Deutsch Englisch
Quiddität {f}; Wesen {n}; Essenz {f} quiddity
quieken; quieksen; quietschen; fiepsen; piepsen {vi} to squeak
quieken; quietschen {vi} to squeal
Quietismus {m} [relig.] quietism
Quietschen {n} squeaking
quietschend {adj} grating
quietschend {adj} squeaky; squeaking
Quietschton {m} squealing
quietschvergnügt {adj} as happy as a sandboy [fig.]
Quinte {f} [mus.] fifth; quint
Quintessenz {f} quintessence
Quintessenz {f}; wesentlicher Punkt essential point
Quintett {n} [mus.] quintet
Quintilliarde {f} decillion
Quintillion {f} nonillion
quinär {adj} quinary
Quinärcode {m} (binärer Zahlencode aus 5 Bits) quinary code
Quinärzahl {f} (Zahlensystem auf der Basis 5) quinary number
Quirl {m} [cook.] beater
Quirl {m}; Wirtel {m} [bot.] whorl
quirlen to whisk
Quisling {m} quisling
Quito (Hauptstadt von Ecuador) Quito (capital of Ecuador)
quitt squared
quitt {adj} even with
quitt {adj} quits
Quitte {f} [bot.] quince
quittieren; den Empfang bestätigen {vt} to receipt; to confirm the receipt
Quittierungsbetrieb {m} hand-shaking
Quittung {f} quittance
Quittung {f}; Beleg {m}; Empfangsschein {m}; Empfangsbestätigung {f}; Aufgabeschein {m}; Zettel {m} receipt
Quittungsanforderung {f} acknowledgement request [Br.]; acknowledgment request [Am.]
Quittungsblock {m} receipt book
Quiz {n} quiz
Quizfrage {f} quickie
Quizmaster {m} quizmaster; presenter
Quizsendung {f} quiz program; quiz programme [Br.]
Quorum {n} quorum
Quote {f} quota; proportion
Quote {f} quota; share; rate
Quotenfrau {f} [pej.] [pol.] token woman [pej.]
Quotenregelung {f} (für Minderheiten) [pol.] quota system (for minorities)
Quotient {m} [math.] quotient
Quotientenregel {f} [math.] quotient rule
quotieren; zitieren {vt} to quote
Quotierung {f} quotation
quäken {vi} to squawk
Quäker {m} Quaker
Quäkertum {n} Quakerism
Quälen {n} tantalization
quälen {vt} to excruciate
quälen; abquälen; plagen; sich sorgen to worry
quälen; martern {vt} to agonize
quälen; peinigen {vt} to harry
quälen; plagen to rack
quälend grilling
quälend {adv} harassingly
quälend {adv} excruciatingly [Br.]
quälend {adv} hauntingly
quälend {adv} obsessingly
Quäler {m} tormentor
Quälgeist {m}; Plagegeist {m} pest
Quäntchen {n}; Quentchen {n} [alt] dram; grain
Quästor {m} quaestor
Quästur {f} bursary