Deutsch Englisch
schwanzwedelnd {adj} tail-wagging
Schwanzwirbel {m} [anat.] caudal vertebra
schwappen to slosh
schwappen to swash
Schwarm {m} (von Fischen) school (of fish)
Schwarm {m} (Vögel) flock
Schwarm {m} [mil.] flight
Schwarm {m} swarm
Schwarm {m} bevy
Schwarm {m} murder
Schwarm {m}; Mädchenschwarm {m} heartthrob
Schwarm {m}; Schar {f} shoal
Schwarmfisch {m} schooling fish
Schwarte {f} rind
schwarz noir
schwarz auf weiß in cold print
schwarz gebrannter Schnaps hootch; hooch; moonshine [Am.] [slang]
schwarz sehen; schwarzsehen [alt] to be pessimistic; to look at the black side
schwarz werden {vi} to blacken
schwarz {adj} (Klaviertasten) ebony
schwarz {adj} black
schwarz {adv} blackly
Schwarz-Weiß-... black-and-white
Schwarz-Weiß-Bildschirm {m}; Schwarzweißbildschirm {m} monochrome terminal
Schwarz-Weiß-Film {m}; Schwarzweißfilm {m} black-and-white film
Schwarz-Weiß-Fotografie {f} black-and-white photography
schwarz/weiß /sw, s/w/ black and white /B&W, b&w, B/W/
schwarz; schmutzig; unsauber {adj} black
Schwarzachselaar [ornith.] {m} Letter-winged Kite
Schwarzachseltangare {f} [ornith.] Tawny-crested Tanager
Schwarzarbeit {f} illicit work
Schwarzarbeit {f} work on the side [coll.]
Schwarzarbeit {f} (nach Feierabend) moonlighting [coll.]
schwarzarbeiten to do illicit work
schwarzarbeiten; jobben [ugs.] {vi} to moonlight; to work on the side; to work under the table [Austr.] [coll.]
Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f} moonlighter [coll.]
Schwarzarbeiter {m}; Schwarzarbeiterin {f} clandestine worker
Schwarzbandkiebitz {m} [ornith.] Banded Plover
Schwarzbart-Buschammer {f} [ornith.] Yellow-striped Brush Finch
Schwarzbauch-Ameisenfänger {m} [ornith.] Black-bellied Antwren
Schwarzbauch-Glanzstar {m} [ornith.] Black-bellied Glossy Starling
Schwarzbauch-Lerchensänger {m} [ornith.] Brown Songlark
Schwarzbauch-Mückenfresser {m} [ornith.] Black-bellied Gnateater
Schwarzbauch-Seeschwalbe {f} [ornith.] Black-bellied Tern
Schwarzbauch-Sturmschwalbe {f} [ornith.] Black-bellied Storm Petrel
Schwarzbauchamarant {m} [ornith.] Black-bellied Fire Finch
Schwarzbaucheupherusa [ornith.] Black-bellied Hummingbird
Schwarzbauchkleiber {m} [ornith.] Azure Nuthatch
Schwarzbauchkotinga [ornith.] Blue Cotinga
Schwarzbauchkuckuck {m} [ornith.] Black-bellied Cuckoo
Schwarzbauchnonne {f} [ornith.] Chestnut Mannikin
Schwarzbauchpfäffchen {n} [ornith.] Black-bellied Seedeater
Schwarzbauchspecht {m} [ornith.] Black-bodied Woodpecker
Schwarzbauchtangare {f} [ornith.] Black-bellied Tanager
Schwarzbauchtrappe {f} [ornith.] Black-bellied Bustard
Schwarzbauchweber {m} [ornith.] Black-billed Weaver
Schwarzbeere {f}; Heidelbeere {f} huckleberry [Am.]
Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis) [zool.] banded butterfly
schwarzblau {adj} bluish black
Schwarzblech {n} black plate
Schwarzbrauen-Cistensänger {m} [ornith.] Black-browed Cisticola
Schwarzbrauen-Maustimalie {f} [ornith.] Black-browed Jungle Babbler
Schwarzbrauen-Papageimeise {f} [ornith.] Lesser Red-headed Parrotbill
Schwarzbrauenalbatros {m}; Mollymauk {m} [ornith.] Black-browed Albatross (Thalassarche melanophris)
Schwarzbrauendrossel {f} [ornith.] Cataponera Thrush
Schwarzbrauenorganist {m} [ornith.] Chestnut-breasted Chlorophonia
schwarzbraun {adj} blackish-brown
Schwarzbrot {n} black bread; brown bread
Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.] Plain-winged Antwren
Schwarzbrust-Ammerfink {m} [ornith.] Collared Warbling Finch
Schwarzbrust-Bartvogel {m} [ornith.] Black-breasted Barbet
Schwarzbrust-Bergtangare {f} [ornith.] Black-chested Tanager
Schwarzbrust-Blaurabe {m} [ornith.] Black-chested Jay
Schwarzbrust-Fächerschwanz {m} [ornith.] St Matthias Rufous Fantail
Schwarzbrust-Laufhühnchen {n} [ornith.] Black-breasted Button-Quail
Schwarzbrust-Regenpfeifer {m} [ornith.] Red-kneed Dotterel
Schwarzbrust-Ruderammer {f} [ornith.] Pectoral Sparrow
Schwarzbrust-Schilffink {m} [ornith.] Grand Valley Mannikin
Schwarzbrust-Schneehöschen {n} [ornith.] Black-breasted Puffleg
Schwarzbrustammer {f} [ornith.] Black-chested Sparrow
Schwarzbrustdrossel {f} [ornith.] Black-breasted Thrush
Schwarzbrustmeise {f} [ornith.] Stripe-breasted Tit
Schwarzbrustmilan {m} [ornith.] Black-breasted Buzzard Kite
Schwarzbrustspecht {m} [ornith.] Ringed Woodpecker
Schwarzbrusttangare {f} [ornith.] Masked Tanager
Schwarzbrustwachtel {f} [ornith.] Pectoral Quail
Schwarzbrustzeisig {m} [ornith.] Black-headed Siskin
Schwarzbrustämmerling {m} [ornith.] Carbonated Sierra Finch
Schwarzbrüstchen {n} [ornith.] Sooty Grassquit
Schwarzbussard {m} [ornith.] Great Black Hawk
Schwarzdecke {f} blacktop
Schwarzdommel {f} [ornith.] Black Bittern
Schwarzdruck {m} bootleg
schwarze Liste {f} blacklist
Schwarze Seegurke {f} (Holothuria atra) [zool.] black cucumber
Schwarze {m,f}; Schwarzer black; black person
Schwarzente {f} [ornith.] African Black Duck
Schwarzer Austernfischer {m} [ornith.] African Black Oystercatcher
Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris) [zool.] yellownose butterfly
Schwarzer Peter | to pass the buck [fig.] | to get the buck passed