Deutsch Englisch
Sympathiebekundung {f} profession of sympathy
Sympathiestreik {m} sympathetic strike
Sympathieträger {m} appealing figure; popular figure
Sympathisant {m}; Sympathisantin {f} sympathizer
sympathisch {adj} simpatico [Am.]
sympathisch {adj} personable
sympathisch {adv} congenially
sympathisch; ansprechend; angenehm {adj} congenial
sympathisch; freundlich {adj} pleasant; nice
sympathisieren {vi} (mit) to sympathize (with)
Sympathomimetikum {n} [med.] sympathomimetic
symplektitisch {adj} symplectic
Symposium {n}; Fachtagung {f}; Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema symposium
Symptom {n} symptom
symptomatisch {adj} symptomatic
symptomatisch {adv} symptomatically
Symptomatologie {f} [med.] symptomatology
Symptome bei abruptem Drogenentzug cold turkey
Synagoge {f} synagogue; synagog [Am.]
Synapse {f} synapse
synaptisch {adj} [med.] synaptic
synchron laufen; synchron schalten to synchronize
synchron {adv} synchronously
synchron; taktgesteuert; gleichzeitig {adj} synchronous; synchronal
Synchronbetrieb {m} synchronous processing
Synchronbetrieb {m} synchronous working
Synchrondatenerfassung {f} by-product data collection
Synchrondatenerfassung {f} synchronous data collection
synchroner Zähler parallel counter
Synchrongetriebe {n} synchromesh
Synchrongetriebe {n} synchromesh gear
Synchronisation {f} (Film) dubbing
Synchronisation {f}; Synchronisierung {f} synchronization
synchronisieren {vt} (Film) to dub
synchronisieren; abgleichen to synchronize; to synchronise [Br.]; to sync
Synchronisierung {f} synchronous idle
Synchronmaschine {f} synchronous machine
Synchronmotor {m} synchronous motor
Synchronrechner {m} synchronous computer
Synchronschwimmen {n} [sport] synchronized swimming; synchronised swimming
Synchronsprecher {m}; Synchronsprecherin {f} voice actor
Synchronstimme {f} dubbing voice
Sünde {f} (biblisch) trespass
Sünde {f} sin
Sünden {pl} evils
Sündenbekenntnis {n} [relig.] confession of sin
Sündenbock {m} scapegoat; fall guy
Sündenbock {m}; Witzfigur {f}; Einfaltspinsel {m} [ugs.] patsy [Am.] [slang]
Sündenfall {m} [relig.] the Fall of Man
sündenfrei {adj} sinless
Sündengeld {n} illgotten money
Sündenpfuhl {m} gomorrah
Sündenpfuhl {m} cesspool of vice
Sündenregister {n} catalogue of sins; record of sins
Sünder {m}; Sünderin {f}; Frevler {m}; Frevlerin {f} sinner
sündhaft flagitious
sündhaft {adv} sinfully
sündhaft {adv} flagitiously
sündhaft; sündig {adj} sinful
sündhaft; sündig {adj} peccable; peccant
Sündhaftigkeit {f} peccability
Sündhaftigkeit {f} sinfulness
sündigen to transgress
sündigen; verstoßen; freveln {vi} (gegen) to sin (against)
Syndikalismus {m} syndicalism
syndikalistisch {adj} syndicalist
Syndikat {n} syndicate
Syndikatsbildung {f}; Syndizierung {f} syndication
Syndikus {m} syndic
sündlos sinless
sündlos {adv} sinlessly
Syndrom {n} syndrome
Syneklise {f} [geol.] syneclise
synergetisch; synergistisch {adj} synergistic
Synergie {f} synergy
Syngamie {f} [biol.] syngamy
syngenetisch {adj} [geol.] syngenetic; idiogenous; contemporaneous
Syngenit {m} [min.] syngenite
synkinematisch {adj} [min.] synkinematic
Synklinale {f} [550+] [geol.] syncline; synclinal curve
Synkope {f} [mus.] syncope; syncopation
Synkope {f}; anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit {f} [med.] syncope
synkopieren to syncopate
Synkopierung {f} syncopation
synkopisch {adj} syncopated
Synkretismus {m} syncretism
Synode {f} synod
synodisch {adj} synodal; synodic; synodical
Synonomie {f} [ling.] synonymity
Synonym {n}; andere Bezeichnung {f} [ling.] synonym
synonym; gleichbedeutend {adj} synonymous
synonym; gleichbedeutend {adj} synonymic; synonymical
Synonymwörterbuch {n} dictionary of synonyms
Synopse {f} synopsis; textual comparison
Synoptiker {m} synoptist
synorogen {adj} [550+] [geol.] synorogeneous; synorogenic
synotisch {adj} synoptic; synoptical
synovial {adj} [med.] synovial
Synovialitis {f}; Entzündung der Gelenkinnenhaut [med.] synovitis
synsedimentär {adj} [550+] [geol.] synsedimentary; penecontemporaneous; intraformational