Deutsch Englisch
Parteiprogramm {n} party platform
Parteispaltung {f} [pol.] cave [Br.]
Parteisprecher {m}; Parteisprecherin {f} party spokesperson
parteisüchtig {adv} factiously
Parteitag {m} party congress
Parteiversammlung {f} party meeting
Parteivorsitzende {m} chairman of a party
Parteizugehörigkeit {f} party affiliation
Parterre {n} ground floor; first floor [Am.]
Parterre {n} orchestra
Partialsumme {f} [math.] partial sum
Partialtiden {pl} partial tides
Partie {f} party
Partie {f}; Spiel {n} game
Partie {f}; Spielpaarung {f} (zwischen) [sport] fixture (between) [Br.]
partiell differenzierbar [math.] partial differentiable
partiell {adj} partial
Partikel {n}; Teilchen {n} particle; grain
Partikelanzahl {f}; Teilchenkonzentration {f} particle concentration
Partikelfilter {m} particulate filter
Partikelgröße {f}; Teilchengröße {f} particle size
Partikelreinheitsklassen {pl} der Luft airborne particulate cleanliness class
Partikelseparierung {f} particle separation
Partikelzähler {m} particle counter
Partikularhavarie {f} particular average /p.o./
Partikularismus {m} [phil.] particularism
Partisan {m}; Partisanin {f} guerilla; guerrilla
Partition {f} partition
partitionieren to partition
Partitionierung {f} partitioning
partitiv partitive
Partizip {n}; Mittelwort {n} [gramm.] participle
Partizipation {f} participation
Partner {m} mate
Partner {m} pard
Partner {m}; Geschäftspartner {m} associate partner
Partner {m}; Partnerin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} (in wilder Ehe; nicht verheiratet) cohabitant; common-law husband; common-law wife
Partnerfirma {f} associated company
Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.] watchman goby
Partnerschaft {f} partnership
partnerschaftlich {adj} fair; based on partnership
partnerschaftliches Verhalten cooperation
Partnerstadt {f} twin town; twin city
Partnertausch {m} partner-swapping
Partnervermittlung {f} dating agency
partout {adv} unconditionally
Parturitio {f}; Geburtsvorgang {m} [med.] parturition; giving birth
Party {f}; Fete {f} party
Party-Service {m} party catering service
Partygänger {m}; Partygängerin {f} partygoer
Partykleid {n} party dress
Partylaune {f} party spirit; party mood
Partymuffel {m}; Spaßbremse {f} [ugs.] party-pooper; party pooper [coll.]
Parzelle {f} parcel
Parzelle {f}; Landparzelle {f}; ein Stück Land plot; lot; parcel of land
parzellieren {vt} [agr.] to parcel out
Parzellierung {f}; parzellierte Fläche {f} subdivision
Parzen {pl} (Schicksalsgöttinnen der römischen Mythologie) Parcae; the Fates
Parästhesie {f}; Fehlempfindung {f} [med.] paraesthesia
Pasadena (Stadt in USA) Pasadena (city in USA)
Pascal {n} [comp.] Pascal
Pasch {m} (Würfelspiel) doublets
Paspel {f} piping; edging
Pass auf das Baby auf! Mind the baby!
Pass auf dich auf! Take care!
Pass auf! Look out!
Pass auf, was Du sagst!; Hüte Deine Zunge! Watch your mouth!
Pass {m} [sport] pass
Pass {m}; Ausweis {m} pass
Pass {m}; Gebirgspass {m} [geogr.] pass; col
Pass {m}; Reisepass {m} passport
Passage {f} passage
Passagier {m} (Flug) pax
Passagier {m}; Reisender {m} passenger
Passagierdampfer {m} passenger steamer
Passagierflugzeug {n} passenger plane
Passagierliste {f} waybill; manifest of passengers
passagierlos {adj} riderless
Passagierschiff {n} passenger ship
Passahfest {n}; Passah {n} Passover
Passant {m}; Passantin {f}; Vorübergehende {m,f}; Vorübergehender passer-by; passerby
Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.] the Trades; trade wind; geostrophic wind
Passatströmung {f} equatorial current
Passbild {n}; Passfoto {n} passport photograph; passport photo
Passempfänger {m} [sport] receiver (American football)
passen (zu); harmonieren (mit) {vi} to blend (with)
Passen Sie auf! Be careful!
Passen Sie auf! Look out!
Passen Sie gut auf! Pay close attention!
passen {vi} (Kartenspiel) to pass
passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für to suit
passen; zusammenpassen {vi} to fit
passend {adj} companion
passend {adj} matching
passend {adv} aptly
passend {adv} befittingly
passend {adv} suitably
passend {adv} appositely
passend; geeignet; angemessen; günstig; recht {adj} fitting
passend; geeignet; einschlägig; richtig; recht {adj} appropriate