Deutsch Englisch
sauber; gepflegt {adj} spruce
sauber; rein {adj} clean
sauber; rein; unbefleckt {adj} unsoiled
Sauberkeit {f} cleanliness
Sauberkeit {f}; Anständigkeit {f} uprightness; honesty
Sauberkeit {f}; Gepflegtheit {f}; Adrettheit {f}; Schmuckheit {f} spruceness
Sauberkeit {f}; Reinheit {f} cleanness
Sauberkeit {f}; Sorgfältigkeit {f} neatness
Sauberkeitsschicht {f} [constr.] granular subbase
Saubermann {m} decent and upright fellow; nice guy
Saubohne {f}; dicke Bohne {f} broad bean
Sauciere {f} sauce boat
Saudi Arabien [geogr.] Saudi Arabia (sa)
Saudi-Araber {m}; Saudi-Araberin {f} [geogr.] Saudi-Arabian
saudi-arabisch {adj} [geogr.] Saudi-Arabian
sauer sein; Trübsal blasen to mope [coll.]
sauer werden to acetify
sauer {adj} acid
sauer {adj} sour
sauer {adv} acidly
sauer {adv} sourly
sauer {adv} sulkily
sauer {adv} tartly
sauer; misslaunig {adj} moping; moped [coll.]
Sauerampfer {m}; Ampfer {m} [bot.] sorrel; dock
Sauerbraten {m} [cook.] sauerbraten; marinated pot roast
Sauerbrunnen {m} acidulous mineral water
Sauerei {f}; Schmutz {m} dirtiness
Sauerei {f}; Schweinerei {f}; Zote {f} smut
Sauergas {n} [chem.] sour gas
Sauerkirsche {f}; Weichsel {f} [Ös.]; Weichselkirsche {f} [Süddt.] sour cherry
Sauerkraut {n} [cook.] sauerkraut; sourkraut
Sauermilch {f} curdled milk
Sauerstoff {m} [chem.] oxygen
Sauerstoffapparat {m} oxygen apparatus
Sauerstoffbedarf {m} oxygen demand
Sauerstoffblasstahl {m} [techn.] basic oxygen steel
Sauerstoffbleiche {f} oxygen bleaching
Sauerstoffeintragung {f} [techn.] oxygenation
Sauerstoffentwicklung {f} oxygen generation
Sauerstoffflasche {f} oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank
Sauerstoffgerät {n} aerophore; (oxygen) breathing apparatus; rescue apparatus; regenerative apparatus
Sauerstoffmangel {m} lack of oxygen
Sauerstoffmangel {m} (im Blut) [med.] hypoxia
Sauerstoffmaske {f} oxygen mask
Sauerstofftherapie {f} [med.] oxygen therapy
Sauerstoffverbrauch {m} oxygen consumption
Sauerstoffzehrung {f} decrease of the oxygen demand
Sauerstoffzelt {n} oxygen tent
Sauerstoffzufuhr {f} ventilation
Sauerteig {m} [cook.] leaven; sourdough
Saufbold {m}; Trunkenbold {m} drunkard; boozer [coll.]
saufen to soak
saufen to swig
saufen (Tiere) to drink
Saufen {n} boozing
Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n} lap
saufen; bechern to booze
Sauferei {f} soak
Sauferei {f}; Besäufnis {n}; Suff {m} [ugs.] boozing; booze; bender; piss-up
Sauferei {f}; Saufgelage {n}; Saufen {n} binge
Saufgelage {n} [ugs.] drinking bout; booze-up [coll.]
Saufkopf {m} pisshead [Br.]
Saufkumpan {m}; Saufbruder {m} [ugs.] boozing companion
Saufraß {m} [ugs.] pigswill
Sauftour {f} booze; bust [coll.]
Saugapparat {m} aspirator
Saugbagger {m} suction dredger; hydraulic dredger
Saugbiopsie {f}; Aspirationsbiopsie {f} [med.] aspiration biopsy
saugen; aussaugen; nuckeln; ziehen to suck
Sauger {m} (auf Flaschen) teat
Saugfilter {m} [mach.] suction strainer
saugfähig; aufsaugend; einsaugend {adj} absorbent
Saugfähigkeit {f} absorbency
Saugfähigkeit {f}; Sog {m} suction
Sauggasüberhitzung {f} suction gas overheating
Saugglocke {f} plunger
Saugheber {m} vacuum lifting tool
Saugheber {m}; Sauger {m} siphon
Saughöhe {f} suction head; suction lift (pump); capillary rise; adsorptive height
Saugkammer {f} suction chamber
Saugkopf {m} [techn.] suction head
Saugkorb {m} suction pipe check valve and screen
Saugkraft {f} suction
Saugleitung {f} [techn.] suction line
Sauglüfter {m} extractor fan
Saugmotor {m} [mach.] aspirating engine
Saugnapf {m} sucker
Saugnapf {m} suction cup
Saugpapier {n} absorbent paper
Saugplatte {f} suction plate
Saugpumpe {f} suction pump; sucking pump; lift pump
Saugreflex {m} sucking reflex
Saugrohr {n} inlet manifold
Saugrohr {n}; Ansaugleitung {f} [techn.] suction tube; suction pipe
Saugrohr-Absolutdruck {m} [techn.] manifold absolute pressure
Saugrohr-Differenzdruck {m} [techn.] manifold differential pressure
Saugrohrdruck-Sensor {m} [techn.] inlet manifold air pressure sensor
Saugrohrklappe {f} [techn.] intake manifold flap
Saugrohrklappen-Umschaltventil {n} [techn.] inlet manifold changing-over valve