Deutsch Englisch
verbilligt; herabgesetzt {adj} cut-price
verbindbar compoundable
verbinden to affiliate
verbinden to contact
verbinden to ally
verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt} to put through (to)
Verbinden {n} connecting
Verbinden {n} splicing
verbinden {vt} (mit) to connect (to)
verbinden {vt} to concatenate
verbinden {vt} to interconnect
verbinden {vt} to conjoin
verbinden to couple
verbinden; bandagieren {vt} to bandage
verbinden; kuppeln {vt} to mate
verbinden; vereinen; verknüpfen {vt} to combine
verbinden; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammenfassen {vt} to conflate
verbinden; verketten {vt} to chain
verbinden; zusammenführen; kombinieren {vt} (mit) to join (to; onto)
verbinden; zusammensetzen; mischen {vt} to compound
verbindend associational
verbindend conjunctive
verbindend connectional
verbindend connective
verbindend {adv} conjunctively
Verbinder {m} merger
Verbinder {m}; Verbindungsstück {n} connector
verbindlich allying
verbindlich combinable
verbindlich zusagen to accept definitely
verbindlich {adj} urbane
verbindlich {adv} bindingly
verbindlich {adv} engagingly
verbindlich; freundlich {adj} sympathetic
verbindlich; verpflichtend {adj} obligatory
verbindliche Sprachregelung authentic language
Verbindlichkeit {f} bindingness
Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f} [fin.] liability
Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Abnahmeverpflichtung {f} commitment
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten amounts owed to credit institutions
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen amounts owed to affiliated undertakings
Verbindlichkeiten {pl} accounts payable
Verbindung {f} chaining
Verbindung {f} splice
Verbindung {f} compound
Verbindung {f} fusion
Verbindung {f} link
Verbindung {f} [electr.] connection
Verbindung {f} touch
Verbindung {f} incorporation
Verbindung {f} interconnection
Verbindung {f} joint
Verbindung {f} junction; conjunction
Verbindung {f} linkage
Verbindung {f}; Anbindung {f} connection; connexion [Br.]
Verbindung {f}; Bindung {f} liaison
Verbindung {f}; Bündnis {n}; Bund {m} alliance
Verbindung {f}; Kontakt {m} contact
Verbindung {f}; Kontakt {m}; Zusammenarbeit {f} association
Verbindung {f}; Verbundenheit {f} connectedness
Verbindung {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenführung {f} conflation
Verbindung {f}; Zusammenhang {m}; Beziehung {f} tie-in
Verbindungs... connecting; interconnecting
Verbindungsabbau {m} connection clearing
Verbindungsabbau {m} [telco.] call disconnection; call dropping
Verbindungsanlage {f} connected arrangement
Verbindungsannahme {f} [telco.] call acceptance
Verbindungsaufbau {m} [telco.] dial-up; calling; connection establishment; call setup
Verbindungsaufnahmepunkt {m} [aviat.] contact point
Verbindungsbahn {f} junction line
Verbindungsblech {n} [techn.] joining plate
Verbindungsbrücke {f} connection bridge; connecting bridge
Verbindungsdauer {f} connect time
Verbindungseisen {n} lap bar
Verbindungsentgelt {n} connection fee; connection charges; communication charges
Verbindungsfläche {f}; Trennfläche {f} joint face
Verbindungsgang {m} connecting passage
Verbindungsgang {m}; schmale Gasse; Durchgang {m} alley; alley way
Verbindungsglied {n} connecting link
Verbindungskabel {n} connecting cable
Verbindungskabel {n} drop cable; trunk cable; straddle cable
Verbindungsklemme {f} [electr.] connecting clamp
Verbindungskosten {pl} [telco.] call costs; connect costs
Verbindungslasche {f} connection piece
Verbindungsleitung {f} connecting cable
Verbindungsleitung {f} connected line
Verbindungsmann {m} go between
Verbindungsmann {m}; V-Mann {m}; Verbindungsfrau {f} liaison; liaison officer
Verbindungsmittel {n} joining means
Verbindungsmuffe {f} [techn.] connection coupling; sleeve
Verbindungsoffizier {m} /VO/ [mil.] liaison; liaison officer /LO/
Verbindungsperson {f}; Kontaktperson {f} contact person; liaison
verbindungsprogrammiert hard-wired programmed
Verbindungspunkt {m} juncture
Verbindungsrohr {n} connecting tube
Verbindungsschicht {f} session layer
Verbindungsschraube {f} [techn.] connecting bolt
Verbindungsstation {f} link station
Verbindungsstelle {f}; Ãœbertritt {m} joining
Verbindungsstoß {m} joint