Deutsch Englisch
Nageln {n} (Dieselmotor) knocking
nageln {vt} to tack (with nail)
nageln; annageln {vt} to nail
Nagelschere {f} nail scissors
Nagelschmied {m} nailer
Nagelverbindung {f} nail connection
Nagelzange {f} nail clippers; nail puller
nagen {vi} an to fret
nagend {adv} gnawingly
Nagetier {n} [zool.] rodent
Nagetier {n} gnawer
Nagetierbekämpfungsmittel {n}; Rodentizid {n}; Mäusegift {n}; Rattengift {n}; Mäusevertilgungsmittel {n}; Rattenvertilgungsmittel {n} rodenticide
Nagetrochen {m} [zool.] Thornback ray
Nagezahn {m} rodent front tooth
Nagoya (Stadt in Japan) Nagoya (city in Japan)
Nagpur (Stadt in Indien) Nagpur (city in India)
Nagyagit {m} [min.] nagyagite; tellurium glance; black telluride
nah herangehen; heranzoomen; ranzoomen [ugs.] [photo.] to zoom in
nah verwandt; zugehörig {adj} germane
nah {adj} near
nah; nahe gelegen; nahe liegend {adj} nearby
Nahaufnahme {f} close up view; close-up; closeup
Nahbeben {n} [geol.] near earthquake; near shake; neighbouring earthquake
Nahbereich {m} [photo.] close-up range; close range
Nahbereich {m}; Umkreis {m} area; region; neighborhood; vicinity; surroundings
nahe an; in der Nähe near
nahe beieinander; dicht beieinander; vertraulich beisammen close together
nahe beieinanderliegend; eng beieinanderliegend; eng stehend close-set
nahe bevorstehend; drohend {adj} imminent
nahe liegend (Lösung) (solution) which suggests itself
nahe liegend; vorschlagend {adj} suggesting
nahe Umgebung {f}; Nähe {f}; Umland {n} vicinity
nahe {adv} near; nigh
nahe; nah; dicht; eng; hart {adj} (an) close (to; by)
nahelegend intimating
nahen to approach; to draw near
nahend oncoming
Naherholungsgebiet {n} local recreation area
nahestehend associated with
nahezu {adv} nearly
nahezu; beinahe; fast; nachgerade {adv} well-nigh
Nahfeld {n} [electr.] near-field
Nahkampf {m} dogfight
Nahkampf {m} infighting
Nahkampf {m} [mil.] hand-to-hand combat; hand-to-hand fight; close combat
Nahkampf {m} [sport] clinch
Nahost {m}; Naher Osten [geogr.] (the) Middle East; Near East
nahrhaft nutrimental
nahrhaft nourishing
nahrhaft {adj} alimentary
nahrhaft {adj} nutritive
nahrhaft {adj} nutritious
nahrhaft {adv} nutritiously
nahrhaft {adv} nutritively
nahrhaft {adv} nourishingly
nahrhaft; kräftig {adj} sustaining
Nahrhaftigkeit {f} nutritiousness
Nahrung suchen to scavenge
Nahrung {f} nourishment; nourishments
Nahrung {f} sustenance
Nahrung {f} nutriment
Nahrung {f}; Ernährung {f} diet
Nahrungs...; Ernährungs...; Speisen... alimentary
Nahrungsaufnahme {f} ingestion of food
Nahrungsaufnahme {f} durch Ansaugen [zool.] suction feeding
Nahrungsaufnahme {f} durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [zool.] filter feeding (of baleen whales)
Nahrungsbestandteil {m} nutritional component
Nahrungsergänzung {f}; Nahrungsergänzungsmittel {n} dietary supplement; nutritional supplement; food supplement
Nahrungskette {f} food chain
Nahrungskettenschadstoff {m} food chain pollutant
Nahrungsmittel {n} foodstuff
Nahrungsmittel {n} nourishments
Nahrungsmittel {n}; Nahrung {f}; Lebensnotwendige {n} aliment
Nahrungsmittelbestandteile {pl} food ingredients
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.] food intoxication
Nahrungspflanze {f} food plant
Nahrungssuche {f}; Futtersuche {f} search for food; foraging; forage
Nahschuss {m} potshot
Naht {f} (Schlauch) lap joint (tube)
Naht {f} [med.] suture
Naht {f}; Saum {m} seam
Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen) weld formation
Nahtbeschaffenheit {f} seam state
Nahteinschlag {m} [textil.] hem allowance
nahtlos {adj} seamless
nahtlos {adj} smooth
nahtlos {adv} seamlessly
Nahtod-Erfahrung {f} [med.] near-death experience
Nahtscheitel {m} [techn.] seam crown
Nahtschenkel {m} [techn.] seam leg
Nahtschweißen {n} [techn.] seam welding
Nahtwurzel {f} [techn.] seam root
Nahtzugabe {f} seam allowance
Nahverkehr {m} local traffic
Nairobi (Hauptstadt von Kenia) Nairobi (capital of Kenia)
naiv {adv} naively; unsophisticatedly
naiv {adv} greenly
naiv; blauäugig; ahnungslos {adj} naive; naïve
naiv; kindlich {adj} wide-eyed
naiv; töricht {adj} fond