Deutsch Englisch
Thread {m} [comp.] thread
Threonin {n} [biochem.] Threonine
Thriller {m}; Schocker {m}; spannender Film; spannendes Buch thriller
Thromboembolie {f}; Verschluss eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf [med.] thromboembolism
Thrombolytikum {n}; Blutpfropfen lösendes Mittel [med.] thrombolytic
Thrombophlebitis {f} [med.] thrombophlebitis
Thrombose {f}; Blutpfropfbildung {f} [med.] thrombosis; thrombose
Thromboseprophylaxe {f} [med.] thrombosis prophylaxis
thrombotisch {adj} [med.] thrombotic
Thrombozytopenie {f}; Verminderung der Blutplättchenzahl [med.] thrombocytopaenia
Thrombozytose {f}; Vermehrung der Blutplättchenanzahl [med.] thrombocytosis
Thrombus {m}; Blutpfropf {m} [med.] thrombus; blood clot
Thron {m} throne
Thronanwärter {m} heir apparent
Thronbewerber {m}; Thronbewerberin {f}; Thronanwärter {m}; Thronanwärterin {f}; Thronprätendent {m}; Kronprätendent {m}; Prätendent {m} pretender; pretender to the throne
thronen {vi} to be enthroned
Thronfolge {f} succession to the throne
Thronfolger {m}; Thronfolgerin {f} heir to the throne; successor
Thronrede {f} speech from the throne
Thronräuber {m} usurper
Thronsaal {m} throne room
thronte throned
Thulium {n} [chem.] thulium
Thurgau (TG) (Kanton der Schweiz; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.] Thurgovia (canton of Switzerland)
Thuringit {m} [min.] thuringite
Thymian {m} [bot.] [cook.] thyme
Thymol {n} [chem.] thymol
Thymus {m} [anat.] thymus; thymus gland
Thyreostatikum {n} thyrostatic
Thyreotoxikose {f}; Schilddrüsenfunktionsstörung {f} [med.] thyrotoxicosis
Thüringen {n} [geogr.] Thuringia
Thüringer Wald {m} [geogr.] Thuringian Forest
Thüringer {m}; Thüringerin {f} Thuringian
thüringisch {adj} Thuringian
Thyristor {m} [electr.] thyristor
Tianjin (Stadt in China) Tianjin (city in China)
Tiara {f}; Papstkrone {f} tiara
Tibet {n} [geogr.] Tibet
tibetanisch; tibetisch {adj} Tibetan
Tibeter {m}; Tibeterin {f}; Tibetaner {m}; Tibetanerin {f} [geogr.] Tibetan
Tibetflughuhn {n} [ornith.] Tibetan Sandgrouse
Tibetische Hochebene [geogr.] Tibetan Plateau
Tibetkönigshuhn {n} [ornith.] Tibetan Snowcock
Tibetologie {f} Tibetan studies
Tibetrebhuhn {n} [ornith.] Tibetan Partridge
Tic Tac Toe {n} (Kinderspiel) tick-tack-toe
Tichiraamazilie {f} [ornith.] Tachira Emerald
Tick {m} tic
Tickelltimalie {f} [ornith.] Blach-headed Sibia
Ticken {n} tick
ticken {vi} to tick
Ticker {m} ticker
Ticketsystem {n} ticket system
Ticktack {n} tick-tock
Tide {f} tide
Tidebecken {n} tidal basin
Tideberechnung {f} tidal calculation
Tidedauer {f} tidal period
Tidefall {m} tidal fall
Tidegebiet {n} tidal reaches; tidal area
Tidegrenze {f} tidal limit
Tidehalbwasserstand {m} half-tide level
Tidehochwasser {n} high tide; high water
Tidehochwasserstand {m} high water level
Tidekennwerte {pl} tidal characteristic numbers
Tidekurve {f} tide curve
Tidemodell {n} tidal model
Tideniedrigwasser {n} low water
Tidepegel {m} tide gauge
Tiderippel {n} tidal ripple
Tidestieg {m} tidal rise
Tideverzögerung {f} retardation of tide
Tidewellenberechnung {f} tidal wave calculation
Tiebreak {m}; Tie-Break {m} [sport] tie-break
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben to wow
tief betrübt; tiefbetrübt {adj} deeply grieved; deeply afflicted
tief bewegt; tiefbewegt {adj} deeply moved
tief fliegend {adj} low-flying
tief getroffen werden [übtr.] to be cut to the core; to be cut to the quick
tief umpflügen; zerfurchen {vt} to trench
tief verwurzelt {adj} deeply entrenched
tief {adj} (Stimme) low-pitched
tief {adj} deep
tief {adv} cavernously
tief {adv} profoundly
Tief {n}; Tiefdruckgebiet {n} [meteo.] depression; low-pressure area
tief; abgrundtief {adj} abyssal
tief; fest {adj} (Schlaf) sound
tief; unergründlich; dunkel {adj} deep
tief; zutiefst {adv} deeply
Tiefangriff {m} [mil.] low level attack
Tiefatmung {f} deep breathing
Tiefbau {m} [min.] underground mining; (level) deep mining; deep (mine) working
Tiefbaubetrieb {m} [min.] underground mining; underground operation; deep mining
Tiefbauingenieur {m}; Tiefbauingenieurin {f} civil engineer
Tiefbeben {n} [geol.] deep-seated tremor
Tiefbett {n} drop-centre; well
Tiefbettbreite {f} well width
Tiefbettfelge {f} drop-centre rim; one piece rim; well-base rim
Tiefbettflankenwinkel {m} well angle