Deutsch Englisch
Resonanz {f} resonance
Resonanzboden {m} [mus.] soundboard; sounding board
Resonator {m} resonator
Resonatorkulisse {f} [techn.] resonance silencer
Resonatorschalldämpfer {m} [techn.] reactive silencer
Resopalplatte {f} plastic laminate
resorbieren to reabsorb
resorbieren; aufnehmen; aufsaugen to resorb
Resorption {f}; Stoffaufnahme {f} [biol.] resorption; reabsorption
resorptiv resorptive
resozialisierbar {adj} able to be reintegrated into the society
resozialisieren to reintegrate into the society
Resozialisierung {f} reintegration into society
Resozialisierung {f} social rehabilitation
Respekt {m}; Achtung {f} (vor) respect (for)
Respekt {m}; Achtung {f} deference
respektive /resp./ respectively /resp./
respektlos unfilial
respektlos unrespectful
respektlos {adj} irreverent
respektlos {adv} irreverently
respektlos {adv} unfilially
respektlos {adv} disrespectfully
respektlos {adv} unrespectfully
respektlos; respektwidrig (gegenüber) {adj} disrespectful (to)
Respektlosigkeit {f}; Geringschätzung {f}; Missachtung {f} disrespect
Respektlosigkeit {f}; Überheblichkeit {f}; Despektierlichkeit {f} irreverence
Respektpersonen {pl} elders and betters
Respektsperson {f} person to be respected; person who commands respect; don
respiratorisch {adj}; die Atmung betreffend [med.] respiratory
Response {f} [med.] response
Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f} head of department
Ressortzuteilung {f} allocation of portfolios
Ressource {f} resource
Ressourcenbewirtschaftung {f} resources management
Ressourcenmanagement {n} resource management
ressourcenorientiert {adj} resource-oriented
Ressourcenzuweisung {f} assigning of resources
Rest {m} relic
Rest {m} rest
Rest {m} [math.] remainder
Rest {m} carryover
Rest {m} remnant
Rest {m}; Abfall {m} scrap
Rest {m}; Restbestand {m}; Übriggebliebene {n} remainder
Rest {m}; Rückstand {m} [techn.] residue
Rest {m}; Speiserest {m}; Überbleibsel {pl} leftover
Rest {m}; Überbleibsel {n}; Überrest {m}; Abfall {m} leaving
Rest {m}; Überrest {m}; Reststück {n}; Restposten {m} oddment
Restabsenkung {f} residual drawdown
Restaurant {n}; Speiselokal {n}; Speisegaststätte {f}; Gaststätte {f} restaurant
Restaurantführer {m} restaurant guide
Restaurantkette {f} restaurant chain
Restauration {f} [hist.] Restauration
restaurieren {vt} to restore
Restaurierung {f} restoration
Restaustenit {n} [techn.] retained austenite
Restbetrag {m} residue
Restbuchwert {m} amortized cost
Reste {pl} pickings
Reste {pl} remains
Restgaserhitzer {m} [mach.] tail gas heater
Restglied {n} [math.] remainder
restituieren; zurückerstatten {vt} to restitute
Restitution {f}; Rückerstattung {f}; Zurückzahlung {f}; Rückgabe {f} restitution
Restklasse {f} [math.] coset
Restlaufzeit {f} remaining term
Restless-Legs-Syndrom {n} /RLS/; Syndrom der ruhelosen Beine [med.] restless-legs syndrome
restlich {adj} remaining; the rest of ...
restlich; residual {adj}; Rest... residual; residuary
Restlichtverstärker {m} [mil.] light intensifier
Restlieferung {f} rest of a delivery
restlos fertig [ugs.] down-and-out
restlos {adj} complete; total
Restlumen {n} residual lumen
Restmagma {n} [550+] [geol.] residual magma; rest magma
Restmagnetismus {m} residual magnetism
Restmenge {f} residue
Restmüll {m} residual waste
Restposten {m} remnant; remainder
Restposten {pl} der Zahlungsbilanz accommodating items
Restprofiltiefe {f} remaining nonskid; remaining tread depth
Restrukturierungsplan {m} restructuring plan
Restschmelze {f} residual melt
Restschuld {f} principal balance
Restspannung {f} residual stress
Reststoff {m} recycling material; waste material
Reststoff {m} remnant
Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.] runway distance markers
Reststrom {m} cutoff current
Resturlaub {m} carry over days; remaining days of vacation
Restverschmutzung {f} residual pollution
Restwert {m} residual value
Restwertbörse {f} [auto] damaged car sales
Restzahlung {f} outstanding payment; final payment
Restzahlung {f} payment of balance; payment of the balance
Resultante {f} resultant
Resultat {n} result
Resultattaste {f}; Gleichtaste {f} equals key
resultieren aus; folgen aus to result from