Deutsch Englisch
Schrei {m} shout
Schrei {m} holler
Schrei {m} squeal
Schrei {m} shriek
Schrei {m} screech
Schrei {m}; Angstschrei {m} scream; cry of fear
Schrei {m}; Ruf {m} whoop
Schrei {m}; Ruf {m}; Ausruf {m} cry
Schreiadler {m} [ornith.] Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
Schreib dir das hinter die Ohren! [übtr.] Put it in your pipe and smoke it! [fig.]
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... [übtr.] Get it into your thick head that ... [fig.]
Schreib mir ein paar Zeilen! Drop me a line!
Schreib-Lese-Speicher {m} random access memory /RAM/
Schreibautomat {m} automatic typewriter
Schreibblock {m}; Block {m} writing pad; pad
Schreibdatum {n} date written
Schreibe das Wort aus! Write the word out in full!
schreiben to inscribe
Schreiben Sie Ihren Namen hierher. Put your name here.
Schreiben {n}; Niederschrift {f} writing
schreiben {vt} (an) to write {wrote; written} (to)
schreiben; verfassen {vt} to pen
Schreiber {m} columnist
Schreiber {m} plotter
Schreiber {m} recorder
Schreiber {m} typist
Schreiber {m} clerk
Schreiber {m}; Schreiberin {f} writer
Schreibereien {pl} writings
Schreiberling {m}; schlechter Journalist [pej.] hack; hack writer; scribbler; would-be poet
schreibfaul {adj} lazy about writing
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät [comp.] device write fault
Schreibfehler {m} [comp.] write error; write fault error
Schreibfehler {m} mistake in writing; scribal error; clerical error; clerical mistake
Schreibfehlerteufel {m}; Fehlerteufel {m} typo gremlin
Schreibfreigabe {f} write-enable
Schreibgerät {n} writing utensil
schreibgeschützt {adj} [comp.] write-protected; read-only
Schreibgriffel {m}; Eingabestift {m} stylus
Schreibheft {n} copybook
Schreibkopf {m} write head
Schreibkraft {f} typist
Schreibkreide {f} chalk
Schreibkunst {f} penmanship
Schreibkunst {f} art of writing
Schreiblesegeschwindigkeit {f} writing-reading speed
Schreiblesekopf {m} write-read head; combined head
Schreibmappe {f} writing case
Schreibmarkensteuertasten {pl} [comp.] cursor control keypad
Schreibmaschine {f} typewriter
Schreibmaschinenwalze {f} platen-roller
Schreibmaterial {n} writing materials
Schreibpapier {m} writing paper
Schreibpegel {m} recording gauge; automatic tide gauge
Schreibpult {m} writing desk
Schreibring {m} (bei Magnetbändern) [comp.] file protection ring
Schreibschrift {f} cursive handwriting
Schreibschutz {m} write protection
Schreibschutz {m} write-protect
Schreibschutzfehler {m} [comp.] write protect error
Schreibschwäche {f} writing disability
Schreibsperre {f} write lockout
Schreibstift {m} pen
Schreibstube {f} orderly office
Schreibtafel {f} writing tablet
Schreibtisch {m} desk
Schreibtisch {m} writing table
Schreibtischarbeit {f} desk work
Schreibtischlampe {f} desk lamp
Schreibtischplatte {f} desktop
Schreibtischtest {m} desk check
Schreibtischtäter {m} the person pulling the levers
Schreibtischtäter {m} (ironisch) woolly academic; pale theoretician
Schreibtischunterlage {f} desk set
Schreibunterlage {f} blotting pad
Schreibwagen {m} carriage
Schreibwaren {pl} stationery
Schreibwarenhändler {m} stationer
Schreibweise {f} notation
Schreibweise {f}; Schreibung {f} spelling
Schreibübung {f} writing exercise
Schreibzentrale {f} typing pool
Schreibzeug {n} writing things
Schreibzimmer {n}; Sekretariat {n} (für mehrere Auftraggeber) secretarial pool; typing pool
schreien {vi} to whoop
schreien; I-A machen (Esel) to bray; to hee-haw
schreien; kreischen; brüllen; heulen {vi} to scream
schreiend {adv} screamingly
Schreier {m} crier
Schreier {m} shouter
Schreier {m} yeller
Schreier {m}; Schreierin {f} bawler
Schreierei {f} screechiness
Schreieule {f} [ornith.] Striped Owl
Schreihals {m} squaller
Schreihornvogel {m} [ornith.] Piping Hornbill
Schreikrampf {m} screaming fit
Schreikranich {m} [ornith.] Whooping Crane
Schrein {m} chest
Schrein {m} case; cabinet; cupboard