Deutsch Englisch
Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m} demand
Nachfragebelebung {f} acceleration in demand
Nachfrageelastizität {f} elasticity of demand
Nachfrageflexibilität {f} market flexibility
nachfragegenau {adj} in line with exact demand
Nachfragegrenze {f} limit of demand
Nachfrageinflation {f} demand inflation
Nachfrageintensität {f} strength of demand
Nachfragekurve {f} demand curve
Nachfragerückgang {m}; Rückgang der Nachfrage fall in demand
Nachfrageschub {m} surge in demand
Nachfragestau {m}; Nachholbedarf {m} pent-up demand; piling up of demand
Nachfragesteuerung {f} aggregate demand management
Nachfragestruktur {f} pattern of demand; pattern of requirements
Nachfrageverschiebung {f}; Nachfrageveränderung {f} demand shift; shift in demand; change in demand
Nachfragewelle {f} flood of demand
Nachfrageüberhang {m} [econ.] demand surplus; excess demand; excessive demand
Nachfrageänderung {f} shift in demand
Nachfrist {f} additional respite
Nachführen {n}; Verfolgen {n} tracking
nachgeben to give in
nachgeben to duck under
nachgeben {vi} to give way
nachgeben to indulge
nachgeben; sich fügen; sich beugen to defer (to)
nachgeben; weich werden; mitleidig werden to relent
nachgeben; weichen {vi} to yield
nachgebend caving
nachgebend humoring
Nachgeburt {f} placenta
Nachgeburt {f} [med.] afterbirth
nachgehen; verfolgen to follow up
nachgelagert; nachgeschaltet; nachgelagert {adj} downstream
nachgeliefert {adj} delivered in addition
Nachgeschmack {m} after taste
Nachgeschmack {m} aftertaste
nachgewachsen {adj} grown again
nachgeäfft monkeyed
nachgiebig {adj} indulgent
nachgiebig {adj} yielding
nachgiebig; gutmütig {adj} soft
nachgiebig; willfährig; gefallsüchtig {adj} compliant
Nachgiebigkeit {f} yieldingness
Nachgiebigkeit {f}; Sanftheit {f} softness
Nachgiebigkeit {f}; Schwäche {f} indulgence
Nachgärung {f} secondary fermentation
nachhaken {vi} to go into it; to broach the subject again
nachhallen {vi} to resonate
nachhallend {adj} reverberative
nachhallend {adv} resonantly
nachhaltig; andauernd {adj}; lange Zeit lasting; for a long time
nachhaltig; ausdauernd {adj} sustainable; sustained
nachhaltig; selbsterhaltend {adj} self-sustaining
nachhaltig; tief; stark {adv} deeply; strongly
Nachhaltigkeit {f} sustainability
nachher at a later time
nachher; hernach hereafter
nachher; nachträglich {adv}; im nachhinein afterwards
Nachhersage {f} [meteo.] hindcast
Nachhilfestunde {f} private lesson
Nachhilfeunterricht {m}; Nachhilfe {f} [ugs.] private lessons; extra tuition; private tuition; private tutoring [Am.]
Nachholbedarf {m}; Rückstand {m}; Überhang {m} backlog demand; backlog
nachholen; später holen {vt} to fetch later
Nachhut {f} rearguard
nachhängen to indulge in
nachindustriell; postindustriell {adj} post-industrial
Nachjustierung {f} readjustment
Nachkalkulation {f} post calculation
Nachklang {m} lingering sound
Nachklang {m}; Abglanz {m} distant echo
nachklingen to linger
nachknicken; eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen [techn.] to retorque
Nachkommastelle {f} decimal place; fractional portion; position after decimal point
Nachkomme {m}; Abkomme {m}; Nachfahre {m} descendant; descendent
Nachkomme {m}; Nachfahre {m} scion
Nachkomme {m}; Sprössling {m} [ugs.] offspring
Nachkommenschaft {f}; Gesamtheit der blutsverwandten Nachkommen von Eltern sibship
Nachkommenschaft {f}; Nachkommen {pl} progeny
Nachkriegs...; nach dem Krieg postwar
nachladen to reload
nachladen; wieder laden; wieder aufladen (beladen) to recharge
Nachlass {m} (unveröffentlichte Texte) unpublished text
Nachlass {m} [econ.] deduction
Nachlass {m}; Erbmasse {f} estate
Nachlass {m}; Vermächtnis {n}; Erbe {n}; Legat {n} bequest
Nachlassen {n} diminution
nachlassen {vi} to ease up
nachlassen {vi} to sink {sank; sunk, sunken}
nachlassen {vi}; sich verschlechtern {vr} to tail off
nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt} to discount
nachlassen; erlahmen; müde werden {vi} to flag
nachlassen; kleiner werden; schwächer werden to die down
nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi} to diminish
nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} to wane
nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi} to slacken
nachlassend remittent
nachlassend slacking
nachlassend {adv} remittently
nachlassend {adv} slackly
Nachlassgericht {n} [jur.] probate court