Deutsch Englisch
stufenartig {adj} steplike
Stufenbarren {m} [sport] asymmetrical bars
stufenförmig {adj} in tiers
stufenförmig {adj} cascade
Stufenheck {n} [auto] notchback
Stufenheckkarosserie {f} [auto] notchback body
Stufenhecklimousine {f} [auto] four-door limousine
Stufenleiter {f}; Trittleiter {f} stepladder; step ladder
stufenlos einstellbar {adj} continuously variable; stepless variable
stufenlos {adj} infinitely variable
stufenlos {adj} direct
stufenlose optische Formatänderung zooming
Stufennummer {f} lever number
Stufenplan {m} step-by-step plan
Stufenpyramide {f}; Etagenpyramide {f}; Tempelturm {m} ziggurat; zikkurat
Stufenreibahle {f} [techn.] stepped reamer
Stufensteller {m} [electr.] tap changer
Stufenversetzung {f} [geol.] edge dislocation
stufenweise durchführen {vt} to phase
stufenweise einführen; allmählich einführen {vt} to phase in
stufenweise Verringerung decrement
stufenweise {adv} in tiers
Stuhl {m} (Kot) stool; stools
Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.] chair; upright chair
Stuhlbein {n} chair leg
Stuhlbluttest {m} [med.] fecal occult blood test /FOBT/
Stuhlgang {m} bowel movement /bm/; movement; defecation
Stuhlgang {m}; Stuhl {m} motion
Stuhllehne {f} back of a chair
Stuhlmannschnäpper {m} [ornith.] Dusky Blue Flycatcher
Stuhlreihen {pl} theatre style
Stuhlrücken {m} back of chair
Stukkatur {f} stucco work
Stulpe {f} (am Stiefel) bucket-top; turn-down
Stulpe {f} (am Ärmel) turn-up cuff
Stulpenhandschuh {m} gauntlet
Stulpstiefel {m} top boot
stumm schalten {vt} to mute
stumm {adj} mute
stumm {adv} dumbly
stumm {adv} mutely
stumm; sprechunfähig {adj} dumb
Stumme {m,f}; Stummer mute
Stummel {m} (Bleistift-; Kerzen-) stub
Stummel {m} snag
Stummel {m} stump
Stummelflügel {pl} stubby wings
Stummellerche {f} [ornith.] Lesser Short-toed Lark (Calandrella rufescens)
Stummelpfeife {f} short-stemmed pipe
Stummelscheren-schwanz {m} [ornith.] Little Forktail
Stummelschwanz {m} stumpy tail
Stummelschwanz-Zwergtyrann {m} [ornith.] Short-tailed Pygmy Tyrant
Stummelschwanzpapagei {m} [ornith.] Guaiabero
Stummelsänger {m} [ornith.] Scali-headed Stubtail
Stummeltyrann {m} [ornith.] Short-tailed Field Tyrant
Stummelwida [ornith.] Fan-tailed Whydah
Stummfilm {m} silent movie; silent film
Stummheit {f} dumbness
Stummheit {f} muteness
Stummheit {f} wordlessness
stumpf machen {vt} to dull
stumpf machen; die Schärfe nehmen to take the edge off
stumpf sein; nicht schneiden to have no edge
Stumpf und Stiel root and branch
stumpf {adj} dull-edged
stumpf {adj} blunt
stumpf {adv} bluntly
Stumpf {m} stump
Stumpf {m}; Baumstumpf {m} stub
stumpf; dumpf {adj} lumpish
stumpf; glanzlos {adj} tarnished
stumpfartig stumpy
stumpfend blunting
Stumpfheit {f} bluntness
Stumpfheit {f} obtuseness
Stumpfheit {f} stupor
Stumpfnaht {f} [techn.] butt weld
Stumpfschweißen {n}; Stumpfschweißung {f} butt welding
Stumpfsinn {m} apathy
stumpfsinnig {adv} obtusely
stumpfsinnig {adv} dully
stumpfsinnig; monoton; stupid; stupide; geisttötend; frustrierend {adj} soul-destroying
stumpft blunts
stumpft ab deadens
stumpfwinkelig {adj} bevelled
stumpfwinkelig {adj} [math.] obtuse-angled
Stunde {f} (altes Entfernungsmaß; Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) [obs.]; etwa drei Meilen league [obs.]
Stunde {f} hour
Stunde(n), ... Uhr /Std./ hour(s) /h, hr/
stunden; prolongieren to renew
Stundengeschwindigkeit {f} average speed per hour
Stundenglas {n} hourglass
Stundenkilometer {m}; Kilometer pro Stunde (km/h) kilometres per hour [Br.]; kilometers per hour [Am.] /kph/
stundenlang {adv} for hours; for hours together; lasting for hours
Stundenleistung {f} hourly output; output per hour
Stundenlohn {m} wages per hour; hourly wages; hourly pay
Stundennachweis {m}; Stundenzettel {m} time sheet
Stundenplan {m} timetable; time-table
Stundenplan {m} schedule (of lessons) [Am.]
Stundensatz {m} hourly rate; hourly wage; rate by the hour