Deutsch Englisch
R-Gespräch {n} [telco.] reversed-charge call; collect call [Am.]
Rabat (Hauptstadt von Marokko) Rabat (capital of Morocco)
Rabatt {m}; Abzug {m}; Nachlass {m} allowance
Rabatt {m}; Diskont {m} discount
Rabatt {m}; Freibetrag {m} deductible
Rabatt {m}; Preisnachlass {m} rebate
Rabatt {m}; Skonto {m} [fin.] allowance; cash discount
rabattieren to rebate
Rabattmarke {f} trading stamp; discount ticket
Rabattmöglichkeit {f} discount possibility
Rabattstaffel {f} scale of discount
Rabatz machen to kick up a fuss
Rabauke {m} punk [Am.] [coll.]
Rabauke {m}; Rüpel {m} tearaway
rabaukenhaft; rüpelhaft {adj} tearaway
Rabaulhabicht {m} [ornith.] Blue & Grey Sparrow Hawk
Rabbiner {m}; Rabbi {m} rabbi
rabbinisch {adj} rabbinic; rabbinical
rabbinisch {adv} rabbinically
Rabe {m} (Sternbild) [astron.] Corvus; Crow; Raven
Rabe {m} [ornith.] raven
Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.] A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
Rabeneltern {pl} uncaring parents
Rabeneltern {pl} unnatural parents
Rabenfeder {f} crow quill
Rabengeier {m} [ornith.] American Black Vulture
Rabengekrächze {n} croaking of raven
Rabenhaar {n} raven black hair
Rabenkakadu {m} [ornith.] Red-tailed Black Cockatoo
Rabenkrähe {f} [ornith.] Carrion Crow (Corvus corone)
Rabenmutter {f} unnatural mother
Rabenmutter {f} uncaring mother
Rabenpapagei {m} [ornith.] Black Parrot
rabenschwarz {adj} jet-black; pitch-dark
rabenschwarz {adj} black as a crow
rabenschwarz {adj} caracinous
Rabenvater {m} unnatural father
Rabenvater {m} uncaring father
rabiat {adj} furious; rough; brutal; ruthless
rabiat {adj} raving
Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz) metal lath [Am.]
Rabitzgewebe {n} [constr.] rabitz cloth lath
Raboatimalie {f} [ornith.] Luzon Wren Babbler
Racemat {n} [biochem.] racemate; racemic mixture
Racematspaltung {f} [biochem.] chiral resolution
racemisch {adj} [chem.] racemic
racemisieren to racemize
Racetrack-Speicher {m} [comp.] racetrack memory
Rache ist süß. Revenge is sweet.
Rache {f}; Revanche {f} revenge
Rache {f}; Vergeltung {f} vengeance
Racheakt {m} act of revenge
Racheengel {m} avenging angel
Rachegefühl {n} desire for revenge
Rachen {m} [anat.] pharyngeal
Rachenabstrich {m} [med.] throat-smear
Rachenhöhle {f} [anat.] pharynx
Rachenkatarrh {m} [med.] pharyngitis
Rachenlehre {f} [techn.] gap gauge; snap gauge
racheschnaubend; rachsüchtig {adj} vengeful
Rachgier {f} thirst for revenge
rachgierig {adj} revengeful
Rachitis {f}; englische Krankheit {f} [med.] rickets
rachitisch {adj} [med.] with rickets; rachitic
Rachsucht {f} revengefulness
Rachsucht {f} vindictiveness
rachsüchtig revengeful
rachsüchtig vindictive
rachsüchtig {adj} avid for revenge
rachsüchtig {adv} revengefully
rachsüchtig {adv} vindictively
rachsüchtig {adv} vengefully
Rachsüchtigkeit {f} vengefulness
Racker {m} varmint
rackert sich ab moils
rackert sich ab fags
rackerte sich ab moiled
Raclette {n} [cook.] raclette
Raclettegerät {n} [cook.] raclette set
Rad fahrend; radfahrend [alt] pedaling
Rad gefahren; radgefahren [alt] pedaled
Rad schlagen; radschlagen [alt] to turn wheels; to turn cartwheels
Rad {n} [sport] cartwheel
Rad {n} wheel
Radabdeckung {f} [auto] wheel cover
Radabzieher {m} [auto] wheel puller
Radachse {f} axle
Radanlagefläche {f} attachment face
Radanschlag {m} steering lock
Radantrieb {m} wheel drive
Radar {m,n} radar; radio detection and ranging
Radaranlage {f} radar unit
Radarbediener {m} [mil.] radar operator
Radarechoanzeige {f}; Radarzielanzeige {f}; Radarechozeichen {m} [aviat.] [mil.] radar blip
Radarfalle {f} [ugs.] radar speed trap; radar trap
Radarführungsdienst {m} [mil.] [aviat.] radar control and reporting system
Radarführungsmindeshöhe {f} [aviat.] minimum radar vectoring altitude
Radargerät {n} radar equipment; radar set; radar
radargesteuert {adj} radar-guided
Radargürtel {m} radar curtain