Deutsch Englisch
Röllchenbahn {f} [techn.] wheel conveyor
Römer {m} (Weinglas) rummer
Römer {m}; Römerin {f} Roman
Römer {pl} Latins
Römerit {m} [min.] roemerite
Römerzeit {f} [hist.] Roman Age
römisch {adj} /röm./ Roman /Rom./
römisch-katholisch {adj} Roman Catholic
Römisches Reich [hist.] Roman Empire
Röntgen {n} roentgen
Röntgen-Abteilung {f} [med.] X-ray department
Röntgen-Assistent {m}; Röntgen-Assistentin {f} radiographer
Röntgenanalyse {f} X-ray analysis
Röntgenaufnahme {f} radiography; radiogram
Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f} [med.] radiograph; X-ray picture; X-ray image
Röntgencomputertomographie {f}; Röntgencomputertomographie {f} [med.] X-ray computer tomography
Röntgendiagramm {n} X-ray pattern
Röntgendiffraktometrie {f} X-ray diffractometry
Röntgenfilm {m} X-ray film
Röntgenfluoreszenzanalyse {f} fluorescent X-ray analysis
Röntgengerät {n}; Röntgenapparat {m} X-ray machine; X-ray apparatus
röntgenographisch {adj} radiographical; roentgenographic
Röntgenologie {f} radiology
Röntgenschirm {m} X-ray screen
Röntgenstrahlen {pl}; X-Strahlen {pl} [phys.] X-ray; X-rays
Röntgenstrahlung {f} [phys.] X-rays; roentgen radiation
Röntgenstrahluntersuchung {f} X-ray testing
Röntgenuntersuchung {f} [med.] X-ray examination; X-ray treatment
Röschen {n} (vom Blumenkohl; Brokkoli) floret
Röschen {n} vom Rosenkohl; Kohlsprosse {f} [Ös.] sprout
Röschen {n} little rose
Rösenöl {n} rose oil
Röstbrot {n}; Toastbrot {n}; Toast {m} toast
rösten to ret
Rösten {n} des Erzes ore roasting
rösten to roast
rösten to toast
rösten to parch
Röster {m} [cook.] roaster
Röster {m} [cook.] [Ös.] stewed plums (or other fruits)
Rösti {pl} [cook.] fried grated potatoes
Röstkartoffeln {pl} [cook.] fried potatoes
Röstzwiebeln {pl} [cook.] fried onions
Röte {f} redness
Röte {f} rubicundity
Röte {f} ruddiness
Rötel {f} [min.] ruddle; reddle
Rötel {f} [min.] haematite; red iron ore; bloodstone
Rötelammer {f} [ornith.] Chestnut Bunting
Rötelbraunelle {f} [ornith.] Japanese Hedge Sparrow
Rötelerde {f} [min.] adamic earth
Röteleule {f} [ornith.] Rufous Scops Owl
Rötelfalke {m} [ornith.] Lesser Kestrel (Falco naumanni)
Rötelfeldhuscher {m} [ornith.] Rufous Field Wren
Rötelgrundammer {f} [ornith.] Rufous-sided Towhee
Rötelkauz {m} [ornith.] Rufous-banded Owl
Rötelkuckuck {m} [ornith.] Little Cuckoo
Rötelmausspecht {m} [ornith.] White-browed Piculet
Rötelmerle {f} [ornith.] Chestnut-bellied Rock Thrush
Röteln {f}; Rubeola {f} [med.] rubella; German measles
Rötelpelikan {m} [ornith.] Pink-backed Pelican
Rötelreiher {m} [ornith.] Reddish Egret
Rötelschlüpfer {m} [ornith.] Ruddy Spinetail
Rötelschwalbe {f} [ornith.] Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
Rötelspecht {m} [ornith.] Rufous Woodpecker
Rötelsperling {m} [ornith.] Cinnamon Sparrow
Rötelsteigschnabel {m} [ornith.] Streaked Xenops
Röteltaube {f} [ornith.] Vinaceous Dove
Röteltyrann {m} [ornith.] Rufous-breasted Chat Tyrant
röten to redden
röter redder
rötlich {adj} reddish
rötlich {adv} reddishly
rötlich {adv} ruddily
rötlich-braun {adj} ginger
rötlich; rosig; rot {adj} (Gesichtsfarbe) ruddy; rubicund; sanguine
rötlichgelb {adj} reddish yellow
rötlichgrau {adj} roan
Rötlichkeit {f} pinkishness
Rötlichkeit {f} reddishness
Rötung {f} reddening