Deutsch Englisch
Niveau {n}; Ebene {f}; Stufe {f} plane
Niveauflasche {f} (Labor) levelling bottle
Niveaugeber {m} level sensor
Niveaugleicheit {f} level uniformity
Niveauregelung {f} levelling adjustment
Niveauschalter {m} level switch
Nivellement {n}; Nivellierung {f} levelling; leveling [Am.]
Nivellier {n} (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie) automatic level; auto level
Nivellierer {m} leveller
Nivellierinstrument {n} stadia
Nivellierlatte {f} levelling staff; levelling rod
nix; nichts nix
Nixe {f}; Wassernixe {f}; Wasserfrau {f}; Meerjungfrau {f}; Meerweib {n} mermaid
Nizza (Stadt in Frankreich) Nice (town in France)
Njombecistensänger {m} [ornith.] Churring Cisticola
Njomberötel {m} [ornith.] Iringa Akelat
nobel; erhaben; großzügig; großmütig {adj} noble
nobel; feudal; smart {adj} ritzy
nobel; schick; ausgefallen {adj} fancy
Nobelbekassine {f} [ornith.] Noble Snipe
Nobelium {n} [chem.] nobelium
Nobelpreis {m} Nobel Prize
Nobelpreisträger {m}; Nobelpreisträgerin {f} Nobel Prize winner; Nobel laureate
noch andere Eisen im Feuer haben [übtr.] to have other irons in the fire
noch begraben unexcavated
noch dazu even more; in addition
noch dazu; obendrein into the bargain
noch einer another
noch einmal abgedruckt reprinted
Noch etwas, bitte? Anything else?
noch heute this very day
noch in frischer Erinnerung fresh in my mind
Noch ist Polen nicht verloren. Down but not out.
Noch jemand zugestiegen? Any more fares?
noch lange laufen; noch lange fortgesetzt werden to run and run
noch mehr; noch etw. anymore
noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt brochureware
noch nicht fällig; unzulässig undue
noch nicht vollkommen unperfected
noch; einer; ein zweiter another
noch; weder noch nor
nochmalig {adj} further; repeated
nochmals over again
nochmals beteuern to reaffirm
Nochmals danke für ... Again, thank you for ...
nochmals lesen; wieder lesen to reread
nochmals tun to redo
Nocken {m} [techn.] cam
Nockengetriebe {n} [techn.] cam gear
Nockenschalter {m} [electr.] cam switch
Nockenscheibe {f}; Kurvenscheibe {f} [techn.] cam disc [Br.]; cam disk [Am.]
Nockensteuerung {f} [techn.] cam control
Nockenstößel {m} [techn.] cam follower; tappet
Nockenwelle {f} [techn.] camshaft; cam carrier
Nockenwellendichtung {f} [techn.] camshaft seal
Nockenwellenlager {n} [techn.] camshaft bearing
Nockenwellenrad {n} [techn.] cam drive pulley; camshaft sprocket
Nockenwellensensor {m} [techn.] camshaft sensor
Noddi; Noddiseeschwalbe {f}; Noddy-Seeschwalbe {f} [ornith.] Common Noddy; Brown Noddy (Anous stolidus)
nodös; knotig {adj} nodose
Nomade {n} nomad
Nomadenstamm {m} migratory tribe
nomadisch {adj} nomadic
nomadisch {adv} nomadically
nomen nominandum /N.N./ name hitherto unknown
Nomenklatur {f} nomenclature
Nomenklatura {f} [pol.] nomenklatura
nominal {adj} nominal
Nominaldruck {m} nominal pressure
Nominaleinkommen {n} nominal income
nominalisieren; in ein Nomen verwandeln; als Nomen verwenden {vt} [gramm.] to nominalize
Nominalisierung {f} [gramm.] nominalization
Nominalkapital {n}; eingetragenes Kapital [econ.] [fin.] nominal capital; registered capital
Nominallohn {m} nominal wages
Nominalquerschnittsverhältnis {n} nominal aspect ratio
Nominalwert {m} nominal value
Nominalzins {m} [fin.] nominal interest rate
Nominativ {m} [gramm.] nominative
nominell {adj} nominal
nominell {adv} nominally
nominieren {vt} to nominate
Nominierung {f} [sport] entry
Nominierung {f} nominating
Nomogramm {n}; Fluchtlineal {n} alignment chart
Nomologie {f} nomology
nonchalant; lässig; gleichgültig {adj} nonchalant
nonchalant; lässig; gleichgültig {adv} nonchalantly
Nonius {m} vernier (scale)
Noniusskale {f}; Nonius {m} vernier scale
Nonkonformist {m}; Nonkonformistin {f} contrarian; nonconformist
nonkonformistisch {adj} contrarian
Nonne {f} (Ziegel) [constr.] concave tile
Nonne {f}; Klosterfrau {f} nun
Nonnenastrild {m} [ornith.] Black-crowned Waxbill
Nonnenkloster {n} nunnery; convent of nuns
Nonnenspecht {m} [ornith.] White-headed Woodpecker
Nonnensteinschmätzer {m} [ornith.] Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka)
Noonan-Syndrom {n} [med.] Noonan syndrome
Nootropikum {n} nootropic; brain food
Noppe {f} (an der Sohle) pimple