Deutsch Englisch
Umwegsteuerung {f} alternate routing
Umwelt {f} [ecol.] environment
Umwelt... [ecol.] environmental
Umweltabgabe {f}; Umweltgebühr {f} [ecol.] environmental charge
Umweltagentur {f} [ecol.] environment agency
Umweltanalytik {f} [ecol.] environmental analysis
Umweltbeauftragte {m,f}; Umweltbeauftragter [ecol.] environment issues manager
umweltbedingt {adv} environmentally; due to environmental factors
Umweltbedingung {f} [ecol.] environmental condition
Umweltbeeinflussung {f} [ecol.] environmental impact
Umweltbelastbarkeit {f} [ecol.] environmental resilience
umweltbelastend {adj} pollutive
Umweltbelastung {f} [ecol.] environmental pollution; ecological damage
umweltbewusst {adj} environmentally aware; environment-conscious; ecologically aware
Umweltbewusstsein {n} [ecol.] ecological awareness; environmental awareness
Umweltbildung {f} [ecol.] environmental education
Umweltbundesamt {n} /UBA/ Federal Environmental Agency
umwelteffizient {adj} eco-efficient
Umwelteinfluss {m} [ecol.] environmental impact
Umwelteinwirkung {f} [ecol.] environmental impact
Umweltenergie {f} [ecol.] environmental energy
Umweltfaktor {m} [ecol.] environmental factor
Umweltfanatiker {m}; Umweltfanatikerin {f} [ecol.] ecofreak; green fanatic
umweltfeindlich; umweltschädlich {adj} environmentally harmful; harmful to the environment; noxious
Umweltforschung {f} [ecol.] ecology
Umweltforschung {f} [ecol.] environmental research; environmental studies
umweltfreundlich {adj} non-polluting
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst {adj} environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
umweltgerecht {adj} environmentally sensitive
Umweltgesundheit {f} [ecol.] environmental health
Umweltgutachten {n} [ecol.] expertise on environmental matters
Umwelthaftung {f} [ecol.] environmental liability
Umwelthygiene {f} [ecol.] environmental health
Umwelthygieneamt {n} [ecol.] environmental health department
Umweltinvestitionsprogramm {n} [ecol.] environmental investment program
Umweltkampagne {f} [ecol.] environmental campaign
Umweltkatastrophe {f} [ecol.] ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe
Umweltkriminalität {f} [jur.] environmental crime
Umweltkrise {f} [ecol.] ecological crisis
Umweltmanagement {n} [ecol.] environmental management
Umweltminister {m} [pol.] environment minister; minister of the environment
Umweltminister {m} [pol.] Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [Br.]
Umweltminister {m} [pol.] Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]
Umweltministerium {n} [pol.] Department of the Environment [Br.]
Umweltpflege {f} [ecol.] environmental care
Umweltpolitik {f} [ecol.] environmental policy
Umweltproblem {n} [ecol.] environmental problem
Umweltqualität {f} [ecol.] environmental quality
Umweltrelevanz {f} [ecol.] ecological relevance
Umweltrichtlinie {f} [ecol.] environmental guideline
Umweltschutz {m} [ecol.] environmentalism
Umweltschutz {m} [ecol.] pollution control
Umweltschutz {m} [ecol.] environmental protection
Umweltschutzauflage {f} [ecol.] environmental constraint
Umweltschutzbehörde {f} [ecol.] Environmental Protection Agency /EPA/
Umweltschutzorganisation {f} [ecol.] environmental group
Umweltschützer {m}; Umweltschützerin {f} [ecol.] environmentalist; greenster [coll.]
Umweltschäden {pl} [ecol.] damage to the environment
Umweltsteuer {f} [ecol.] green tax
Umweltstudie {f} [ecol.] environmental study
Umwelttechnik {f}; Umwelttechnologie {f} [ecol.] environment engineering; environmental technology
Umweltterrorist {m}; Umweltterroristin {f} [pej.] [ecol.] ecoterrorist [pej.]
Umweltverschmutzer {m}; Umweltsünder {m} [ecol.] polluter
Umweltverschmutzung {f} [ecol.] environmental pollution; pollution of the environment
umweltverträglich {adj} ecologically harmless; compatible to environment; environmentally compatible; non-polluting
Umweltverträglichkeit {f} [ecol.] environmental impact
Umweltverträglichkeitsgutachten {n} [ecol.] environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsprüfung {f}; Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [ecol.] environmental impact assessment
Umweltverträglichkeitsuntersuchung {f} [ecol.] environmental impact study
Umweltwissenschaft {f} [ecol.] environmental science
Umweltüberwachung {f} [ecol.] environmental monitoring
Umweltzerstörung {f} ecocide
Umweltzone {f} [auto.] enviromental protection zone
umwerben; werben um; buhlen um to court; to woo
umwerfen; umstoßen {vt} to bowl over
umwerfen; umstoßen; umkippen {vt} to upset {upset; upset}
umwerfend {adj} drop-dead
Umwerfer {m} (Fahrrad) derailer
umwerten {vt} to reassess
Umwertung {f} reassessment
umwickeln {vt} to wrap round
Umwicklung {f} wrap; wrapping
umwühlen {vt} to churn; to plough up; to root about
umwälzen to recycle
umwälzen {vt} to revolutionize
Umwälzpumpe {f} circulating pump
umwölken to cloud over; to darken; to becloud
Umwölkung {f} clouding
umziehen {vt} to remove
umzingeln; umfassen; umschließen; umringen; umstellen; einkreisen; einkesseln {vt} to surround; to encircle
Umzingelung {f} encirclement
Umzug {m} move; moving; relocation
Umzugsbeihilfe {f} relocation allowance
umzugsbereit {adj} willing to relocate
Umzugskosten {pl} moving expenses; removal costs
Umzugsmanagement {n} move management
Umzugswagen {m} removal van [Br.]; moving van [Am.]
umzäunen {vt} to fence in
umzäunen; einpfählen {vt} to picket
Umzäunung {f} enclosure