Deutsch Englisch
Verachtung {f} scornfulness
Verachtung {f} (für) disdain (of)
Verachtung {f} contempt
Verachtung {f}; Hass {m}; Abscheu {m,f} odium
verachtungsvoll {adv} contemptuously
verachtungsvoll {adv} disdainfully
Veraguamango {m} [ornith.] Veraguas Mango
veralbern {vt} to stultify
Veralberung {f} stultification
verallgemeinern {vt} to make generalizations
verallgemeinern {vt} to universalize; to universalise
verallgemeinern; generalisieren {vt} to generalize; to generalise [Br.]
Verallgemeinerung {f}; Generalisierung {f}; Generalisieren {n} generalization; generalisation [Br.]
veralten {vi} to become obsolete
veralten {vi} to antiquate
veraltend {adj}; außer Gebrauch kommend obsolescent
veraltend {adv} obsolescently
Veralterung {f}; Obsoleszenz {f} obsolescence
veraltet timeworn
veraltet {adj} deprecated
veraltet {adj} antiquated
veraltet {adj} outmoded
veraltet {adj} dated
veraltet {adv} obsoletely
veraltet; abgedroschen; abgegriffen {adj} stale
veraltet; archaisch {adj} archaic
veraltet; überholt; altmodisch {adj} out-of-date; out of date
veraltet; überholt; obsolet; altmodisch {adj} obsolete
veraltet; überholt; überaltert {adj}; zu alt superannuated; overaged; overage
veraltete antiquates
Veranda {f} veranda; verandah
Veranda {f}; Terrasse {f} patio
Verandasparren {m} [constr.] porch rafter [Am.]
Verandaträger {m} für den Verandaboden [constr.] porch joist
verankern {vt} (im Gedächtnis) to embed
verankern {vt} to anchor
Verankerung {f} anchorage; fixture
Verankerung {f}; Verankern {n} fixing; anchoring
Verankerungseisen {n} anchor bar
Verankerungsteil {n} anchor element
Verankerungstiefe {f} anchor depth
veranlagen {vt} to assess
Veranlagung {f} habitude
Veranlagung {f} idiosyncrasy
Veranlagung {f}; Abschätzung {f} assessment
Veranlagung {f}; Anlage {f} (zu) (natural) tendency (of)
veranlagungsmäßig; veranlagungsgemäß; angeboren {adj} temperamental
Veranlagungsverfahren {n} assessment procedure
Veranlagungszeitraum {m} assessment period
veranlassen {vt} (zu) to bring (to); to prompt (to)
veranlassen; anordnen; verfügen {vt} to dispose
veranlassen; bewegen {vt} to induce
Veranlassung {f} origination
Veranlassung {f} inducement
Veranlassung {f} cause; reason
Veranschaulichung {f} illustration
veranstalten {vt} to organize; to contrive; to prepare
veranstaltete staged
Veranstaltung {f}; Ereignis {n}; Event {n} event
Veranstaltung {f}; Meeting {n} [sport] meeting
Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht all-nighter
Veranstaltungsgenehmigung {f} organizing permit
Veranstaltungskalender {m} calendar of events
Veranstaltungsmanagement {n} event management
Veranstaltungsplaner {m} event planner; event organiser
Veranstaltungsplanung {f} event planning
Veranstaltungsraum {m} event location; room for events; function room
Veranstaltungsversicherung {f} event insurance
Veranstaltungsziel {n} aim of the event; event aim
verantwortlich accountable
verantwortlich amenable
verantwortlich answerable
verantwortlich {adv} responsibly
verantwortlich {adv} accountably
verantwortlich {adv} liably
verantwortlich; verpflichtet {adj} liable
verantwortlich; zuständig (für) {adj} responsible (for)
Verantwortliche {m,f}; Verantwortlicher person in charge; officer; person responsible
Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und/oder Konzerngrundsätzen überwacht chief compliance officer /CCO/
Verantwortlichkeit {f} accountableness
Verantwortlichkeit {f} amenableness
Verantwortlichkeit {f} liability
Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} responsibility
Verantwortlichkeit {f}; Zurechnungsfähigkeit {f} accountability
Verantwortlichkeitsmatrix {f} responsibility assignment matrix
Verantwortung {f} responsibleness
Verantwortung {f} charge
Verantwortungsbereich {m} area of accountability
verantwortungsbewusst {adj} responsible-minded
verantwortungsbewusste Regierungsführung {f} good governance
Verantwortungsbewusstsein {n}; Verantwortungsgefühl {n} sense of responsibility
verantwortungslos {adv} irresponsibly
Verantwortungslosigkeit {f} irresponsibleness
verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt [alt] {adj} responsible
verarbeitbar processible
Verarbeitbarkeit {f} workability
Verarbeitbarkeit {n} [ling.] processability
Verarbeitbarkeitstheorie {f} [ling.] processability theory
verarbeiten {vt} to work up
verarbeiten; bedienen {vt} to handle