Deutsch Englisch
Scheelbleierz {n} [min.] stolzite; lead tungstate
Scheelit {m} [min.] scheelite
Scheffel {m} bushel /bu./
Schefflera {f}; Strahlenaralie {f} [bot.] schefflera
Schefflerkauz {m} [ornith.] Eastern Barred Owlet
scheibchenweise {adv} sliced
Scheibe {f} bit-slice
Scheibe {f} wafer
Scheibe {f} (Abbauscheibe) slab
Scheibe {f} (Brot) round
Scheibe {f} (Fenster) pane
Scheibe {f} (Fördertechnik) [mach.] reel
Scheibe {f} [electr.]; Stück {n} slice
Scheibe {f} [techn.] plate; shim; washer; pulley
Scheibe {f} disc [Br.]; disk [Am.]
Scheibe {f} puck
Scheibenanemone {f} (Discosoma spp.) [zool.] mushroom (polyp)
Scheibenbremse {f} disc brake [Am.]; disk brake [Br.]
Scheibenegge {f} [agr.] disc harrow; disk harrow
Scheibenfeder {f} Woodruff key
Scheibenfibel {f} (Archäologie) disc brooch [Am.]; disk brooch [Br.]
Scheibenfilter {m} [techn.] planar array filter; transverse monolith filter
Scheibenfräser {m} side milling cutter
scheibengedreht {adj} wheelthrown
Scheibenkolben {m} disc piston [Am.]; disk piston [Br.]
Scheibenkopf {m} wheel head
Scheibenkupplung {f} [techn.] disc clutch [Am.]; disk clutch [Br.]; plate c; flange coupling
Scheibenrad {n} disc wheel
Scheibenrillenlager {n} [mach.] single-thrust ball bearing
Scheibensalmler {m}; Silberdollar {m} (Metynnis argenteus) [zool.] silver dollar
Scheibenschießen {n} target practice; target shooting
Scheibenstand {m} butts
Scheibentheorie {f} plate theory
Scheibenwaschanlage {f} [auto] windscreen washer system; wind washer
Scheibenwaschdüse {f} [auto] washer jet; windscreen washer jet
Scheibenwischer {m} [auto] windscreen wiper; windshield wiper; wiper
Scheibenwischerblatt {n}; Wischerblatt {n} [auto] wiper blade
Scheich {m} Sheik; Sheikh
Scheichtum {n} sheikdom
Scheide {f} (für Schwert) sheath; scabbard
Scheide {f}; Vagina {f} [anat.] vagina
Scheidegrenze {f} dividing line
Scheidelinie {f} separating line
scheiden to divide
Scheiden tut weh. Parting is such sweet sorrow. [fig.]
Scheiden {n} sorting; bucking; selection; picking
scheiden {vt} [min.] to sort; to buck; to select; to pick
scheiden {vt}; sich scheiden {vr} [chem.] to separate
scheiden; sich trennen; weggehen (von) to part; to depart (from; with)
Scheidenausfluss {m}; Ausfluss {m} vaginal discharge
scheidend {adj} parting; closing
scheidend {adj} outgoing
Scheidenkrampf {m} [med.] vaginismus
Scheidenmuschel {f} [zool.] razor clam
Scheidenpilz {m}; Vaginalmykose {f}; vaginale Pilzinfektion {f} [med.] vaginal thrush; vaginal candidiasis
Scheidenzäpfchen {n} [anat.] vaginal suppository
Scheider {m} separator; cobber; grader
Scheidetrichter {m} separating funnel
Scheidewand {f} partition wall
Scheidewasser {n} aqua fortis
Scheideweg {m}; Wegscheide {f} crossroads; parting of the ways
Scheidung {f} (einer Ehe) dissolution
Scheidung {f}; Ehescheidung {f} (eines Ehepaares) divorce
Scheidungsgrund {m} reason for divorce
Scheidungsklage {f} divorce suit; petition for divorce
Scheidungsurkunde {f} divorce certificate
Schein {m} shine
Schein {m} (Universität) [stud.] credit
Schein {m}; Lichtschein {m} light
Schein {m}; Lichtstrahl {m} flash
Schein... apparent
Schein... dummy
Schein... sham
Schein...; Pseudo... spurious
Schein...; unecht {adj} pseudo
Scheinangriff {m} feint attack
Scheinargument {n} spurious argument
scheinbar {adj}; Schein... phoney
scheinbar {adv} apparently
scheinbar; anscheinend {adj} apparent
Scheinbild {n}; Abbild {n} simulacrum
Scheinblüte {f} [bot.] composite flower
Scheinblüte {f} specious prosperity; illusory boom
Scheinehe {f} sham marriage; fictitious marriage
scheinen {vi} to sound like
scheinen {vi} to appear
scheinen; erscheinen; vorkommen {vi} to seem
scheinen; leuchten to shine {shone; shone}
Scheinfirma {f} dummy corporation
Scheinfriede {m} hollow peace
Scheinfrucht {f} [bot.] pseudo-fruit
Scheinfuge {f} dummy joint
Scheingefecht {n} sham fight; mock fight
Scheingeschäft {n} colorable transaction
Scheingeschäft {n} fictitious transaction
Scheingewinnermittlung {f} aparent profit calculation
scheinheilig {adj} sanctimonious
scheinheilig {adv} sanctimoniously
Scheinheiligkeit {f} sanctimoniousness
Scheinhochzeit {f} bogus wedding