Deutsch Englisch
S-Bahn {f} suburban railway; suburban train; city train
S-Fläche {f} [min.] s-plane
S-förmiger Bogen ogee
S-Kluft {f} [550+] [geol.] S-joint; longitudinal joint
Saal {m} hall
Saalmiete {f} hall rental; room rental
Saarbrücken (Stadt in Deutschland) Saarbrücken (city in Germany)
Saarland {n} [geogr.] Saarland
Saatbeet {n} seedbed
Saatbett {n} [agr.] seed-bed
Saatgans {f} [ornith.] Bean Goose (Anser fabalis)
Saatgut {n}; Samen {m} seed; seeds
Saatguternte {f} [agr.] seed collection
Saatkartoffel {f} [agr.] seed potato
Saatkorn {n} seedcorn
Saatkrähe {f} [ornith.] Rook (Corvus frugilegus)
Saatwert {m} seed value
Saatzeit {f} seed-time
Sabbat {m} Sabbath
sabbeln to dote
Sabberlätzchen {n}; Lätzchen {n}; Trenzbarterl {n} [Ös.]; Barterl {n} [Ös.]; Latz {m} [Schw.] [textil.] dribble bib
sabbern to drivel
sabbern; geifern to slaver
sabbern; geifern to slobber; to drool
Sabotage {f} sabotage
Sabotage {f}; Brandstiftung {f} incendiary
Sabotageakt {m} act of sabotage
Sabotalerche {f} [ornith.] Sabota Lark
Saboteur {m}; Saboteurin {f} saboteur; wrecker; diversionist
sabotieren {vt} to sabotage
sabotieren {vt} to ratten
Sacha; Jakutien {n} [geogr.] Sakha; Yakutia
Sachalin {n} [geogr.] Sakhalin
Sachanlagen {pl} [fin.] tangible assets
Sachanlagevermögen {n} [fin.] tangible fixed assets
Sacharin {m} saccharine
Sachbearbeiter {m} official in charge
Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für) person responsible (for)
Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Referent {m}; Referentin {f} advisor; consultant
Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f}; Sachverständige {m,f}; Sachverständiger referee
Sachbearbeitung {f} processing
Sachbereich {m} area field
Sachbeschädigung {f} willful damage to property
sachbezogen {adv} with reference to the relevant issue/issues
Sachbuch {n} fact book; non-fiction book; book of non-fiction; nonfiction
Sachbuch {n} specialized book
sachdienlich {adv} pertinently
sachdienlich {adv} relevantly
sachdienlich; sachbezogen; zur Sache gehörig {adj} pertinent; relevant; relevant to the case
Sachdividende {f} [fin.] property dividend
Sache {f} thing; object
Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} matter
Sache {f}; Anliegen {n} cause
Sachen {pl}; Zeug {n} kit
Sachenrecht {n} property law
Sachet {n}; Säckchen {n}; Tütchen {n}; Päckchen {n} (zum Verpacken) sachet
Sachfehler {m}; sachlicher Irrtum factual error
Sachfrage {f} factual issue
Sachgebiet {n} subject area; subject group
Sachgesamtheit {f} aggregate of things
Sachinformation {f} factual information
Sachkatalog {m} title catalogue
Sachkatalog {m} subject catalogue
Sachkenntnis {f}; Sachkenntnisse {pl} expertise; knowledge of the subject; knowledge of the facts of ...
Sachkompetenz {f} subject matter expertise; issue competence
Sachkonto {n} impersonal account; inventory account
Sachkonto {n} [fin.] general ledger account
Sachkosten {pl}; Stoffkosten {pl} cost of materials; material costs
Sachkunde {f} general subjects
Sachlage {f}; Sachstand {m}; Bewandtnis {f} state of affairs; state of work; factual situation
Sachleistung {f} allowance in kind; benefit in kind
Sachleistung {f}; Naturalleistung {f} payment in kind
sachlich gerechtfertigt self-justifying
sachlich {adj} factual
sachlich {adv} objectively
sachlich {adv} soberingly
sachlich {adv} factually
sachlich; nüchtern {adj} matter-of-fact
sachlich; nüchtern {adj} hard-headed
sachlich; nüchtern {adj} sober
sachlich; nüchtern {adv} matter-of-factly
Sachlichkeit {f} dispassion
Sachlichkeit {f} practicality
Sachlichkeit {f} relevance
Sachlichkeiten {pl} practicableness
Sachliteratur {f} non-fiction literature; nonfiction
Sachmittel {pl} materials; equipment; physical resources
Sachnummer {f} article code
Sachregister {n} subindex
Sachregister {n} subject index
Sachrichter {m} judge of fact
Sachschaden {m} damage to property; property damage
Sachschaden {m} material-damage
Sachse {m}; Sächsin {f} Saxon
Sachsen {n} [geogr.] Saxony
Sachsen-Anhalt {n} [geogr.] Saxony-Anhalt
Sachspende {f} donation in kind
sacht {adj} gentle; smooth
Sachte sachte! Gently!
Sachte!; Ruhig Blut! Steady!