Deutsch Englisch
Strafvollzug {m} penitentiary system
Strafvollzugsanstalt {f} penal institution
Strafvorschrift {f} penal provision
Strafzettel {m} für Falschparken parking fine notice
Strahl {m} spurt
Strahl {m} (Wasser) jet
Strahl {m} des Pferdes frog
Strahl {m} [math.] ray
Strahl {m} radiancy
Strahl {m} ray
Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m} beam
Strahl-Randschichtbehandlung {f} [techn.] beam surface treatment
Strahlantrieb {m} jet propulsion
Strahlauffänger {m} Faraday cup
Strahlauftreffstrom {m} beam impingement current
Strahldichte {f} ray density
Strahldichte-Normierung {f} ray-density normalization
Strahldurchmesser {m} beam diameter
Strahlemann {m} [ugs.] golden boy
Strahlen {n} (Lächeln) beam (smile)
strahlen to radiate; to irradiate
strahlen; glänzen {vi} to beam
strahlen; leuchten; schimmern {vi} to gleam
Strahlenablenkung {f}; Strahlablenken {n} beam deflection
Strahlenbehandlung {f}; Strahlentherapie {f}; Radiotherapie {f} [med.] radiotherapy
Strahlenbelastung {f} level of contamination; radioactive contamination
Strahlenbrechung {f} refraction
Strahlenbündel {n} pencil of rays; cone of rays
strahlend irradiant
strahlend radiative
strahlend {adj} beamy
strahlend {adv} brightly
strahlend {adv} irradiantly
strahlend {adv} lustrously
strahlend {adv} radiantly
strahlend; großartig; brillant; klasse {adj} brilliant
strahlend; leuchtend; glänzend {adj} refulgent
strahlend; leuchtend; glänzend {adv} refulgently
strahlend; strahlenförmig {adj} radiant
Strahlendosis {f} radiation dose
Strahlenforschung {f}; Strahlenkunde {f}; Radiologie {f} radiology
strahlenförmig (von etw.) ausgehen/wegführen to radiate (from sth.)
Strahlengang {m} optical path
Strahlengang {m} (Mikroskopie) path of rays
Strahlenheilkunde {f} radiotherapeutics
Strahlenkrankheit {f} [med.] radiation sickness
Strahlenkranz {m} corona
Strahlenkrone {f}; Aureole {f} [astron.] aureole
Strahlenmessgerät {n} radiation gauge
Strahlenpardiesvogel {m} [ornith.] Arfak Parotia
Strahlenpilz {m} [biol.] ray fungus
Strahlensatz {m} [math.] intercept theorems
Strahlenschutz {m} radiation protection
Strahlentierchen {n} radiolarian
Strahlenundurchlässigkeit {n} [techn.] [med.] radiopacity; radio-opacity
Strahlenunfall {m} radiation accident
strahlenverseucht {adj} contaminateed by radiation
Strahler {m} emitter; radiator
Strahlfleck {m} beam spot
Strahlfleckdurchmesser {m} beam spot diameter
Strahlflecklagekonstanz {f} beam spot stability
Strahlführung {f} beam guidance
Strahlfänger {m} beam stop
Strahlfäule {f} thrush
Strahlgenerator {m} beam generator
Strahlhämmern {n}; Strahlverfestigung {f}; Kugelstrahlen {n} [techn.] shot peening
Strahlknick {m} beam tilt
Strahlleistung {f} beam power
Strahlmitführung {f} beam following
Strahlmodulation {f} beam modulation
Strahloszillieren {n} beam oscillating
Strahlparameterprodukt {n} beam parameter product
Strahlpendeln {n} beam oscillating
Strahlpulsen {n} beam pulsing
Strahlquelle {f} beam source
Strahlrohr {n} jet tube
Strahlrohrventil {n} [techn.] column valve
Strahlruder {n} [naut.] thruster
Strahlstrom {m} [techn.] beam current
Strahlteiler {m} beam splitter
Strahltriebwerk {n} jet engine; jet; beam
Strahlturbine {f} turbo jet
Strahlumschmelzen {n} [techn.] beam remelting
Strahlung {f} radiation
Strahlungscharakteristik {f} radiation pattern
Strahlungsdichte {f} emittance
Strahlungsdruck {m} radiation pressure
Strahlungsenergie {f} radiant energy; radiation energy
Strahlungsgröße {f} radiation measurement
Strahlungsleistung {f} radiancy
Strahlungsmesser {m} radiometer
Strahlungsschaden {m} radiation damage
Strahlungsschutz {m} protection against radiated heat
Strahlungsverlust {n} radiation loss
Strahlungswärme {f} [phys.] radiant heat
Strahlwasser {n} hose water
stramm stehen to stand at attention
stramm; drall; stämmig {adj} strapping
Strampelhöschen {n} rompers
strampeln; (um sich) treten {vi} to kick