Deutsch Englisch
Naivität {f} greenness
Naivität {f} naivety; naïvety; naiveté
Naivling {m}; unbedarfter Mensch babe in the woods [fig.]
naja; also {interj} well
Nakrit {m} [min.] nacrite; stone marrow
Namaflughuhn {n} [ornith.] Namaqua Sandgrouse
Namaprinie {f} [ornith.] White-breasted Prinia
Namaspecht {m} [ornith.] Bearded Woodpecker
Name {m}; Titel {m}; Überschrift {f}; Bezeichnung {f} title
Namen {pl} reputations
namenlos {adv} namelessly
namenlos; unbekannt {adj} nameless
namens {adv}; mit Namen by the name of; named
namens {prp; +Genitiv} (im Auftrag von) on behalf of; in the name of
Namensaktie {f} [fin.] registered share; registered security
Namensaufruf {m} roll call
Namensgeberzeichen {n} (Fernschreiber); Stationskennung {f} answer code
Namensgebung {f} naming; choice of a name
Namensirrtum {m} misnomer
Namenskonvention {f} naming convention
Namensobligation {f}; Namensschuldverschreibung {f} [fin.] registered bond
Namensparameter {m} label parameter
Namensraum {m} namespace
Namensrecht {n} [jur.] law relating to the use of name
Namensschild {n}; Typenschild {n} name plate
Namensschutz {m} legal protection of names
Namenstafel {f} name board
Namenstag {m} name day
Namensverzeichnis {n} nomenclature
Namensvetter {m} namesake
Namenszeichen {n}; Paraphe {f} initials
Namenszug {m} signature
Namensänderung {f} change of name
namentlich nominal
namentlich {adj} by name
namentlich {adv} namely; especially; particularly
namentlich {adv} nominally
namhaft {adj} notable
namhaft; angesehen {adj} distinguished
namhaft; renommiert {adj} well-known
Namibia [geogr.] Namibia (na)
Namur {n} [geol.] Namurian (stage)
Nanchang (Stadt in China) Nanchang (city in China)
Nandaysittich {m} [ornith.] Nanday Conure
Nanderbarsch {m} (Nandus nandus) [zool.] black tiger fish
Nandu {m} [ornith.] Greater Rhea
Nanjing (Stadt in China) Nanjing (city in China)
Nanning (Stadt in China) Nanning (city in China)
Nano (n; Vorsilbe für Maßeinheiten) nano
Nanofaser {f} nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]
Nanometer {n} nanometer
Nanoröhre {f} nano tube
Nanosekunde {f} nanosecond
Nanotechnologie {f} nanotechnology
Nanotomographie {f} nanotomography
Nantokit {m} [min.] nantokite
Nanu! Oops!
Nanu, dass du hier bist! Fancy meeting you here!
Naomi {m} naomi
Napalm {n} napalm
Napf {m} bowl; small dish
Napfdichtung {f} [techn.] cup gasket; plunger washer
Napfkolben {m} [techn.] plunger cup
Napfkuchen {m}; Rodonkuchen {m}; Topfkuchen {m}; Gugelhupf {m} [Ös.]; Marmorgugelhupf [Ös.]; Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.] marble cake; Bundt [tm] cake [Am.]
Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.] Bundt [tm] pan [Am.]
Napfschnecke {f} [zool.] limpet; keyhole limpet
Naphtha {n} naphtha; petroleum; stone oil
Naphthalin {n} [chem.] naphthalene
Napkin-Feder {f} [techn.] napkin female
Napodegenflügel {m} [ornith.] Napo Sabrewing
Napoleonfasan {m} [ornith.] Palawan Peacock-Pheasant
Napoli; Neapel (Stadt in Italien) Napoli; Naples (city in Italy)
Narbe {f} seam
Narbe {f} scar; cicatrix; cicatrice
Narbe {f}; Stigma {n} [bot.] stigma
Narbenbildung {f} [med.] scarring
Narbengesicht {n} scarface
Narbengewebe {n} [med.] scar tissue
narbenlos {adj} unscarred
narbig foveal
narbig {adv} scarredly
narbig; schrammig {adj} scarred
narbige foveate
narbige scarring
Narbung {f} (von Leder) graining; grain
Narcondamhornvogel {m} [ornith.] Narcondam Hornbill
narkoleptisch; schlafkrank {adj} [med.] narcoleptic
Narkose {f} [med.] narcosis
Narkoseeinleitung {f} [med.] anaesthetic induction [Br.]; anesthetic induction [Am.]
narkotisch {adv} narcotically
narkotisch; betäubend; narkotisierend {adj} narcotic
narkotisieren to narcotize
narkotisierend {adv} narcotically
Narkotismus {m} narcotism
Narr {m} goop
Narr {m} fool
narrenhaft {adj} foolish
Narrenkostüm {n} motley
Narrenmütze {f} foolscap
narrensicher {adj} fool-proof