Deutsch Englisch
Spoilerkante {f} [auto] spoiler lip
Spondeus {m} (Versmaß) spondee
Spondylitis {f}; Entzündung des Knochenmarks der Wirbel [med.] spondylitis
Spongiolith {m}; Kieselmergel {m} [min.] spongolite; spongoline
Sponsern {n} sponsorship
sponsern; finanziell unterstützen {vt} to sponsor
Sponsor {m}; Sponsorin {f} sponsor
spontan einfallen; spontan in den Sinn kommen to spring to mind
spontan {adj} spur-of-the-moment
spontan {adj}; ohne Vorbereitung on the fly
spontan {adv} spontaneously; on the spur of the moment
spontan; impulsiv; freiwillig {adj}; von sich aus spontaneous
Spontandemonstration {f} impromptu demonstration [Am.]
Spontaneität {f} spontaneity; spontaneousness
Spontanheilung {f} [med.] spontaneous recovery
sporadisch {adv} sporadically
Spore {f} [biol.] spore
Sporenbüchse {f} (Moos) [bot.] theca
Sporn {m} (an Wasserturbine) [techn.] nose
Sporn {m} [aviat.] (am Flugzeug) tail skid
Sporn {m} spur
Spornammer {f} [ornith.] Lapland Bunting (Calcarius lapponicus)
spornen to spur; to spur on
Sporngans {f} [ornith.] Spur-winged Goose
Spornkiebitz {m} [ornith.] Spur-winged Plover
Spornkuckuck {m} [ornith.] Senegal Coucal
Spornrad {n} [aviat.] tail wheel
Spornrädchen {n} rowel
Sporntyrann {m} [ornith.] Rufous-backed Negrito
Sporophyt {m} [biol.] sporophyte
Sport treiben; sich bewegen to get exercise
Sport {m} sport
Sport-Autorität {f} sporting power
Sport...; sportlich {adj} sporting; sporty
Sportanlage {f} sports facility
Sportanzug {m} sports suit
Sportart {f} sport; form of sport
Sportartikel {pl} sports goods
Sportarzt {m}; Sportärztin {f} [med.] [sport] sports physician
sportbegeistert; sportliebend {adj} sports-mad; sport-loving; sporty [coll.]
Sportbeilage {f}; Sportteil {m} (einer Zeitung) sport section
Sportbericht {m} sports report; sporting report
Sportbrille {f} sports spectacles
Sportbund {m} [sport] sports confederation
Sportfest {n} sports meeting
Sportfisch {m} game fish
Sportflugzeug {n} two seater
Sportfreund {m} sports fan
Sportfunkreporter {m} racereader
Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [obs.] [sport] adapted physical education
Sportgeschäft {n} sports outfitters
Sportgesetz {n} sporting code
Sporthalle {f} coliseum
Sporthemd {n}; sportliches Hemd [textil.] sports shirt
Sportjacke {f} sports jacket
Sportjounalist {m} sportswriter
Sportkegeln {n} [sport] skittle
Sportkleidung {f} [sport] [textil.] sportswear; activewear
Sportkleidung {m}; Sportanzug {m} sporting dress
Sportklub {m}; Sportverein {m} sports club
Sportlehrer {m} sports coach
Sportlehrer {m}; Turner {m} gymnast
Sportler {m} sportsman
Sportler {m}; Sportlerin {f} jock [coll.]
Sportlerin {f} sportswoman
sportlich (Aussehen) {adj} athletic; sporty
sportlich sein to do a lot of sports; to be keen on sports
sportlich; flott; modisch {adj} (Mode) sporty
Sportlichkeit {f} sportsmanship; sportiness
Sportmedizin {f} [med.] sports medicine
Sportmediziner {m}; Sportmedizinerin {f} [med.] [sport] medicine specialist
Sportnachrichten {pl} sporting news
Sportpedal bow pedal
Sportplatz {m} sports field; playing field
Sportreporter {m}; Sportreporterin {f} sportscaster; sport reporter
Sportschuh {m} sports shoe
Sportschützenverein {m}; Sportschießgruppe {f}; Schützenverein {m} rod and gun club [Am.]
Sportsendung {f} sportscast
Sportskanone {f} [ugs.]; Ass {n} ace
Sportstätte {f} [sport] sports facility
Sporttasche {f} gym bag
Sportveranstaltung {f} sports event; sports meeting; sports
Sportverletzung {f} [med.] [sport] sports injury
Sportwagen {m} runabout
Sportwagen {m} [auto] sports car; roadster
Sportwagenhersteller {m} producer of sports cars; manufacturer of sports cars
Sportwissenschaft {f} sports science; science of sport
Sportzeitung {f} sports magazine
Sportzentrum {n} sports center [Am.]; sports centre [Br.]
Spotmarkt {m} [fin.] spot market
Spott {m} derisiveness
Spott {m} fleer
Spott {m} jeer
Spott {m} ridicule
Spott {m} mockery
Spott {m}; spöttische Bemerkung {f}; höhnische Bemerkung {f} sneer
spottbillig {adj} dirt-cheap
Spottdrossel {f} [ornith.] Northern Mockingbird
Spottdrossel {f} [übtr.] tease; mocker
Spottdrossel {f}; Drossel {f} [ornith.] mockingbird