Deutsch Englisch
verenden {vi} to perish; to die
verengen {vt}; sich verengen {vr}; schrumpfen {vi} to contract
Verengung {f} stricture
vererbbar {adj} inheritable
vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden [jur.] fee
vererben (auf) [biol.] [med.] to transmit; to pass on (to)
vererben (auf) [biol.] [med.] to be transmitted; to be passed on (to)
vererblich; erblich {adj} heritable
Vererbung {f} [biol.] [med.] heredity
Vererbung {f}; Übertragung {f}; Übergang {m} descent
Vererbungsgesetz {n} [biol.] Mendelian law
Vererbungssystem {n} inheritance system; inheritance net
vererzen to mineralize
Veresterung {f} [chem.] esterification
verewigen {vt} to eternalize
verewigen {vt} to immortalize
Verewigung {f} perpetuation
verfahren {adj} muddled
Verfahren {n} [jur.] proceedings {pl}; actions {pl}
Verfahren {n} [math.] method; procedure
Verfahren {n} procedure
verfahren; vorgehen {vi} to proceed; to act
Verfahrensanspruch {m} process claim
Verfahrensbeteiligte {m,f}; Verfahrensbeteiligter party to the proceedings
Verfahrenseinstellung {f} abatement of action
Verfahrensfehler {m} [math.] method error
Verfahrensfehler {m}; Verfahrensmangel {m} procedural violation
Verfahrensordnung {f} rules of procedure
verfahrensorientiert {adj} procedure-oriented; procedural
Verfahrensprüfung {f} [techn.] auditing of procedures
Verfahrensrecht {n} [jur.] procedural law
Verfahrensrecht {n}; formelles Recht adjective law
verfahrensrechtlich {adv} procedurally
Verfahrensregeln {pl} rule of procedure
Verfahrensstufe {f} process stage
Verfahrenstechnik {f} [chem.] chemical engineering
Verfahrenstechnik {f} process engineering
verfahrenstechnisch {adj} [jur.] procedural
Verfahrensweise {f} procedure; method; approach; practice
Verfall {m} decadence; decadences
Verfall {m} disrepair
Verfall {m} expiration
Verfall {m} [med.] decline
Verfall {m}; Niedergang {m} abasement
Verfall {m}; Verrottung {f}; Zerstörung {f} deterioration
Verfall {m}; Zerstörung {f} dilapidation
Verfalldatum {n}; Freigabedatum {n} expiration date
verfallen lassen to allow to lapse
verfallen sein [jur.] to be forfeit
verfallen {adj} ruinous
verfallen {adv} ruinously
verfallen; ablaufen {vi} to expire
verfallen; erlöschen; ablaufen {vi} to lapse
verfallen; verkommen; bergab gehen to be on the decline; to fall into decline
verfallen; verkommen; sich zersetzen; verwesen; vermodern {vi} to decay
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} to decline
Verfallklausel {f} acceleration clause
Verfallsdatum {n} use-by date
Verfallserscheinung {f} symptom of decline; sign of deterioration
Verfallsklausel {f}; Verwirkungsklausel {f} [jur.] forfeiture clause
Verfallsmitteilung {f} forfeiture notice
Verfallstag {m} expiry date
Verfallszeit {f} due date
verfangen to be caught
verfassen (Gedicht); abfassen {vt} to compose
Verfassen {n}; Schreiben {n}; Erstellen {n} authoring
verfassen; abfassen {vt} to write
verfassen; schreiben; hervorbringen {vt} to author
verfassend penning
Verfasser {m} drafter
Verfasser {m} essayist
Verfasser {m} personal author
Verfasser {m} (Verfasserin {f}) von Flugblättern/Druckschriften pamphleteer
Verfasser {m}; Schriftsteller {m} writer
Verfasser {m}; Verfasserin {f} /Verf./ author
Verfasserangabe {f} author statement
Verfasserangabe {f} statement of responsibility
Verfasserin {f}; Schriftstellerin {f} authoress
Verfasserkatalog {m} author catalogue
Verfasserschaft {f} authorship
Verfasserschaft {f} mit gleichen Funktionen shared responsibility
Verfasserschaft {f} mit unterschiedlichen Funktionen mixed responsibility
verfasste penned
Verfassung {f} constitution
Verfassung {f}; Zustand {m} fettle
Verfassung {f}; Zustand {m}; Beschaffenheit {f} state
Verfassungsmäßigkeit {f} constitutionality
Verfassungsrecht {n}; Staatsrecht {n} constitutional law
verfassungsrechtlich; staatsrechtlich {adv} under constitutional law
Verfassungsschutz {m} defence of the constitution
Verfassungsschutz {m}; Amt {n} für Verfassungsschutz Office for the Protection of the Constitution
Verfassungsurkunde {f} constitutional charter
verfassungswidrig; nicht verfassungsgemäß {adj} unconstitutional
Verfassungswidrigkeit {f} unconstitutionality
Verfassungsänderung {f} constitutional amendment
verfaulen lassen {vt} to putrefy
verfaulen {vi} to fester
verfaulen; faulen; verwesen; modern; vermodern to rot
verfault {adv} putridly
verfault; verwest; faulig {adj} putrid