Deutsch Englisch
Siebziger {m}; Siebzigjährige {m,f}; Siebzigjähriger septuagenarian
Siebzigerjahre {pl} seventies
siebzigste seventieth
siech; lange krank; gebrechlich {adj} ailing; infirm
Sieche {f} waste away
Siechenhaus {n}; Leprosenhaus {n} leprosarium
Siechtum {n} lingering illness; long infirmity
Siedebereich {m} boiling range
Siedegrad {m}; Siedepunkt {m} boiling point
Siedegrenze {f} boiling limit
Siedehitze {f} boiling heat
Siedelweber {m} [ornith.] Sociable Weaver
sieden {vi} to seethe
sieden {vi} to simmer
sieden {vi} to boil
siedend; kochend {adj}; in Wallung aboil
Siederohr {n} (Kesselverdampferrohr) [mach.] water tube; evaporator tube; steam generating tube
Siederohr {n} small flue tube; smoke tube
Siederohrkessel {m}; Wasserrohrkessel {m}; Wasserröhrenkessel {m} water tube boiler
Siederohrsammler {m} [mach.] water-wall header; furnace wall header
Siedetemperatur {f} boiling temperature
Siedeverzug {m} [phys.] boiling delay; delayed boiling
Siedewasserreaktor {m} boiling water reactor
Siedler {m}; Siedlerin {f} settler
Siedlung {f} housing scheme
Siedlung {f} colony
Siedlung {f}; Niederlassung {f} settlement
Siedlungsabfälle {pl}; kommunale Abfälle municipal waste
Siedlungsgesellschaft {f} land settlement society
Siedlungsplatz {m}; Siedlungsstelle {f} settlement site
Sieg {m} victory
Siegel {n} signet
Siegel {n}; Stempel {m} seal; official seal
Siegel {n}; Stempel {m} cachet
Siegel {n}; Stempel {m} chop
siegelbar sealable
Siegellack {m} sealing wax
siegeln; versiegeln {vt} to seal
Siegelring {m} signet ring
siegen oder untergehen to stand or fall
Siegen {n} [geol.] Siegenian (stage)
siegen {vi} (gegen; über) to prevail (against; over)
siegend; siegreich {adj} winning
Sieger {m} winner
Sieger {m} vanquisher
Sieger {m} victor
Siegerehrung {f} presentation ceremony; awards ceremony
Siegesdenkmal {n} victory monument
siegesgewiss {adj} sure of victory
Siegespreis {m}; Gewinn {m}; Preis {m} prize
Siegesprämie {f}; Prämie {f} prize money
Siegessäule {f} triumphal column
Siegestaumel {m} flush of victory
Siegeszeichen {n}; Trophäe {f} trophy
Siegeszug {m} triumphal procession
sieggewohnt; siegesgewohnt {adj} used to winning
siegreich {adj} victorious
siegreich {adv} conqueringly
siegreich {adv} victoriously
Sieh dich vor! Look ahead!
siehe oben /s.o./ see above
siehe vide
siehe!; höret! {interj} lo!
Siehst du ihn jemals? Do you ever see him?
Siehste! [ugs.]; Siehst du! You see!
Siemens-Martinofen {m} [techn.] open-hearth furnace
Siemens-Martinstahl {m} [techn.] open-hearth steel
Sierra Leone [geogr.] Sierra Leone (sl)
Sierra {f} [geogr.] sierra
Sierraammer {f} [ornith.] Sierra Madre Sparrow
Sierraelaenie {f} [ornith.] Sierran Elaenia
Siesta {f}; Mittagsruhe {f} siesta
Sigma (griechischer Buchstabe) Sigma
sigmoid; sigmoidal; S-förmig {adj} sigmoid; sigmoidal; S-shaped
Signal {n} signal
Signal {n}; Zeichen {n}; Hinweis {m} cue
Signal- und Systemtheorie {f} signal and system theory
Signal-Rausch-Verhältnis {n} signal-to-noise ratio
Signal-Stör-Verhältnis {n}; Rauschabstand {m} signal-to-noise ratio
Signalanalyse {f} signal analysis
Signalanlage {f} signals; set of signals
Signalanstiegszeit {f} signal rise time
Signalaufbereitung {f} signal processing
Signalausbreitung {f} signal dispersion
Signalausfall {m} signal drop-out; drop-out
Signalbrücke {f} signal gantry
Signaldetektion {f} signal detection
Signalerzeugung {f} signal generation
Signalfahne {f} burgee
Signalflagge {f} signal flag
Signalgeber {m} transducer
Signalgeber {m} signaler; signaller
Signalgebung {f} signalling
Signalhorn {n} bugle; alarm horn; hooter [Br.]
signalisieren; ankündigen {vt} to signalize
signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} to signal
Signalisierung {f}; Signalisieren {n} signaling; signalling
Signalisierungssystem {n} signalling system
Signalkelle {f} signalling disc [Br.]; signalling disk [Am.]
Signallampe {f}; Meldeleuchte {f} signal lamp; Aldis lamp