Deutsch Englisch
sandig {adj} sandy; arenose; arenaceous; sandlike
sandig {adv} sandily
Sandigkeit {f} grittiness
Sandkasten {m} sandbox [Br.]; sandpit [Am.]
Sandkorn {m} grain of sand
Sandküste {f} sandy coast
Sandlerche {f} [ornith.] Bar-tailed Lark
Sandmann {m}; Sandmännchen {n} sandman
Sandmergel {m} [min.] sandy marl; clay grit
Sandmischung {f} sand mix
Sandmühle {f} sand mill
Sandnachtschwalbe {f} [ornith.] Sand-coloured Nighthawk
Sandregenpfeifer {m} [ornith.] Common Ringed Plover (Charadrius hiaticula)
Sandsack {m} (Boxen) punching bag; punchbag
Sandsack {n} sandbag
Sandschiefer {m} [min.] sandy shale; arenaceous shale; slaty grit
Sandstein {m} [min.] [constr.] sandstone; sandrock; psammite; arenite
Sandstein {m} freestone
Sandsteingang {m} sandstone vein; sandstone dike
Sandsteinhaus {n} brownstone house
Sandstrahlen {n} sandblast; sandblasting
sandstrahlen {vt} to blast clean; to sandblast
Sandstrahler {m} sandblaster
Sandstrahlgebläse {n} sandblaster; sander; sandblast unit
Sandstrahlreinigung {f} sandblasting cleaning
Sandstrand {m} sandy beach
Sandstrandläufer {m} [ornith.] Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla)
Sandsturm {m} sandstorm
Sandtorte {f} [cook.] pound cake
Sandtransportmessung {f} sand transport measurement
Sanduhr {f} sand glass
Sanduhr {f} hour glass; hourglass
Sandvorspülung {f} shoreface nourishment
Sandwanderung {f} sand movement
Sandwich {n}; Klappstulle {f} [cook.] sandwich
Sandwichelement {n} sandwich panel
Sandwüste {f} sandy desert
Sanfordschnäpper {m} [ornith.] Matinan Niltava
Sanforisieren {n} [textil.] sanforization
sanforisiert {adj} [textil.] preshrunk
sanft {adv} blandly
sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig {adj} placid
sanft; sanftmütig {adj} gentle
sanfter Wink gentle reminder
sanfter, leichter Tod euthanasia
Sanftheit {f}; Weichheit {f} silkiness
Sanftmut {m} meekness
Sanftmut {m} sweet temper
Sanftmut {m}; Milde {f} mansuetude
sanftmütig meek
sanftmütig {adv} meekly
sanftmütig; fromm {adj} docile
sanftmütig; gutmütig {adj} sweet-tempered
Sangihenektarvogel {m} [ornith.] Sanghir Yellow-backed Sunbird
Sangria {m} [cook.] sangria
Sanidin {m} [min.] sanidine
sanieren (Fluss) to clean up (river)
sanieren [econ.] to put back on its feet
sanieren {vt} (Stadtteil) to redevelop
Sanierung {f} redevelopment
Sanierung {f} eines Flusses rehabilitation of a river; cleaning up of a river
Sanierung {f} sanitation
Sanierung {f}; Altlastensanierung {f} remediation; clean-up; reclamation of contaminated sites
sanierungsbedürftig {adj} in need of rehabilitation
Sanierungsgebiet {n} redevelopment area
Sanierungsmaßnahme {f} restoration; remedial action
Sanierungsprojekt {n} remediation project
Sanierungsvorgang {m} remediation process; cleanup process
Sanierungsziel {n} remediation target
sanitär {adj} sanitary; sanitarian
Sanitäranlagen {pl} lavatories; restrooms [Am.]; toilets and washrooms [Br.]
Sanitäranlagen {pl}; sanitäre Anlagen sanitary installations; plumbing
Sanitärcontainer {m} sanitary container
sanitäre Einrichtungen [mil.] ablutions
Sanitäreinrichtung {f} [techn.] sanitary fitting
Sanitärsystem {n} sanitary system
Sanitärtechnik {f} sanitary engineering
Sanitäter {m} ambulance man
Sanitäter {m} (in einer Kampfeinheit) [mil.] combat medic [Am.]
Sanitäter {m}; Sanitäterin {f}; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f} paramedic
Sanitätsartikel {m} medical supplies
Sanitätsdienst {m} medical service
Sanitätsflugzeug {n} air ambulance
Sanitätskasten {m} first aid kit
Sanitätsoffizier {m} [mil.] medical officer /MO/
Sanitätspanzer {m} [mil.] armored medical evacuation vehicle [Am.]; armoured medical evacuation vehicle [Br.]
Sanitätssoldat {m}; Sanitäter {m} [mil.] medical orderly; medic
Sanitätstruppe {f} [mil.] army medical corps; Royal AMedical Corps /RAMC/ [Br.]
Sanitätswache {f} first aid post
Sanitätszentrum {n} [mil.] medical centre [Br.]; medical center [Am.]
Sankt ... /St./ Saint ... /St/
Sankt Gallen (SG) (Kanton der Schweiz; Hauptort: St. Gallen) [geogr.] Saint Gall (canton of Switzerland)
Sankt Peter; der Heilige Petrus Saint Peter
Sankt-Lorenz-Strom {m} [geogr.] St Laurence (river)
Sankt-Petersburg; Leningrad (Stadt in Russland) Sankt-Peterburg; Leningrad (city in Russia)
Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.] sanction
sanktionieren; dulden to sanction
Sanktnimmerleinstag {m} doomsday
Sansibar {n} (Insel im Indischen Ozean, gehört zu Tansania) [geogr.] Zanzibar
Sanskrit {n} (altindische Literatur- und Gelehrtensprache) Sanskrit