Deutsch Englisch
Reglement {n} regulations; rules
reglementieren {vt} to regulate; to regiment
Reglementierung {f} regimentation
Regler {m} stabilizer
Regler {m} compensator
Regler {m} controller; control
Regler {m} control unit
Regler {m}; Regulator {m} governor
Regler {m}; Regulierer {m} regulator
Regler {m}; Steuergerät {n} automatic controller
Reglerabweichung {f} controller offset
Reglerausgangssignal {n} controller output signal
Reglerentwurf {m} control unit design
Reglergestell {n} instrument rack
Reglette {f} slug
reglos; bewegungslos {adj} still
regnerisch {adj} pluvious; pluvial
regnerisch {adv} rainily
regnerisch; verregnet {adj} rainy
Regolith {n} [geol.] [astron.] regolith; loipon (by chemical weathering)
Regress {m}; Rückgriff {m} recourse
Regressand {m} regressand; predictand
Regressionskoeffizient {m} [math.] regression coefficient
regressiv {adj} regressive
Regressor {m} [math.] regressor; predicted variable
regresspflichtig {adj} liable to recourse; responsible for recourse
Regressrecht {n} right of recourse
Regula falsi [math.] regula falsi
Regularien {pl} rules
Regulation {f} regulation
Regulation {f}; Anpassung an die Umwelt {f} [med.] regulation
Regulativ {n} regulative; regulator
Regulativ {n} [techn.] counterbalance
regulativ; regulierend; regelnd {adj} regulative
Regulator-Gen {n}; Repressor-Gen {n} [biol.] regulator gene
regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; behördlich {adj} regulatory
regulierbar; steuerbar {adj} controllable
regulierend modulating
regulierend modulatory
Regulierschraube {f} [techn.] adjusting screw
reguliert modulates
reguliert regimented
regulierte modulated
Regulierung {f} adjustment of average
Regulierung {f}; Regelung {f} regulation
Regulierungsbehörde {f} regulatory authority; watchdog
Regulierventil {n} [techn.] regulating valve
regulär {adj} regular; normal; basic
regulär {adv} regularly
regulär; frei {adj} [econ.] across the counter
Regung {f} movement
Regung {f}; Gefühlsregung {f} stirring of ...
regungslos unmoving
Regurgitation {f}; Rückströmen (des Blutes z. B.) {n} [med.] regurgitation
Reh {n} [cook.] venison
Reh {n} [zool.] roe deer; deer
Rehabilitation {f}; Reha {f} [ugs.] rehabilitation; rehab
Rehabilitationszentrum {n} rehabilitation centre [Br.]; rehabilitation center [Am.]
rehabilitieren {vt} to vindicate
rehabilitieren; sanieren to rehabilitate
Rehabilitierung {f} rehabilitation
Rehbock {m} [zool.] roebuck
Rehposten {m} buckshot
Rehrücken {m} saddle of venison
Rehwild {n} roe deer
Rehydratation {f}; Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen [med.] rehydration
Reibach {m} [ugs.] profits
Reibahle {f} reamer
Reibbeiwert {m} der Fahrbahn coefficient of friction
Reibbelag {m} [techn.] friction surface
Reibechtheit {f} fastness to rubbing
Reibeisen {n}; Reibe {f}; Raspel {f} grater
Reibeisenhaut {f} [ugs.] [med.] keratosis pilaris
Reibekuchen {m} [cook.] potato fritter (grated raw potatoes fried into a pancake)
Reibekäse {m} [cook.] grating cheese
Reibelaut {m} [ling.] spirant
Reiben {n} [textil.] crumpling
Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n} rubbing
Reiben {n}; Scheuern {n} rub
reiben to grind {ground; ground}
reiben; abwetzen {vt} to chafe
reiben; scheuern {vi} (an) to rub (against)
Reiberei {f}; Auseinandersetzung {f}; Krach {m} friction
Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel) striking surface
reibgeschweißt {adj} [mach.] friction-welded
Reibkonus {m} [techn.] friction cone
Reibkorrosion {f} [techn.] fretting corrosion
Reibkraft {f} frictional force
Reiblaut {m}; Frikativlaut {m} [ling.] fricative
Reibrad {n} friction wheel
Reibradantrieb {m} [techn.] friction wheel drive
Reibradgetriebe {n} [techn.] friction gear
Reibschale {f} mortarium
Reibscheibe {f} [techn.] friction disc
Reibschluss {m}; Reibschluß {m} [alt] [techn.] friction grip
Reibschweißen {n} [mach.] friction welding
Reibstein {m} rubbing stone
Reibteil {n} friction component
Reibung {f} inharmoniousness
Reibung {f}; Friktion {f} friction