Deutsch Englisch
satinieren to satin
Satinierkalander {m} glazing calender
Satire {f} satire
Satire {f}; Spottrede {f}; Spottgedicht {n}; parodistischer Sketch skit
Satiriker {m}; Satirikerin {f} satirist
satirisch {adj} satiric
satirisch {adj} biting
satirisch {adv} satirically
Satrap {m}; Statthalter im Perserreich [hist.] satrap
Satrapie {f}; größere Provinz im Perserreich [hist.] satrapy
satt {adj} full; well-fed
Sattdampf {m} saturated steam
Sattel {m} saddle
Sattelanhänger {m}; Sattelauflieger {n} [auto] semitrailer; semi-trailer
Satteldach {n} [arch.] saddle roof; saddleback roof; gable roof; double pitch roof
Satteldecke {f} saddle cloth
Satteldruck {m} fifth-wheel load
sattelfest saddle fast
Sattelfleck {m} (eines Schwertwals) saddle patch (of an orca)
Sattelfleck-Anemonenfisch {m} (Amphiprion polymnus) [zool.] brown saddle (anemone) clown
Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium) [zool.] saddleback butterfly
Sattelfläche {f} [math.] saddle
Sattelgurt {m} saddle girth
Sattelgurt {m} cinch [Am.]
Sattelgurt {m} surcingle
Sattelkissen {n} pillion
Sattelklemme {f}; Sattelkloben {m} seat clamp; saddle clamp
Sattelknopf {m} pommel (on daddle)
Sattelkupplung {f} auf Sattelaufliegerzug fifth wheel
Sattellast {f} vertical load
Sattelmoment {n} pull-up torque
satteln {vt} to saddle
Sattelpferd {n} saddle horse
Sattelplatz {m} paddock
Sattelpunkt {m} [math.] saddle point
Sattelrevolverdrehmaschine {f} [techn.] capstan lathe
Sattelrobbe {f} [zool.] (Pagophilus groenlandicus) harp seal
Sattelscheitel {m} saddle back
Sattelschlepper {m} rig [Am.]
Sattelschlepper {m} tractor unit; road tractor; tractor [Am.]; prime mover [Austr.]; truck [Br.]
Sattelstorch {m} [ornith.] Saddle-bill Stork
Sattelstützbügel {m} saddle support
Sattelstütze {f} seat post
Sattelstützkloben {m} seat pillar clamp
Satteltasche {f}; Gepäcktasche {f} saddle bag; saddlebag
Sattelvogel {m} [ornith.] Saddleback
Sattelzeug {n} saddlery
Sattelzeug {n}; Zaumzeug {n} (für Pferd) tack (for horse)
Sattelzug {n} articulated lorry [Br.]; articulated vehicle; semi-trailer truck; tractor-trailer [Am.]; semi-truck; semitruck [Am.]; truck and trailer; transfer truck
Sattelzugfahrzeug {n} [auto] semi-trailer towing vehicle
Sattelzugmaschine {f} [auto] semi-tractor [Am.]
Sattelzugmaschine {f} prime mover; tractor unit; tractor-trailer
Sattler {m}; Sattlerin {f} saddler
Sattlerei {f} saddlery
Sattlung {f} saddling
saturierend saturable
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt {adj} satisfied
Saturn {m} [astron.] Saturn
Satyr {m} satyr
satyrartig {adj} satyric
Satyrtragopan {m} [ornith.] Satyr Tragopan
Satz {m} phrase
Satz {m} clause
Satz {m} [mus.] movement
Satz {m} [sport] set
Satz {m} record
Satz {m} sentence
Satz {m}; Kurs {m} [fin.] rate
Satz {m}; Reihe {f}; Garnitur {f} set
Satzart {f} record type
Satzaussage {f} predicate
Satzball {m} [sport] set point
Satzbau {m} sentence construction
Satzbetonung {f}; Satzakzent {m} [ling.] sentence stress
Satzfehler {m} (beim Druck) error in composition (printing)
Satzformat {n} record format
Satzfräser {m} gang hob
Satzgefüge {n} compound sentence
Satzgruppe {f} record set
Satzlehre {f}; Satzbau {m} syntax
Satzlücke {f} interrecord gap
Satzrhythmus {m}; Satzmelodie {f}; Prosodie {f} prosody
Satzsemantik {f} [ling.] sentential semantics
Satzspiegel {m} print space
Satzspiegel {m} type area
Satzstellung {f} word order (in a sentence)
Satzteil {m} constituent
Satzteil {m} part of a sentence
Satzung {f} by-law
Satzung {f} standing rule
Satzung {f} einer AG articles of association
Satzung {f} einer Gesellschaft rules of a society; regulations of a society
Satzung {f}; Statut {n} statute
Satzung {f}; Verfassung {f} charter
satzungsgemäß; statutarisch {adj} statutory
satzweise record-by-record
Satzzeichen {n} punctuation mark
Sau {f} [zool.] sow
sauber {adv} cleanly
sauber {adv} sprucely