Deutsch Englisch
sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben to sodomize; to sodomise
soeben; gerade {adv} just now
Sofa {n} sofa; settee [Br.]
Sofa {n}; Schlafcouch {m} davenport
Sofakissen {n} sofa cushion
Sofaschoner {m} antimacassar
Sofia; Sofija (Hauptstadt von Bulgarien) Sofija; Sofia (capital of Bulgaria)
sofort einsetzbarer Ersatz hot standby
sofort verfügbar at call
sofort {adv} at once
sofort {adv} instant; instantly
sofort {adv} pronto
sofort {adv} instantaneously
sofort {adv} instantaneous
sofort {adv}; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder right away
sofort {adv}; auf der Stelle outright
sofort; sogleich {adv}; auf Anhieb; ohne Vorbereitung at the drop of a hat
sofort; sogleich; gleich; unverzüglich {adv} immediately
Sofortabschreibung {f} immediate write-off
Sofortausleihe {f} no-delay lending
Sofortbildkamera {f} instant camera
Soforthilfe {f} immediate aid
sofortige Bezahlung {f} spot cash
Sofortmaßnahme {f} urgent measure; immediate measure
Sofortmitteilung {f} (Internet) [comp.] instant message /IM/
Sofortprogramm {n} crash program
Softball {m} [sport] softball
Softeis {n} soft ice cream
Softie {m}; Weichei {n} [ugs.] softy
Softpornoheft {n} girlie magazine
softsektoriert {adj} [comp.] soft-sectored
Software {f} [comp.] software
Software, Shareware SW : software, shareware
Software-Anwendung {f} [comp.] software application
Software-Entwicklung {f} [comp.] software development
Software-Entwurfstechnik {f} [comp.] software design methods
Software-Fehler, der die Weiterentwicklung verhindert [comp.] showstopper
Software-Voraussetzung {f} [comp.] software requirement
Softwarearchitektur {f} [comp.] software architecture
Softwareentwicklungssystem {n} [comp.] software development kit /SDK/
Softwareerweiterung {f}; Softwareverbesserung {f} [comp.] software enhancement
Softwarekombination {f} [comp.] mixed software
Softwarekomponente {f} [comp.] software component
Softwarepiraterie {f} software piracy
Softwaretechnik {f} [comp.] software engineering
Softwaretechnologie {f} software technology
Softwarewerkzeug {n} [comp.] software tool
Sog {m} suction
Sog {m} slipstream
Sog {m} undertow
sogar {adv} actually
sogar; jedoch {adv} yet
sogleich; auf der Stelle then and there
sogleich; augenblicklich {adv} instantly
sogleich; kurzerhand {adv} on the spot
Sohlabpflasterung {f} bed armouring
Sohle {f} [min.] bottom
Sohle {f} [min.] floor (of an adit); base surface (of a layer); underlier; horizon (of a working)
Sohle {f} sole
Sohle {f}; Talsohle {f} bottom
Sohlenerosion {f} river bed erosion
Sohlengefälle {n} bottom slope; bed slope
Sohlengänger {m} [biol.] plantigrade
Sohlenleder {n} sole leather
Sohlmarke {f} [geol.] sole mark
Sohlmaterial {n} bed material
Sohlströmung {f} bottom current
Sohn {m} son
Sohnschaft {f} [relig.] sonship
Sohrägstollen {m} [min.] inclined shaft
Soiree {f}; Abendgesellschaft {f} soiree; soirée
Soja {m} soy
Sojabohne {f} soybean; soy bean
Sojaeinweiß {n} soy protein
Sojaquark {m} [cook.] bean curd
Sojasoße {f} [cook.] soy sauce
Sokokeeule {f} [ornith.] Sokoko Scops Owl
Sokokepieper {m} [ornith.] Sokoke Pipit
Sokotraammer {f} [ornith.] Socotra Mountain Bunting
Sokotracistensänger {m} [ornith.] Socotra Cisticola
Sokotrakormoran {m} [ornith.] Socotra Cormorant
Sokotranektarvogel {m} [ornith.] Socotra Sunbird
Sokotrasperling {m} [ornith.] Socotra Sparrow
Sokotrastar {m} [ornith.] Socotra Chestnut-winged Starling
solang; solange {conj} so long as; as long as
solange als while
solar {adj} solar
Solarenergie {f} solar energy
Solarium {n}; Sonnenstudio {n} solarium; tanning salon [Am.]
Solarmodul {n} [techn.] solar panel
Solarplexus {m} [anat.] solar plexus
solartechnik {f} solar technology
Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f} solar cell; photovoltaic cell
solarzellenbetrieben {adj} solar-powered
Solaröl {n} solar oil
Solbad {n} saltwater bath; brine bath
Solche Tätigkeiten liegen mir. This kind of activity suits me.
solche; solcher; solches {adj} such
solchermaßen {adv} in such a way
Soldat {m} (im Heer) [mil.] soldier