Deutsch Englisch
T-Bruch {m} T-break
T-Eisen {n} [techn.] T-bar
T-Nutenschraube {f} [techn.] T-bolt
T-Profil {n} tee; T-section
T-Shirt {n} T-shirt; tee-shirt; tee [coll.]
t-Test {m} [math.] t test
Tabak {m} (zum Rauchen) tobacco; baccy; tabac
Tabak {m}; Tabakpflanze {f} [bot.] tobacco (plant)
Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus) [zool.] raccoon butterfly
Tabakanbau {m} cultivation of tobacco
Tabakblasenfuß {m} [zool.] tobacco thrip
Tabakhändler {m} tobacconist
Tabakkonsum {m} tobacco consumption
Tabakqualm {m} tobacco smoke
Tabaksbeutel {m} tobacco pouch
Tabaksdose {f} tobacco box
Tabakwaren {pl} tobacco goods; tobacco products
tabellarisch anordnen; tabellieren to tabulate
tabellarisch {adj} tabular
tabellarisch {adv} tabularly
tabellarische Aufstellung {f}; tabellarische Anordnung {f} tabulation
tabellarisieren to tabulate
Tabellarisierung {f} tabulation
Tabelle erstellen to tabulate
Tabelle {f} chart
Tabelle {f} [sport] table
Tabelle {f} spreadsheet
Tabelle {f} table
Tabelle {f} scale
Tabelle {f}; Verzeichnis {n} table
Tabelle {f}; Zeiger {m}; Index {m}; Hinweis {m} index
Tabellenbearbeitung {f} table handling
Tabellenende {n}; Tabellenschluss {m} [sport] bottom of the league
Tabellenfeld {n} table element
Tabellenform {f} | in tabular form | to table
Tabellenführer sein [sport] to top the league
Tabellenführung {f}; Tabellenspitze {f} [sport] top of the league
Tabellenkalkulation {f} spreadsheet
Tabellenkopf {m} table head
tabellenorientiert {adj} table-oriented
Tabellenplatz {m} [sport] position in the table; place in the table
Tabellenstand {m} [sport] state of the ... table
Tabellensuchen {n} table look-up
Tabelliermaschine {f} tabulator
tabelliert tabulated
Tabernakel {n} [naut.] tabernacle
Tablett {n} salver
Tablett {n}; Tableau {n} tray
Tablette {f} tablet; pill
tablettenabhängig {adj} [med.] tablet-dependent
Tablettendose {f} [med.] pill box
Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.] pill abuse; pharmacophilia
tablettförmig {adj} [bot.] salver-shaped
Tablettierung {f} compression
Tabor {n} [mus.] tabor; tabour
Taboracistensänger {m} [ornith.] Tabora Cisticola
Tabriz; Täbris (Stadt in Iran) Tabriz (city in Iran)
tabu sein to be taboo
Tabu {n} taboo; tabu
tabu; unantastbar {adj} taboo
tabuisieren; für tabu erklären to taboo
Tabula Rasa tabula rasa
Tabulator {m} tabulator; tab; tab stop
Tabulatortaste {f} [comp.] tab key
tabulieren to tab
Tabuthema {n} taboo subject
TACAN-Navigation {f} [mil.] tactical air navigation /TACAN/
Tacarcunabuschtangare {f} [ornith.] Tacarcuna Bush Tanager
Tacarcunawachtel {f} [ornith.] Tacarcuna Wood Quail
Tacazzenektarvogel {m} [ornith.] Tacazze Sunbird
Tachiraameisenpitta [ornith.] Tachira Antpitta
Tachograph {m} tachograph
Tachometer {m}; Geschwindigkeitsmesser {m} speedometer; tachometer
Tachometerantrieb {m} speedometer drive mechanism
Tachyarrhythmie {f}; Herzrhythmusstörung {f} [med.] tachyarrhythmia; irregular heartbeat
Tachykardie {f}; Herzrasen {n} [med.] tachycardia; racing heart; rapid heart beat
Tachymetrie {f} tachymetry
Tachyplylaxie {f} [med.] tachyphylaxis
Tacker {m}; Heftgerät {n} stapler
Taczanowskibuschsänger {m} [ornith.] Chinese Bush Warbler
Taczanowskidrossel {f} [ornith.] Pale-eyed Thrush
Taczanowskigilbammer {f} [ornith.] Sulphur-breasted Yellow Finch
Taczanowskikolibri {m} [ornith.] Spot-thoated Hummingbird
Taczanowskischlüpfer {m} [ornith.] Blackish-headed Spinetail
Taczanowskityrann {m} [ornith.] Pale-edged Flycatcher
Tadel {m} reproof; reprehension
Tadel {m} animadversion
Tadel {m} objurgation
Tadel {m} blame
Tadel {m} (in der Schule) bad mark
Tadel {m} (Vorwurf) reproach
Tadel {m} censure
Tadel {m}; Rüge {f}; Zurechtweisung {f}; Vorwurf {m} rebuke
tadellos reproachless
Tadellosigkeit {f} faultlessness
tadeln {vt} to animadvert
tadeln {vt} to censure
tadeln {vt} to dispraise
tadeln to vituperate
tadeln to rebuke