Deutsch Englisch
Vorübergehende {m,f}; Vorübergehender passer-by
vorübergehender Aufenthalt sojourns
Vorüberlegung {f}; Vorbetrachtung {f} preliminary consideration
Vorübersetzer {m} precompiler
vorüberziehen {vi} to pass by
Vorübung {f} preliminary practice
Vorzeichen {n} algebraic sign
Vorzeichen {n} [math.] sign
Vorzeichen {n}; Akzidenz {n} [mus.] accidental
Vorzeichen {n}; Vorahnung {f} presage
Vorzeichenkonvention {f} sign convention
vorzeichenlos {adj} unsigned
Vorzeichenprüfung {f} sign check
Vorzeichenregel {f} rule of sign
Vorzeichentest {m} sign test
vorzeichnen {vt} to sketch out
Vorzeigebranche {f} [econ.] showcase sector; showcase industry
Vorzeigekind {n} poster child
vorzeigen; vorlegen; einreichen {vt} to exhibit
vorzeitig {adv} abortively
vorzeitig {adv} prematurely
vorzeitig {adv} untimely
vorzeitig {adv}; zu früh ahead of time
vorzeitig; vorgezogen {adj} anticipated
vorzeitig; übereilt; frühzeitig {adj} premature
vorzeitige Abwicklung advance termination
vorzeitige Beendigung; außerplanmäßige Beendigung abnormal termination
vorzeitige Fälligkeit accelerated maturity
vorziehen; bevorzugen to prefer
Vorzimmer {n}; Vorkammer {f} antechamber
Vorzug {m} merit
Vorzug {m}; Vorliebe {f}; Präferenz {f} preference
Vorzugsaktie {f} preference share; preference stock
Vorzugsaktionär {m} [fin.] preferential shareholder; holder of preferential shares
Vorzugsbehandlung {f}; Begünstigung {f} preferential treatment
Vorzugsdividende {f} [fin.] preference dividend [Br.]; preferred dividend [Am.]
Vorzugskauf {m} accommodation purchase
Vorzugspreis {m}; Angebotspreis {m}; Preisknüller {m} bargain price
Vorzugsrichtung {f} preferential direction
vorzugsweise {adv} preferably
vorzugsweise {adv} preferentially
Vorzugszins {m} einer Bank für eine andere Bank [fin.] prime rate
Vorzugszins {m} [fin.] preferential interest rate
Vorzugszoll {m} preferential tariff
vorzuziehen preferable
Vorzüglichkeit {f} exquisiteness
Voute {f}; Bogenschenkel {m} [arch.] haunch
Voutenbalken {m} haunched beam
Voyeur {m}; Voyeurin {f} voyeur; voyeuse
voyeuristisch {adj} voyeuristic
vulgarisieren to vulgarize
vulgär {adv} vulgar
vulgär {adv} in a vulgar way; vulgarly
Vulgärausdruck {m} four-letter-word; F word
Vulgärität {f} tackiness
Vulgärlatein {n} vulgar Latin
Vulgärsprache {f}; Gossensprache {f} gutter language
Vulkan {m} volcano
Vulkanaktivität {f} volcanic activity; igneous activity
Vulkanasche {f} [geol.] volcanic ash
Vulkanausbruch {m} volcanic eruption; volcanic outburst
Vulkanisation {f} vulcanisation [Br.]; vulcanization [Am.]
Vulkanisationsbeschleuniger {m} vulcanization accelerator
Vulkanisationsgrad {m} state of cure
Vulkanisationsmittel {n} vulcanising agent
vulkanisch {adj} volcanic
vulkanisch {adv} volcanically
vulkanische Bombe {f} [geol.] volcanic bomb
Vulkaniseur und Reifenmechaniker {m} mechanic for tyres and vulcanisation
vulkanisieren {vt} to vulcanize
Vulkanisierlösung {f} patching cement
Vulkanisierpresse {f} vulcanising press
Vulkanisierung {f} cure; curing
Vulkanismus {m} volcanism; volcanic activity
Vulkanologe {m}; Vulkanologin {f} volcanolgist; vulcanologist
Vulkanologie {f} volcanology; vulcanology
Vulva {f} pudendum
Vulva {f}; äußere weibliche Geschlechtsteile; weibliche Scham {f} [anat.] vulva
Vulva... [anat.] vulval
Vulvovaginitis {f}; Scheidenentzündung {f} [med.] vulvovaginitis; vagina inflammation
Väter {pl}; Vorfahren {pl} ancestors
väterlich {adj} fatherly
väterlich {adj} paternal
väterlich {adv} paternally
väterlicherseits paternal
väterlicherseits verwandt {adj} agnate
väterlicherseits verwandt {adj} agnatic
väterliches Erbgut patrimony
Väterlichkeit {f} fatherliness
Vögelchen {n} birdie
Völkchen {n} (Gruppe) [ugs.] lot; crowd
Völkerball {m}; Zweifelderball {m} [sport] dodgeball
Völkerbund {m} [hist.] League of Nations
Völkerkundemuseum {n} ethnological museum
Völkermord {m}; Genozid {n} [pol.] genocide
Völkerrecht {n} [jur.] law of nations; public international law
Völkerschlacht {f} [hist.] battle of the nations
Völkerverständigung {f} understanding among nations
Völkerwanderung {f} migration (of the peoples); emigration of nations
völkisch {adj} national