Deutsch Englisch
plumpsen; hineinplumpsen {vi} to slump
Plunder {m} deadwood
Plunder {m}; Gelumpe {n}; Gelump {n} junk; rubbish
Plundergebäck {n} [cook.] a sort of Danish pastry
Pluraletantum {n} [gramm.] [ling.] plurale tantum
Pluraletantum {n}; ausschließlich im Plural benutztes Substantiv plural noun
Pluralismus {m} pluralism
plus plus
Pluspol {m} [electr.] positive pole; positive terminal
Plusquamperfekt {n} [gramm.] pluperfect; past perfect
Pluszeichen {n} plus sign; positive sign
Pluto {m} [astron.] Pluto
Plutokratie {f} [pol.] plutocracy
Pluton {m} [550+] [geol.] pluton
plutonisch {adj} [550+] [geol.] plutonic; plutonian
Plutonismus {m} [550+] [geol.] plutonism; vulcanian theory
Plutonit {m} [550+] [geol.] plutonite; plutonic rock; intrusion rock; deep-seated igneous rock
Plutonium {n} [chem.] plutonium
Ply Rating /PR/ ply rating /PR/
Plymouth (Hauptstadt von Montserrat) Plymouth (capital of Montserrat)
Plünderer {m} despoiler
Plünderer {m} marauder
Plünderer {m} pillager
Plünderer {m} plunderer
Plünderer {m} depredator
Plünderer {m} looter
plündern {vt} to maraud
plündern {vt} to sack
plündern {vt}; herfallen über to ransack
plündern; ausnehmen [ugs.] {vt} to raid
plündern; ausplündern {vt} to pley on
plündern; ausplündern {vt} to plunder
plündern; ausplündern {vt} to pillage
plündern; durchwühlen {vt} to rifle; to rifle through
plündern; rauben {vt} to loot
plündern; verwüsten {vt} to harry
Plünderung {f} sack
Plünderung {f} rapine
Plünderung {f} plundering
Plünderung {f} pillage
Plünderung {f} depredation
Plünderung {f} despoilment; spoliation; despoliation
Plünderung {f} looting
Plünderung {f}; Beute {f} plunder
Plüsch {m} [textil.] plush
plüschartig; plüschig {adj} plushy
Plüschkopfente {f} [ornith.] Spectacled Eider
Plüschkopftangare {f} [ornith.] Plush-capped Finch
Plüschtier {n}; Stofftier {n}; Kuscheltier {n} cuddly toy; fluffy toy; soft toy; stuffed toy
plädieren {vi} (auf; für) to plead {pleaded; pled [Am.]; pleaded; pled [Am.]} (for)
Plädoyer {n} [jur.] pleading; final speech; plea
Plänkelei {f} skirmish
plänkeln {vi} to skirmish
Plätschern {n} lap
Plätschern {n}; Dahinplätschern {n}; Rieseln {n} ripple
plätschern; sich kräuseln; leicht wogen; dahinrieseln {vi} to ripple
plätschernd {adv} garrulously
Plättung {f} flattening
Plätzchen {n} little place; spot
Plätzchen {n} (Gebäck) [cook.] biscuit; cookie [Am.]
plötzlich auftauchen to materialize; to materialise [Br.]
plötzlich gewalttätig werden to go postal
plötzlich hereingeschneit kommen [ugs.] to arrive out of the blue
plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv} suddenly
plötzlich; unvermittelt {adv} sharp
plötzlich; unvermittelt; jäh {adj} sudden
plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f} spurt
plötzlicher Kindstod [med.] sudden infant death syndrome /SIDS/
plötzlicher Rückgang slump
Plötzlichkeit {f} unexpectedness
Plötzlichkeit {f}; Abruptheit {f} suddenness
Plötzlichkeit {f}; Rauheit {f}; Jähheit {f} abruptness
Pneumatik {f} pneumatics
pneumatisch {adv} pneumatically
pneumatisch; druckluftbetätigt {adj} pneumatic
pneumatolytisch {adj} [geol.] pneumatolytic
Pneumatophor {n} (Atemwurzel der Mangrovenpflanzen) [bot.] pneumatophore
Pneumologie {f}; Lungenlehre {f} [med.] pneumology
Pneumopathia {f}; Lungenerkrankung {f} [med.] pneumopathy; lung disease
Pobacke {f} butt cheek; bum cheek
Pochen {n} knocking
pochen; heftig schlagen {vi} (Herz) to pound
pochieren; blau dünsten {vt} [cook.] to poach
Pochwerk {n} [min.] stamp mill
Pocke {f} pock
Pocken {pl}; Blattern {pl} [obs.] [med.] smallpox; pox; variola
Pockenimpfung {f} [med.] smallpox vaccination
Pockennarbe {f}; Blatternarbe {f} [obs.] [med.] pockmark
pockennarbig {adj} pockmarked; pocked
pockenähnliche Narbe {f}; verhärtete Hautpartie {f} callosity
Podcast {m}; Podcasting {n}; Verfahren zum Herunterladen von Audiodaten aus dem Internet Podcast; Podcasting (iPod + broadcast)
Podest {n} landing place (for stairs); stair-head
Podest {n} platform; pedestal
Podestlift {m} [med.] [techn.] platform lift
Podestplatte {f} landing slap
Podgorica (Hauptstadt von Montenegro) Podgorica (capital of Serbia and Montenegro)
Podium {n} podium; dais
Podium {n}; Tribüne {f} stand
Podiumsdiskussion {f}; Podiumsgespräch {n} panel discussion
Podsol {m}; Podsolboden {m}; Bleicherde {f}; Grauerde {f} [geol.] podzol (soil); podsol (soil)