Deutsch Englisch
taktlos {adv} untactfully
taktlos {adv} indelicately
taktlos {adv} tactlessly
taktlos {adv} maladroitly
taktlos; unfein {adj} indelicate
Taktlosigkeit {f} maladroitness
Taktlosigkeit {f} tactlessness
Taktlosigkeit {f} gaucherie
Taktmarke {f} timing mark
Taktmesser {m} metronome
Taktraster {m} timing pattern
Taktschlag {m} [mus.] beat
Taktsignal {n} clock signal
Taktspur {f} clock marker
Taktstock {m} [mus.] baton; stick
Taktstrich {m} [mus.] bar line; bar
taktsynchron synchronus
taktsynchroner Zähler clocked counter
Taktung {f} [electr.] timing; pulsing
taktvoll {adj} discreet
taktvoll {adj} tactful
taktvoll {adv} tactfully
Taktzeit {f} cycle time
Taktzentrale {f}; Zentraltaktsteuerung {f} central clock
Taktzyklus {m} clock cycle
Tal {n} valley; vale
Tal {n} dale [Br.]
talabwärts {adj} down (into) the valley
Talaue {f} [550+] [geol.] valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
talaufwärts {adj} up the valley
Talautliest [ornith.] Obscure Kingfisher
Taleinschnitt {m} [geol.] valley cut; valley section
Talent {n}; Anlage {f}; Begabung {f} talent
Talent {n}; Riecher {m} [ugs.] flair
talentlos; unbegabt {adj} untalented
Talentsuche {f} search for talent
Talentsucher {m}; Talentsucherin {f} talent scout
Taler {m}; Thaler {m} [alt] [hist.] (silver coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries) thaler
Talfahrt {f} skid
Talg {m} tallow
Talg {m}; Hauttalg {m} sebum
Talg... sebaceous
Talgdrüse {f} sebaceous gland
talgig; talgartig {adj} suety; tallowy
Talglicht {n} tallow candle
Talgrund {m} valley bottom
Talhang {m} valley slide; valley slope
Taliabueule {f} [ornith.] Sula Masked Owl
Taliban {pl} Taleban
Talisman {m}; Glücksbringer {m} talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot
Talisman {m}; Glücksbringer {m} mojo
Taljereep {n}; kurzes Tau [naut.] lanyard
Talk-Show {f}; Talkshow {f} chat show [Br.]; talk show [Am.]
Talkessel {m} [geol.] valley basin; deep circular valley
talkig {adj} [min.] talcky; talcous; talcose
Talkmaster {m} host; show host
Talkschiefer {m} [min.] talcous schist; talcous slate; talc schist; talc slate
Talkum {n} French chalk
Talkum {n}; Talk {m}; Talkumpuder {n} talcum; talc; talcum powder
talkumiert {adj} talc-powdered
Tallinn (Hauptstadt von Estland) Tallinn (capital of Estonia)
Talmi {n} tinsel
Talmi {n} (vergoldete Legierung) pinchbeck
Talmiglanz {m} glitter
Talmud {m} [relig.] Talmud
talmudisch {adj} talmudic
Talmulde {f} coomb; coombe; fold
Talon {m} talon
Talpacotitaube {f} [ornith.] Ruddy Ground Dove
Talquelle {f} valley spring
Talschaft {f} valley people; valley inhabitants
Talschotter {m} [geol.] valley gravel
Talsohle {f} [econ.] trough
Talsohle {f} bottom of a valley; valley bottom; valley floor
Talsperre {f} dam; barrage
Talsperrenbecken {n} storage (impounding) reservoir; impounding basin
Talstation {f} (eines Skiliftes) station at the bottom (of a ski lift)
Talstation {f} valley station
Talwiese {f} valley meadow
talwärts {adv} down into the valley
Tamarakholz {n} tamarack
Tamarinde {f} tamarind
Tamariske {f} [bot.] tamarisk
Tamariskenspecht {m} [ornith.] Sind Woodpecker
Tamaulipasbaumsteiger {m} [ornith.] Stripe-throated Woodcreeper
Tamburin {n} timbrel
Tamburin {n}; Schellentrommel {f} [mus.] tambourine
Tamburintaube {f} [ornith.] Tambourine Dove
Tamburmajor {m} drum major
Tamile {m,f} Tamil
tamilisch {adj} Tamil
Tampa (Stadt in USA) Tampa (city in USA)
Tampon {n} tampon
Tamponade {f} [med.] tamponade
Tampondruck {m} (Drucktechnik) [techn.] pad printing; tampo printing
tamponieren [med.] to plug
Tamtam {n} tomtom; tom-tom
Tanacistensänger {m} [ornith.] Tana River Cisticola
Tand {m} trumpery; froth
Tand {m}; Kinkerlitzchen {pl}; Verzierungen {pl}; Schmuck {m} frills