Deutsch Englisch
Pappe {f} paperboard
Pappeinband {m} paperback
Pappel {f} [bot.] poplar
Pappelschwärmer {m} (Falter) [zool.] poplar hawkmoth (Laothoe populi)
Pappelwaldsänger {m} [ornith.] Cerulean Warbler
Papphütte {f} cardboard shack
Pappkarton {m} cardbox
Pappmaché {n}; Pappmaschee {n} papier-mâché; papier-mache
Pappnase {f} false nose; cardboard nose
Pappschachtel {f} cardboard box
Pappschnee {m} sticky snow
Paprika {f} (Schote) green pepper; sweet pepper; capsicum
Paprika {m} (Gewürz) [cook.] paprika
Paprikaschote {f} paprika pepper; bell pepper
Papst {m}; Pontifex (maximus) {m} Pope; Catholic Pope; Pontiff
Papstfink {m} [ornith.] Painted Bunting
Papsttum {n} papacy
Papua Papuan
Papua-Neuguinea [geogr.] Papua New Guinea (pg)
Papuaadler {m} [ornith.] New Guinea Harpy Eagle
Papuaatzel [ornith.] Yellow-faced Mynah
Papuabaumrutscher {m} [ornith.] Papuan Treecreeper
Papuabrillenvogel {m} [ornith.] New Guinea Mountain White-eye
Papuahonigfresser {m} [ornith.] Mimic Meliphaga
Papuakleiber {m} [ornith.] Papuan Sitella
Papualalage {f} [ornith.] Black-browed Triller
Papualaubsänger {m} [ornith.] Island Leaf Warbler
Papualederkopf {m} [ornith.] New Guinea Friarbird
Papualori {m} [ornith.] Papuan Lory
Papuamistelfresser {m} [ornith.] Olive-crowned Flowerpecker
Papuanachtschwalbe {f} [ornith.] Papuan Nightjar
Papuapapageiamadine {f} [ornith.] Papuan Parrot Finch
Papuapieper {m} [ornith.] New Guinea Pipit
Papuasalangane {f} [ornith.] Idenburg River Swiftlet
Papuaschnäpper {m} [ornith.] Papuan Microeca Flycatcher
Papuaschwalm {m} [ornith.] Papua Frogmouth
Papuasegler {m} [ornith.] New Guinea Spinetailed Swift
Papuasericornis [ornith.] Papuan Sericornis
Papuasittich {m} [ornith.] Green-winged King Parrot
Papuateichhuhn {n} [ornith.] Dusky Moorhen
Papuaweih {m} [ornith.] Crested Baza
Papuawürgatzel [ornith.] Black-headed Butcher Bird
Papyrus {m} papyrus
Papyrusgirlitz {m} [ornith.] Papyrus Canary
Papyrusrohrsänger {m} [ornith.] Rufous Swamp Warbler
Papyruswürger {m} [ornith.] Mufumbiri Shrike
Parabel {f} [math.] parabola
Parabel {m} (Gleichnis) parable
Parabelbogen {m} parabolic arc
parabelförmig {adj} parabolic
Parabolantenne {f} dish antenna
parabolisch {adv} parabolically
Parade {f}; Korso {m} parade
Paradebeispiel {n} prime example; poster child [fig.]
Paradeiser {m} [Ös.] tomato
Paradeplatz {m} [mil.] parade; parade ground
paradieren to prance
paradieren to flaunt
paradierend {adv} prancingly
Paradies {n} paradise
Paradiesglanzvogel {m} [ornith.] Paradise Jacamar
paradiesisch {adj} paradisiac; paradisiacal
Paradieskasarka [ornith.] Paradise Shelduck
Paradieskranich {m} [ornith.] Blue Crane
Paradiesliest [ornith.] White-tailed Kingfisher
Paradiessittich {m} [ornith.] Paradise Parrot
Paradiesvogel {m} (Sternbild) [astron.] Apus; bird of paradise
Paradiesvogel {m} [ornith.] bird of paradise
Paradigma {n} paradigm
Paradigmenwechsel {m} paradigm shift
paradox {adj} paradoxical; paradoxial; paradoxal
paradoxerweise; seltsamerweise {adv} paradoxically
Paradoxon {n}; Paradox {n} paradox
Paraffin {n} paraffin
paraffiniert {adj} coated with paraffin wax
Paragenese {f} [min.] paragenesis; association; assemblage
paragenetisch {adj} [min.] paragenetic; associate
parageosynklinal {adj} parageosynclinal
Parageosynklinale {f} [550+] [geol.] parageosyncline; minor geosyncline; marginal geosyncline; intracratonal geosyncline
Paragestein {n} [550+] [geol.] para-rock
Paragliding {n}; Gleitschirmfliegen {n} [sport] paragliding
Paragneis {m} [min.] paragneiss; sedimentary gneiss
Paragonit {m} [min.] paragonite
Paragraf {m}; Paragraph {m} [alt] section; article
Paragraf {m}; Paragraph {m} [alt] paragraph
Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {m} [alt] paragraph sign; section sign (§)
Paragrafendickicht {n}; Paragraphendickicht {n}; Paragrafendschungel {m}; Paragraphendschungel {m} [übtr.] jungle of paragraphs
Paraguay [geogr.] Paraguay (py)
Paraguayer {m}; Paraguayerin {f} [geogr.] Paraguayan
paraguayisch {adj} [geogr.] Paraguayan
paralisch {adj} paralic
Parallaxe {f} parallax
parallel laufen zu; parallel verlaufen zu {vi} to run parallel to
parallel schalten to shunt
parallel schalten {vt} to connect in parallel
parallel {adj} (zu) [math.] parallel (to)
Parallel-Schnittstelle {f} parallel interface
parallel-seriell {adj} parallel-to-serial; parallel-serial
Parallel-Seriell-Umsetzung {f} parallel-to-serial conversion
Parallel-Serien-Umschalter {m} dynamicizer