch {m} wineskin