Deutsch Englisch
Pflanzenmargarine {f} [cook.] vegetable margarine
Pflanzenplankton {n}; Phytoplankton {n} [biol.] phytoplankton
Pflanzenreich {n} [biol.] vegetable kingdom
Pflanzenrest {m} plant remain
Pflanzenschutz {m} protection of plant
Pflanzenschutzmittel {n} [agr.] pesticide
Pflanzenschädling {m} [agr.] garden pest
Pflanzenwelt {f} [biol.] plant life
Pflanzenzüchter {m}; Pflanzenzüchterin {f} [agr.] plant breeder
Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl vegetable oil
Pflanzer {m} planter
pflanzlich {adj} herbal
Pflanzung {f}; Anpflanzung {f} [agr.] plantation; cultivated area
Pflaster {n} (Reifen) boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch
Pflaster {n}; Straßenpflaster {n} pavement; paving
Pflaster {n}; Wundpflaster {n} [med.] sticking-plaster; plaster [Br.]; band-aid [tm] [Am.]
Pflasterarbeiten {pl} pavement work
Pflasterhammer {m} paving hammer
Pflastermaler {m}; Pflastermalerin {f} pavement artist
pflastern {vt} to cobble
pflastern; befestigen {vt} to pave
Pflasterstein {m}; Betonstein {m}; Betonplatten {m} [constr.] paver; paving stone
Pflasterstein {m}; Pflaster {n}; Kopfstein {m}; Katzenkopf {m} [constr.] cobble
Pflaume {f}; Zwetschke {f} [Ös.] [bot.] [cook.] plum
Pflaumenbaum {m} [bot.] plum (tree)
Pflaumenkopfsittich {m} [ornith.] Plum-headed Parakeet
Pflaumenkuchen {m}; Zwetschgenkuchen {m} [cook.] plum tart; plum cake
Pflaumenmus {n}; Powidl {n} [Ös.] [cook.] plum jam; plum puree
Pflege {f} maintenance; servicing
Pflege {f} tendance [obs.]
Pflege {f} (eines Gartens; von Beziehungen) cultivation
Pflege {f} (Kranken-) nursing
Pflege {f}; Wartung {f} care
Pflegearbeiten {pl} cultivation work
pflegebedürftig {adj} in need of care
Pflegebedürftigkeit {f} need for care
Pflegedienst {m} home health agency
Pflegeeltern {pl} foster-parents
Pflegefall {m} nursing case
Pflegefamilie {f} foster home
Pflegeheim {n} nursing home
Pflegekennzeichen {n} [textil.] treatment symbol
Pflegekind {n} foster-child
Pflegekraft {f}; Betreuungsperson {f} caregiver
pflegeleicht {adj} easy to clean
pflegen {vt} to groom
pflegen; fördern; hegen {vt} to foster
pflegen; hegen {vt} to cherish; to treasure
pflegen; hegen {vt} to nurse
Pflegepersonal {n} nursing staff; care workers
Pfleger {m} (male) nurse
Pflegerin {f} nurse
pflegerisch {adj} nursing
Pflegesohn {m} foster-son
Pflegestelle {f} foster home
Pflegetochter {f} foster-daughter
Pflegeunterbringung {f} foster care
Pflegevater {m} foster-father
Pflegeversicherung {f} nursing care insurance
pfleglich behandeln; schonen {vt} to take care of; to look after
pfleglich {adv} carefully; with care
pfleglich; behutsam {adj} careful
Pflegschaft {f} curatorship
pflegt trims
Pflicht {f} [sport] compulsory exercise
Pflichtabgabe {f} copyright deposit
pflichtbewusst {adv} duteously
pflichtbewusst; pflichteifrig {adj} duteous
pflichtbewusst; pflichtgemäß {adj} dutiful
Pflichtbewusstsein {n} duteousness
Pflichtbewusstsein {n}; Pflichtgefühl {n} sense of duty
Pflichteifer {m} zeal
Pflichteifer {m} devotion to duty
Pflichtenheft {n} customer requirement specification; specification; specification document
pflichtet bei accedes
pflichtete bei acceded
Pflichtexemplar Bibliothek depository library; copyright library
Pflichtexemplar {n} deposit copy
Pflichtexemplar {n} obligatory copy
Pflichtexemplar {n} statutory copy
Pflichtfach {n} compulsory subject
Pflichtfeld {n} mandatory field
Pflichtfächer {pl} (Schule) common core
pflichtgemäß as in duty bound
pflichtgemäß {adv} obligatorily
pflichtgemäß {adv} obligingly
pflichtgemäß {adv} dutifully
Pflichtrückversicherung {f} obligatory reinsurance
Pflichtschulalter {n} compulsory schooling age
pflichtschuldig in duty bound
Pflichtschule {f} [Ös.] compulsory school; compulsory education; compulsory schooling
Pflichtteil {n} legal portion
Pflichttreue {f} dutifulness; loyalty
Pflichtverletzung {f} breach of duty
Pflichtversicherung {f} compulsory insurance
Pflichtversäumnis {n} dereliction of duty
Pflichtverteidiger {m} assigned counsel
pflichtwidrig {adj} contrary to duty
Pflichtübung {f} compulsory (set) exercise
Pflug {m} [agr.] plough; plow [Am.]