Deutsch Englisch
Verstärkung {f} boost
Verstärkung {f} gain
Verstärkung {f} recruitment
Verstärkung {f} strengthener
Verstärkung {f}; Stärkung {f}; Stützung {f}; Aussteifung {f} reinforcement
Verstärkungsblech {n} reinforcement sheet
Verstärkungsfaktor Eins unity gain
verstärkungsfähig augmentable
Verstärkungslage {f} reinforcing ply
Verstärkungsmaterial {n} reinforcing materials
Verstärkungstruppe {f} [mil.] reinforcement troop
verstört {adj} haggard
verstört {adv} haggardly
Verstörtheit {f}; Verwirrung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerrüttung {f} distraction
Versuch {m} running
Versuch {m} trying
Versuch {m} effort
Versuch {m} whack
Versuch {m} bash
Versuch {m} test
Versuch {m} attempt
Versuch {m}; Abhandlung {f} essay
Versuch {m}; Untersuchung {f}; Erprobung {f} trial
versuchen {vt}; sich bemühen {vr} to try
versuchen; verlocken; verleiten {vt} to tempt
versuchen; wagen {vt} to attempt
versuchenswert attemptable
Versuchs doch mal! Have a go at it!
Versuchs doch mal! Just go and try it!
Versuchs-und-Irrtums-Methode {f} trial-and-error method
Versuchs... tentative
Versuchsanlage {f} pilot plant; test plant
Versuchsanstalt {f} experimental station
Versuchsanstalt {f} research institute
Versuchsaufbau {m} breadboard construction
Versuchsballon {m} [meteo.] sounding balloon
Versuchsballon {m} [übtr.] tryout
Versuchsbedingung {f} test condition
Versuchsbohrung {f} trial drilling
Versuchseinheit {f} experimental unit
Versuchsergebnis {n}; Testergebnis {n} test result
Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f} trial run
Versuchsfahrt {f}; Testfahrt {f}; Fahrversuch {m} test drive; road trial
Versuchsgebiet {n} experimental area
Versuchsgelände {n} testing ground; test ground; test site
Versuchsingenieur {m}; Versuchsingenieurin {f} research engineer
Versuchskaninchen {n} [übtr.] guinea pig
Versuchsobjekt {n} test object
Versuchsperson {f} test subject; test person; experimental subject; subject
Versuchsperson {f}; Versuchsobjekt {n} guinea pig
Versuchsplanung {f} design of experiments
Versuchsprojekt {n} pilot project
Versuchsreihe {f}; Testreihe {f}; Testserie {f} test series; series of tests
Versuchsstadium {n} laboratory stage
Versuchsstadium {n} experimental stage
Versuchsstand {m} test station; test rig; test bed
Versuchsstrecke {f} test road; trial track; test track
Versuchstier {n} laboratory animal
versuchsweise {adv} tentatively
versuchsweise {vi} by way of trial
Versuchswerkzeug {n} experimental tool
Versuchung {f}; Verlockung {f} temptation
versumpfen {vi} to become marshy; to become boggy
versumpfen; versacken [ugs.] to stay out late boozing
versunken {adv} raptly
versunken; andächtig {adj} rapt
Versunkenheit {f} absorption
versüßen {vt} [übtr.] to sweeten
versäubern to trim; to neat
Versäuerungsphase {f} acidification; acidogenese
versäumen to omit
versäumen to overstay
versäumen; unterlassen {vt} to neglect
versäumend; verabsäumend {adj} missing
Versäumnis {n} dereliction
Versäumnis {n} neglect
Versäumnis {n}; Unterlassung {f} misprision
Versäumnisgebühr {f} overdue fine (based upon a fixed charge per day/week)
versöhnbar {adv} reconcilably
versöhnbar; vereinbar; verträglich {adj} reconcilable
versöhnend conciliative
versöhnend reconciliatory
versöhnend propitiatory
versöhnend {adv} conciliatorily
versöhnlich conciliatory
versöhnlich stimmen; versöhnen; besänftigen to propitiate
versöhnlich {adj} peaceable
versöhnlich {adv} conciliatorily
versöhnlich {adv} placably
versöhnlich; nachgiebig {adj} placable
Versöhnlichkeit {f} forgivingness
Versöhnlichkeit {f} placability
Versöhnlichkeit {f} placableness
Versöhnung {f} conciliation
Versöhnung {f} propitiation
Versöhnung {f}; Aussöhnung {f}; Schlichtung {f} reconciliation; reconcilement; concilation
vertagen (auf) to hold over (till)
vertagen {vt} to prorogue
vertagen {vt} to adjourn
vertagend recessing