Deutsch Englisch
verärgern {vt} to put out
verärgern {vt} to disgruntle
verärgern {vt} to pique
verärgern; empören; entrüsten {vt} to disgust
verärgern; zur Verzweiflung bringen {vt} to exasperate
verärgert sein {vi}; Anstoß nehmen to take umbrage
verärgert {adv} angrily
Verärgerung {f} annoyance
Verärgerung {f}; Ärger {m}; Wut {f} exasperation
verästelt {adj} ramified
Verätzung {f} [med.] acid burn
Veräußerer {m} alienor
veräußerlich; übertragbar {adj} alienable
veräußern {vt} to dispose of
veräußern; übertragen {vt} [jur.] to alienate
Veräußerung {f} disposal
Veräußerung {f}; Desinvestition {f} [econ.] divestment
veräußerungsfähig {adj} [fin.] available for sale
Veräußerungsgewinn {m}; Spekulationsgewinn {m} capital gains
veröden {vt} [med.] to obliterate; to atrophy
veröden {vt} to make desolate
veröden; wüst werden {vi} to become desolate
veröffentlichbar {adj} publishable
veröffentlichen; abdrucken {vt} to publish
Veröffentlicher {m} publisher
Veröffentlichung {f} publishing
Veröffentlichung {f}; Erscheinen {n} publication
Veröffentlichungsgebühr {f} publication fee
vesikulär; blasig {adj}; in Bläschenform; mit Bläschenbildung [med.] vesicular
Vesper {f,n}; Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] (break for a) snack
Vesper {f} [relig.] vespers
vespern; Vesper machen to have a snack
vestibulär {adj} [med.] vestibular
Vestibül {m}; Eingangshalle {f}; Vorhalle {f} vestibule
Veteran {m} ex servicemen
Veteran {m} veteran; vet
Veterinär {m} veterinary surgeon; veterinarian [Am.]
Veto {n} (gegen; von Seiten) veto (on; from)
Vetorecht {n} power of veto; right of veto
Vetternwirtschaft {f} partisanship
Vetternwirtschaft {f}; Klüngelwirtschaft {f} croneyism; cronyism
Vexierbild {n} picture puzzle
Vexierschloss {n} puzzle lock
Vexierschloss {n} vexierschloss
Vexierspiegel {m} distorting mirror
Vexillologe {m} vexillologist
Viadukt {n} viaduct
Vibraphon {n} [mus.] vibraphone; vibes
vibrationsfrei {adj} vibration-free
Vibrationsspannung {f} vibrating stress
Vibrationsstärke {f} vibration strength
Vibrationswalze {f} vibrating roller
Vibrato {n} [mus.] vibrato
Vibrator {m} vibrator
vibrieren {vi} to vibrate
vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} to judder
vibrierend; schwingend {adj} vibrational
Vickershärte {f} [techn.] vickers hardness
Vicomte {f} viscount
Victoria (Bundesstaat Australiens) Victoria; capital: Melbourne
Victoria (Hauptstadt der Seychellen) Victoria (capital of Seychelles)
Victoriaparadiesvogel {m} [ornith.] Queen Victoria Riflebird
Victoriaweber {m} [ornith.] Lake Victoria Weaver
Video {n} video
Videoanlage {f} video equipment
Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f} video recording
Videoband {n} videotape; video tape
Videobearbeitungsservice {m} video editing service
Videoclip {m} video clip
Videofilmer {m}; Videofilmerin {f} videographer
Videokamera {f} video camera
Videokassette {f} video cassette
Videokonferenz {f} video conference
Videokonferenzschaltung {f} video conferencing
Videomaterial {n} video footing
Videoprojektor {m}; Datenprojektor {m}; Beamer {m} video projector
Videorecorder {m}; Videorekorder {m} video recorder; video cassette recorder /VCR/; video [Br.]
Videoschirm {m} video screen
Videosichtgerät {n} video display unit
Videostandard {m} video standard
Videotechnik {f} video technology
Videotelefonie {f} [telco.] video telephony
Videotext {m} videotex; video text; teletext
Videotextsystem {n} broadcast videotex
Videothek {f}; Videoverleih {m} video library; video rental shop; video shop; video rental
Videounterhaltung {f} video entertainment
Videowand {f} video wall
Videoüberwachung {f} video-observance
Videoüberwachung {f}; TV-Überwachung {f} video surveillance; TV surveillance
Videoüberwachungsanlage {f} [electr.] closed-circuit television /CCTV/
Viech {n} [ugs.] creature
Viecherei {f} [ugs.] hard grind; hard slog
Vieh {n}; Nutztier {n}; Viehbestand {m}; Nutztierherde {f} [agr.] livestock; live stock
Viehausstellung {f} cattle show
Viehbox {f} cattle stall
Viehbremse {f}; Bremse {f} [zool.] gadfly
Viehdieb {m} cattle rustler; rustler
Viehdiebstahl {f} cattle theft; rustling
Viehhändler {m} cattle dealer
viehisch {adv} bestially