Deutsch Englisch
Sachtitel {m} title
Sachtuch {n} gunny
Sachverhalt {m} the facts (of the case)
Sachvermögen {n} tangible assets; tangible property
Sachversicherung {f} property insurance
Sachverstand {m} (analytic) expertise; know-how
Sachverständige {m,f}; Sachverständiger expert; judge; specialist
Sachverständigenausschuss {m} committee of experts
Sachverständigengutachten {n} expert opinion
Sachverständigenrat {m} expert council
Sachverwalter {m}; Sachwalter {m}; Verwalter {m} trustee
Sachwalter {m} advocate; champion
Sachwert {m} real value; intrinsic value
Sachwerte {pl} material assets
Sachzwang {m} factual constraint
Sack {m} sack
Sack {m} bursa
Sack {m} sackful
sackartig pouchy
sackartig {adv} baggily
Sackgasse {f} cul-de-sac
Sackgasse {f} dead-end street; dead end
Sackgasse {f} blind alley
Sackgasse {f} impasse
Sackhüpfen {n} sack race
Sackkarre {f} handcart; luggage cart; sack truck [Br.]
Sackleinen {m} sackcloth
Sackleinwand {f} burlap
Sackloch {n} [techn.] blind hole; pocket hole
Sacklochgewindebohrer {m} [techn.] bottoming tap
Sacklunge {f} [biol.] sacculated lung
Sackniere {f} [biol.] sacculated kidney
sackte ein bagged
Sacktuch {n} sackcloth
Sackung {f} [geol.] settling; creep
sackvoll {adj} bagful
Sacramento (Stadt in USA) Sacramento (city in USA)
Sadismus {m} sadism
Sadist {m}; Sadistin {f} sadist
sadistisch {adj} sadistic
sadistisch {adv} sadistically
Sadomasochismus {m} sadomasochism
Sadomasochist {m}; Sadomasochistin {f} sadomasochist
sadomasochistisch {adj} sadomasochistic
Safari {f} safari
Safaripark {m} safari park
Saffianleder {n} Morocco leather
Safflorit {m} [min.] safflorite
Saflor {m}; Färberdistel {f} [bot.] safflower
Safran {m} saffron
Safranammer {f} [ornith.] Saffron Finch
safrangelb {adj} saffron
Safrantrugschmätzer {m} [ornith.] Yellow Chat
Safranzeisig {m} [ornith.] Saffron Siskin
Saft {m} (von Pflanzen) sap
Saft {m} juice
Saftfutter {n} [agr.] succulent feed
saftig {adj} (Obst) luscious
saftig {adj} juicy
saftig {adj} sappy
saftig {adv} juicily
saftig {adv} lushly
saftig {adv} sappily
saftig {adv} succulently
saftig; fleischig; sukkulent {adj} succulent
saftig; grün; üppig {adj} lush
Saftigkeit {f} juiciness
Saftigkeit {f} sappiness
Saftigkeit {f} succulence; succulency
Saftkonzentrat {n}; konzentrierter Saft concentrated juice
Saftladen {m} [ugs.] lousy outfit
saftlos {adj} sapless
saftlos {adv} saplessly
Saftpresse {f}; Entsafter {m} sqeezer; juice extractor; extractor
Sage ihm, er soll gehen! Tell him to go!
sage und schreibe [ugs.] believe it or not
Sage {f} rumor [Am.]; rumour [Br.]; myth
Sage {f}; Märchen {n} fable
Sage {f}; Saga {f} legend; saga
Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. Tell him to pick us up.
Sagen Sie ihr durch die Blume, dass ... Tell her in a roundabout way that ...
Sagen Sie mir bitte ... Kindly tell me ...
sagen; äußern; besagen {vt} to say {said; said}
sagenhaft {adj} fabled
sagenhaft {adv} fabulously
sagenhaft; legendär {adj} legendary
Sagenit {m} [min.] sagenite
sagenumwoben {adj} steeped in legend; ... of many legends; storied
Sagittalebene {f} sagittal plane
Sagittalnaht {f}; Pfeilnaht {f}; Scheitelnaht {f} sagittal suture
Sago {m} sago
sah fern televiewed
Saharagrasmücke {f} [ornith.] Desert Warbler
Saharasteinschmätzer {m} [ornith.] White-crowned Black Wheatear
Sahnebaiser {n} [cook.] meringue chantilly
Sahnebonbon {n}; Toffee {n}; Sahnekaramell {n}; weiches Karamellbonbon [cook.] toffee; toffy; cream toffee; taffy
Sahnequark {m} [cook.] cream curd cheese; creamy quark
Sahneschnittchen {m} (Gebäck) [cook.] mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice
Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif [tm]; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.] whipped cream stabilizer; Whip it [tm]
Sahnetorte {f} layer cake