Deutsch Englisch
V-Ausschnitt {m} (Kleidungsstück) V-neck
V-Form {f} dihedral
V-Fuge {f} V-joint
v-förmig {adj} V-shaped
V-Mann {m} contact; contact man; informer
V-Motor {m} [auto] [techn.] v-engine
V-Naht {f} [techn.] V-weld
V-Rumpf {m} V-bottom
V1-Rakete {f} [mil.] doodlebug [Br.]
Vaalpieper {m} [ornith.] Buffy Pipit
Vadodara; Baroda (Stadt in Indien) Vadodara; Baroda (city in India)
Vaduz (Hauptstadt von Liechtenstein) Vaduz (capital of Liechtenstein)
Vagabund {m} vagabound; tramp
Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus) [zool.] vagabond butterfly
Vagabundenleben {n} vagrant life
vagabundieren; streunen {vi} to stray
vagabundierend; unstet; wandernd {adj} vagrant
vagal {adj} [anat.] vagal
vage {f} airy
vage; unbestimmt unassertive
vage; unbestimmt; dunkel {adv} vaguely
vaginal {adj} vaginal
Vagolytikum {n} [med.] vagolytic
Vagotonie {f}; Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts [med.] vagotonia
vakant {adj} vacant
Vakuum {n}; luftleerer Raum vacuum; space void of air
Vakuum-Magnetventil {n} [techn.] electromagnetic vacuum valve
Vakuumpresse {f} de-airing pug mill; de-airing pugmill
Vakuumpumpe {f} [techn.] vacuum pump
Vakuumtonschneider {m} de-airing pug mill; de-airing pugmill
vakuumverpackt {adj} vacuum-packed
València (Stadt in Spanien) València (city in Spain)
Valencia (Stadt in Venezuela) Valencia (city in Venezuela)
Valentinsgruß {m}; Valentinskarte {f} valentine
Valenz {f}; Wertigkeit {f} valence
Valenzband {n} valence band
Valenzschwingung {f} stretching vibration
Valenzwinkel {m} valence bond angle
Valetta (Hauptstadt von Malta) Valetta (capital of Malta)
Validierer {m}; Validiererin {f} validator
Validierung {f} validation
Validierungszertifikat {n} validation certificate
Validität {f}; Tauglichkeit {f} validity
Valin {n} [biochem.] Valine
Valuta {f} valuta; foreign currencies
valutieren; valvieren; bewerten {vt} to evaluate
Valvula {f}; kleine Klappe [anat.] valvule; small valve
Vamp {m} vamp
Vampir {m} vampire
Vampirzahn {m} fang (of a vampire)
Vanadium {n} [chem.] vanadium
Vancouver (Stadt in Kanada) Vancouver (city in Canada)
Vandale {m} vandal
Vandalismus {m} vandalism
Vangaschnäpper {m} [ornith.] Black & White Flycatcher
Vanikoromonarch {m} [ornith.] Small Slaty Flycatcher
Vanille {f} vanilla
Vanilleeis {n} [cook.] vanilla ice cream
Vanillegeschmack {m} vanilla flavour
Vanillemilch {f} vanilla milk
Vanillepudding {m} [cook.] set custard [Br.]; vanilla pudding [Am.]
Vanilleschote {f} vanilla bean
Vanillesoße {f} [cook.] vanilla sauce
Vanillesoße {f} [cook.] pouring custard
Vanillesoßenpulver {n} [cook.] custard powder
Vanillestange {f} [cook.] vanilla pod
Vanillezucker {m}; Vanillinzucker {m} [cook.] vanilla sugar
Vanuatu [geogr.] Vanuatu (vu)
Varaktor {m}; Abstimmdiode {f}; Kapazitätsdiode {f} [electr.] varactor diode
Varanasi (Stadt in Indien) Varanasi (city in India)
variabel langer Block variable block
variabel langer Operand variable operand
variabel langer Satz variable record
variabel langes Feld variable field
variabel langes Speicherwort variable word
variabel; veränderbar; veränderlich {adj} variable
Variabilität {f} variability
variable Länge variable length
variable Taktlänge variable cycle
Variable {f} variable
Variablen-Bezeichner erwartet [comp.] variable identifier expected
Variablen-Prüfung {f} inspection by variables
Variablenanzahl {f} amount of variables
Variablenname {m} variable name
Variablenübergabe {f} parameter
Variante {f} [ling.] variant (of)
Variante {f}; Variation {f} (zu) variation (on)
variantenreich {adj} with many variations; with many variants
Varianz {f} variance
Varianzanalyse {f} analysis of variance /ANOVA/
Variation {f}; Variantenbildung {f}; Veränderung {f}; Wechsel {m}; Schwankung {f} variation
Variationsbreite {f} range of variation
Variationskoeffizient {m} coefficient of variation /CV/
Variationsmöglichkeiten {pl} variation possibilities; change possibilities
Variationsrechnung {f} [math.] variational calculus
Varieté {n}; Variete {n} vaudeville
Varietéaufführung {f}; Varietéschaubühne {f} variety entertainment
Varietee {n}; Varieté {n} music hall
Varietétheater {n} variety theatre; variety theater [Am.]
Varietévorstellung {f} variety performance; burlesque show