Deutsch Englisch
Tropfsteinhöhle {f} [min.] limestone cave with stalactites and stalagmites
Tropföl {n} drip-feed lubrication
trophisch {adj} [med.] trophic
tropisch {adj} tropical
tropisch {adv} tropically
Tropus {m}; Trope {f} (Rhetorik) trope
Trosse {f} cable
Trost {m} solace
Trost {m}; Tröstung {f}; Zuspruch {m} consolation
trostlos {adv} drearily
trostlos; öd {adj} dreary
Trostpflaster {n} [übtr.] consolation
Trostpreis {m} consolation prize
trostreich; tröstlich {adj} comforting; comfortable
Trostwort {n} word of comfort
Trott {m} rut; groove
Trottel {m}; Depp {m}; Bekloppte {m,f}; Bekloppter; Schmock {m} [ugs.] schmuck; blithering idiot [coll.]
Trottel {m}; Dämlack {m} [ugs.] clod; clodpole; jerk; mug; sucker; dork; prat; rube [coll.]
Trottel {m}; Idiot {m}; Dummkopf {m}; Hornochse {m} [ugs.] nincompoop; poop; boob; ninny [coll.]
Trottel {m}; Schlafmütze {f} zombie
Trottelchen {m} little idiot
trottelig {adv} gawkly
trottelig; blöd {adj} [ugs.] jerky [Am.] [slang]
Trottellumme {f} [ornith.] Common Guillemot (Uria aalge)
trotten; mühsam gehen {vi} to jog
trotten; traben {vi} to trot
Trotz bieten to face
Trotz {m} defiance
Trotz {m}; trotziges Verhalten contrariness
trotz; ungeachtet; ungeschadet {prp; +Genitiv (+Dativ)} in spite of; despite; in defiance of
Trotzalter {n} defiant age
trotzdem {adv} regardless
trotzdem {conj} even though
trotzdem; dennoch; gleichwohl {adv} nevertheless
trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie {adv} anyhow
trotzdem; nichtsdestotrotz {adv} nonetheless
trotzen {vi}; die Stirn bieten {vi}; sich widersetzen {vr} to defy
trotzen; herausfordern {vt} to dare
trotzen; Trotz bieten {vi} to outbrave
trotzend {adj} defying
trotzig {adv} defiantly
trotzig; aufsässig; herausfordernd {adj} defiant
Trotzkismus {m} [pol.] Trotskyism
Trotzkist {m}; Trotzkistin {f} [pol.] Trotskyist; Trotskyite
Trotzphase {f} defiant phase
Troubadour {m} troubadour
Troygewicht {n} troy weight; troy
Trubel {m}; Partylärm {m}; Tumult {m}; Klamauk {m} hullabaloo
Trudeln {n} [aviat.] tailspin
trudeln {vi} to trundle
Trugdolde {f} cyme
Trughabicht {m} [ornith.] Imitator Sparrow Hawk
Trugstelze {f} [ornith.] Torrent Lark
Trugwaldsänger {m} [ornith.] Olive Warbler
Trugzaunkönig {m} [ornith.] Spotted Bamboowren
Truhe {f}; Kasten {m} coffer
Trukbrillenvogel {m} [ornith.] Truk White-eye
Trukmonarch {m} [ornith.] Truk Monarch
Trumpfen {n} (Kartenspiel) ruff (cards)
trumpfen; stechen (Kartenspiel) to ruff; to trump (cards)
Trumpfkarte {f} trump card
Trumpfkarte {f}; Druckmittel {n} (bei Verhandlungen) {f} [übtr.] [pol.] bargaining chip (in negotiations)
Trunkenheit am Steuer; Autofahren im alkoholisierten Zustand drink-driving [Br.]; drunk driving; drunken driving [Am.]
Trunkenheit {f}; Betrunkenheit {f}; Rausch {m} befuddlement
Trunkierung {f} truncation
trunksüchtig bibulous
trunksüchtig {adj} alcoholic
trunksüchtig {adv} bibulously
Trunksüchtigkeit {f} bibulousness
Trupialtangare {f} [ornith.] Rose-breasted Tanager
Trupp {m} troup
Truppe {f} (von Schauspielern ...) troupe; company
Truppe {f} [mil.] troops; unit; armed forces
Truppenabzug {m} [mil.] troop withdrawal; withdrawal of troops; pull-out of troups
Truppenbewegung {f} [mil.] troop movement
Truppengattung {f} [mil.] branch of service
Truppenkennzeichen {n} [mil.] unit shoulder strap cipher
Truppenkonzentration {f} [mil.] massing of troops
Truppenoffizier {m} (Leutnant; Oberleutnant; Hauptmann) [mil.] company-grade officer [Am.]
Truppenparade {f} [mil.] military parade
Truppenreduzierung {f} [mil.] reduction of forces
Truppenschau {f}; Parade {f} military review
Truppenstärke {f} establishment
Truppenteil {m} [mil.] unit (of troops)
Truppentransporter {m} [mil.] troop carrier; troopship
Truppenübungsplatz {m} [mil.] military training area
truppweise {adv} in troops
Trust {m} [econ.] trust
Truthahn {m}; Truthenne {f}; Pute {f}; Puter {m} [zool.] [agr.] turkey
Truthahngeier {m} [ornith.] Turkey Vulture
Truthuhn {n} [ornith.] Common Turkey
trüb; trübe {adj} bleary; blear
trübbar {adj} tarnishable
trübe {adj} muddy
trübe {adv} muddily
trübe {adv} turbidly
trübe {adv} blearly
trübe {adv} dimly
trübe; trüb {adj} fishy
trübe; trüb; schmutzig; dicht {adj} turbid