Deutsch Englisch
voraussagen; prognostizieren {vt} to prognosticate
vorausschauen {vi} to look ahead
vorausschauend; vorausdenkend {adj} forward-thinking
vorausschicken {vt} to send ahead; to send on ahead
vorausschicken; einleitend sagen {vt} to say first
Voraussehbarkeit {f} foreseeability
voraussehen to contemplate
voraussehen {vt} to foreknow {foreknew; foreknown}
voraussehen to look ahead
voraussehen; vorhersagen; prophezeien {vt} to second-guess; to outguess
voraussehend foresighted
Vorausseher {m} forecaster
voraussetzen to presuppose
voraussetzen; annehmen to suppose
voraussetzen; annehmen {vt} to assume; to expect
voraussetzen; einschließen; beinhalten to imply
voraussetzen; erfordern {vt} to require
voraussetzen; vermuten to presume
voraussetzend premising
Voraussetzung {f} presupposition
Voraussetzung {f} supposition
Voraussetzung {f}; Grundvoraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für) prerequisite (to; for)
Voraussicht {f} foreknowledge
Voraussicht {f} foresightedness
Voraussicht {f}; Vorsorge {f} foresight
voraussichtlich {adj} prospective; expected
voraussichtlich {adj} estimated
voraussichtlich {adv} probably
Vorausveranlagung {f} advance assessment
Vorauswahl {f} preselection; screening
Vorauswahl {f} von Submittenten (bei einer Ausschreibung) prequalification of tenders
vorauswählen {vt} to preselect
vorauszahlen {vt} to prepay
Vorauszahlungsrabatt {m} anticipation rebate
Vorbau {m} front building
Vorbau {m}; Lenkervorbau {m} (Fahrrad) stem; handlebar stem
Vorbau {m}; Vordach {n}; Vorhalle {f}; Windfang {m} [arch.] porch
vorbauen {vt} to make provision
Vorbauklemmschraube {f} [techn.] binder bolt
Vorbedacht {f} premeditation
Vorbedacht {f}; Vorsorge {f} forethought
vorbedeuten to foretoken
Vorbedeutung {f} omen
Vorbedingung {f} precondition
Vorbehalt {m} reservation; reserve
Vorbehalt {m} proviso
vorbehaltlich {adj} subject to
vorbehaltlos {adj} without protest
vorbehaltlos {adj} unreserved; unconditional
Vorbehaltsgut {n} [jur.] (Gütertrennung) separate property
Vorbehaltsklausel {f} reservation provision; reservation clause
vorbehandeln {vt} to pretreat
Vorbehandlung {f} pretreatment
Vorbei ist vorbei. [Sprw.] Gone is gone. [prov.]
vorbei sein (Schmerzen) to be gone (pain)
vorbei sein; vorüber sein; um sein to be up
vorbeifahren to coastdown
vorbeifahren an to drive past
Vorbeiflug {m} [aviat.] fly-by; low pass
vorbeigehen (an); ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufen {vi} to pass; to pass by
vorbeigehen {vi} to get by
vorbeigehen; vorbeischauen {vi} (bei) (Besuch) to call in (at; on)
vorbeigehend transitory
vorbeikommen {vi} to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.]
vorbeilaufen; vorbeirennen {vi} to run past
Vorbeimarsch {m} [mil.] march-past
vorbeimarschieren {vi} to march past
vorbeisausen; vorbeiflitzen {vi} to flash by; to hurtle past; to breeze along
vorbeischauen {vi} (bei) (kurz besuchen) to look in (on)
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen {vi} to stop by; to drop in; to drop by [Am.]
vorbeischießen {vi} to miss the mark
vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi} to roll by; to roll past
vorbelastet {adj} (durch) handicapped (by)
Vorbelastung {f} handicap
Vorbelegung {f} preallocation
Vorbemerkung {f} preliminary remark
vorbenannt; besagt {adj} aforesaid
Vorbenutzungsrecht {n} right of prior use
vorbereiten {vt} to pioneer
vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen {vt} to prime
vorbereiten; rüsten {vt} to set up
vorbereiten; rüsten {vt} to equip
vorbereitend; Ankündigungs...; Vorbereitungs... preparatory
vorbereitend; vorbereitende Maßnahme preparative
Vorbereiter {m} preparer
vorbereitet; bereit; parat {adj} prepared
Vorbereitung {f} scheduling
Vorbereitung {f}; Zubereitung {f} preparation
Vorbereitungsphase {f} preparation phase; preparation stage
Vorbereitungszeit {f} preparation time; make-ready time; takedown time
Vorberg {m} foothill
Vorbericht {m} preliminary report
vorberuflich {adj} preprofessional
Vorbescheid {m} preliminary answer
Vorbesichtigung {f} (einer Ausstellung) preview (of an exhibitoon)
Vorbesitzer {m}; Vorbesitzerin {f} previous owner; previous holder
Vorbesprechung {f} preliminary discussion
vorbestellen; vorausbestellen {vt} to preorder; to order in advance
Vorbestellung {f}; Reservierung {f} advance booking; reservation
vorbestimmen; vorgeben {vt} to predetermine