Deutsch Englisch
Omikron (griechischer Buchstabe) Omicron
ominös {adv} ominously
Omme {f}; Birne {f} [ugs.] (Kopf) noggin [coll.]
Omnibus {m} motor coach (bus)
omnidirektional {adj} omnidirectional
Omophagie {f}; Verzehr von rohem Fleisch omophagia
Omphacit {m} [min.] omphacite
Omsk (Stadt in Russland) Omsk (city in Russia)
Onanie {f} onanism
Ondulation {f} marcel
Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.] oneirophrenia
Onkel {m} uncle
onkelhaft avuncular
Onkogen {n}; geschwulsterzeugendes Gen oncogene
Onkologe {m}; Onkologin {f}; Facharzt für Tumorkrankheiten; Krebsspezialist {m} oncologist
Onkologie {f} [med.] oncology
onkologisch {adj} oncological
onkolytisch {adj} [med.] oncolytic
onkotisch {adj}; eine Geschwulst betreffend [med.] oncotic
Onkotomie {f}; Eröffnen eines Tumors [med.] oncotomy
Online-Bestellung {f} online ordering
Online-Recherche {f} online search
Online-Rechercheur {m}; Online-Rechercheurin {f} search analyst
Online-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Blog {n} blog; weblog; online log
Online-Zugang {m} online computer access
Online...; online [comp.] online
Onomatopoese {f}; Onomatopöie {f}; Onomatopoesie {f}; Lautmalerei {f}; Tonmalerei {f}; Wortbildung aus Naturlauten onomatopoeia
onomatopoetisch {adj} onomatopoetic
Ontario (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Toronto [geogr.] Ontario; capital: Toronto
ontogenetisch {adj} ontogenetic; ontogenetical
Ontogenie {f}; Ontogenese {f}; Keimesentwicklung {f} ontogeny; ontogenesis
Ontologie {f} [comp.] ontology
Ontologie {f}; Lehre des Seins [phil.] ontology
ontologisch {adv} ontologically
ontologisch; die Lehre des Seins betreffend {adj} [phil.] ontological
ontologisieren to ontologize
Ontologist {m}; Ontologistin {f} ontologist
Onyx {m} [min.] onyx
oolithisch {adj} [min.] oolitic; ovoid
Oolithkalk {m} [min.] oolitic lime
Oophorektomie {f}; Entfernung eines Eierstockes [med.] oophorectomy; removal of an ovary
Oozyte {f}; Eimutterzelle {f} [biol.] oocyte
Opa {m} granddad; grandpa; gramp [Br.] [coll.]
Opal {m} [min.] opal
opalartig {adj} [min.] opaline
Opaleszenz {f} opalescence
opalisierend {adv} opalescently
opalisierend; opaleszierend; opalartig schillernd {adj} opalescent; opal-like
Opalracke {f} [ornith.] Blue-bellied Roller
Opalscheitelpipra [ornith.] Opal-crowned Manakin
Opalscheiteltangare {f} [ornith.] Opal-crowned Tanager
Open Source Software {f}; quelloffene Software {f} [comp.] open source software /OSS/
Oper {f} [mus.] opera
Operand {m} operand
operandenlos {adj} [math.] niladic
Operandenteil {m} operand part
Operandenwert {m} operand value
Operateur {m}; Operateurin {f} [med.] surgeon; operating surgeon
Operation gelungen, Patient tot! [übtr.] Operation successful, patient dead!
Operation gelungen, Patient tot! [übtr.] It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
Operation {f} [med.] surgery; operation
Operation {f} [mil.] operation
Operation {f}; Arbeitsgang {m}; Verfahren {n} operation
operationalisieren {vt} to operationalize; to operationalise [Br.]
Operationsbasis {f} base of operations
Operationsbericht {m} [med.] operative report
Operationslinie {f} baseline
Operationsnarbe {f} [med.] postoperative scar
Operationsradius {m} operation radius; range
Operationsraum {m} [med.] operating room
Operationsrisiko {n} [med.] operative risk
Operationssaal {m} [med.] operating theatre [Br.]; operating room [Am.]
Operationsschwester {f}; OP-Schwester {f} theatre sister [Br.]; operating-room nurse [Am.]
Operationsstuhl {m} [med.] operating chair
Operationstechnik {f} [med.] surgical technique
Operationsteil {m} operation part
Operationsteil {m} operations code
Operationstisch {m} [med.] operating table
Operationsverstärker {m} [electr.] computing amplifier
Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.] operational amplifier; op-amp
Operationszentrale {f}; Hauptquartier {n} [mil.] operations room
operativ {adj} [med.] operative
Operator {m} [math.] operator
Operatornorm {f} [math.] operator norm
Operatorprädikat {n} predicate operator
Operette {f} [mus.] operetta; light opera
Opernaufführung {f} opera performance
Opernball {m} opera ball
Opernführer {m} opera guide
Opernglas {n} opera glasses
opernhaft operatic
opernhaft {adv} operatically
Opernhaus {n} opera house
Opernsänger {m}; Opernsängerin {f} opera singer
Opfer eines Streiches; Spottopfer {m} laughingstock
Opfer {n}; Opfergabe {f} oblation
Opfer {n}; Opfergabe {f} [relig.] offering
Opfer {n}; Opferung {f}; Aufopferung {f} sacrifice
Opfer {n}; Schlachtopfer {n} victim
opferbereit willing to make sacrifices