Deutsch Englisch
Tagesrhythmus {m} circadian rhythms
Tagessatz {m} daily rate; daily allowance
Tagessatz {m}; Verpflegungssatz {m} daily ration; daily rations
Tagesschicht {f} day shift
Tagesschlüssel {m} für Geheimcode daily keying element
Tagesschwankung {f} diurnal variation
Tagestour {f} day tour
Tagesumsatz {m} daily sales; daily turnover
Tageswert {m} daily value
Tageszeit {f} daytime; time of day
Tageszeitung {f} daily; daily newspaper
Tageszähler {m}; Tageskilometerzähler {m} (Tachometer) trip meter
tageweise by the day
Tagewerk {n} daily task
Tagline {f}; ergänzender Untertitel tagline
tags zuvor the day before
Tagschicht {f} day shift
tagsüber {adv}; am Tag during the day; over the day
Tagträumer {m}; Tagträumerin {f} daydreamer
tagtäglich {adj} day-to-day
tagtäglich {adv} day in; day out
tagtäglich {adv}; jeden Tag every day
Tagulabrillenvogel {m} [ornith.] White-throated White-eye
Tagulahonigfresser {m} [ornith.] Louisiades Honeyeater
Tagung {f} meeting
Tagungsbericht {m}; Tagungsband {m} (conference) proceedings
Tagungsberichte {pl} conference paper
Tagungsmappen {pl} function portofolio
Tahaweber {m} [ornith.] Golden Bishop
Tahitifruchttaube {f} [ornith.] Grey-green Fruti Dove
Tahitiliest [ornith.] Tahitian Kingfisher
Tahitimonarch {m} [ornith.] Society Is Flycatcher
Tahitisalangane {f} [ornith.] Tahitian Swiftlet
Tahitisturmvogel {m} [ornith.] Tahiti Petrel
Tahititaube {f} [ornith.] Society Is Ground Dove
Taifun {m}; tropischer Wirbelsturm {m} [meteo.] typhoon
Taiga {f} (borealer Nadelwald Sibiriens und des europäischen Russlands) [geogr.] Taiga; boreal forest
Taigabirkenzeisig {m} [ornith.] Mealy Redpoll
Taille {f} bodice
Taille {f} [anat.] midriff; midsection
Taille {f} waist
taillenfrei {adj} bare-midriff
Taillenweite {f} (Graphentheorie) girth
taillieren to fit at the waist
tailliert {adj} waisted
Taitadrossel {f} [ornith.] Taita Olive Thrush
Taitafalke {m} [ornith.] Taita Falcon
Taitawürger {m} [ornith.] Taita Fiscal
Taiwan [geogr.] Taiwan (tw)
Taiwanblauschwanz {m} [ornith.] Collared Bush Robin
Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.] White-throated Hill Partridge
Taiwanbülbül {m} [ornith.] Formosan Bulbul
Taiwaner {m}; Taiwanerin {f}; Taiwanese {m}; Taiwanesin {f} [geogr.] Taiwanese
Taiwangoldhähnchen {n} [ornith.] Taiwan Firecrest
taiwanisch; taiwanesisch {adj} [geogr.] Taiwanese
Taiwanmeise {f} [ornith.] Formosan Yellow Tit
Taiwanpfeifdrossel {f} [ornith.] Formosan Whistling Thrush
Taiwansibia [ornith.] Formosan Barwing
Taiyuan (Stadt in China) Taiyuan (city in China)
Tajazuirakuckuck {m} [ornith.] Rufous-vented Ground Cuckoo
Takahe {f} [ornith.] Takahe
Takel {n} tackle
Takelage {f}; Takelwerk {n} [naut.] masts and rigging
takeln [naut.] to rig
Takelung {f}; Takelage {f} rig
Takler {m} rigger
takonisch {adj} [geol.] Taconic
Takt {m} clock
Takt {m} tact
Takt {m} gating
Takt {m} [mus.] (musical) bar
Takt {m} beat
Takt {m} step
Takt {m}; Hub {m} stroke
Takt {m}; Rhythmus {m}; Tempo {n} [mus.] time
Takt {m}; Taktgefühl {n}; Gewandtheit {f} savoir faire
Takt {m}; Taktsignal {n} clock pulse
Takt {m}; Verkehrstakt {m} headway
Taktart {f}; Taktbezeichnung {f} [mus.] time signature
Takteinheit {f} [mus.] bar
Takteinrichtung {f} clock system
Takterzeugung {f} clocking
Takterzeugung {f} generation
Taktfertigung {f} clocked production
Taktfrequenz {f} frequency
Taktfrequenz {f}; Taktrate {f} clock frequency; clock
Taktgeben {n} clocking
Taktgeber {m} clock; master clock
Taktgefühl {n} sense of tact
taktieren to beat time
Taktik {f} tactic; tactics
Taktiker {m} maneuverer
Taktiker {m} tactitian
Taktiker {m} tactician
Taktimpuls {m} clocked pulse
taktisch tactical
taktisch {adv} tactically
taktlos untactful
taktlos maladroit
taktlos {adj} tactless