Deutsch Englisch
Nachbehandlung {f} [min.] (Erzaufbereitung) secondary treatment
Nachbehandlung {f} after-treatment; aftertreatment; after-care
Nachbehandlungsgerät {n} secondary treatment unit
Nachbelastung {f}; Nachgebühr {f}; Mehrpreis {m} additional charge
Nachbelastungsauftrag {m}; Nachgebührauftrag {m} additional charge order
Nachberechnung {f} subsequent billing
Nachbereitung {f} reworking
nachbessern {vt} to touch up; to do some touching-up on
nachbessern {vt} to repair; to do up
Nachbesserung {f} rework; revision
Nachbesserungsarbeit {f} rework
Nachbesserungsverpflichtung {f} obligation for remedial work
nachbestellen {vt} to order some more
Nachbestellung {f} repeat order
nachbezahlen {vt} to pay the rest
Nachbezahlung {f} subsequent payment
Nachbild {n} [med.] afterimage
nachbilden {vt} to emulate
nachbilden {vt} to clone
nachbilden; nachbauen; nachmachen; nachempfinden {vt} to recreate
nachbildend patterning
Nachbildung {f} emulation
Nachbildung {f} restrike
Nachblutung {f} [med.] after-bleeding
nachbohren; aufreiben; räumen; aufweiten {vt} [techn.] to ream
Nachbrechanlage {f} [mach.] secondary crushing plant
Nachbrecher {m} [mach.] secondary crusher
Nachbrenner {m} afterburner
Nachbrennkammer {f} [techn.] (Abfallverbrennung) secondary combustion chamber
nachdatieren {vt} to postdate
nachdem having
nachdem {conj} after
nachdenken (über) to think {thought; thought} (about)
Nachdenken {n} cogitation
Nachdenken {n}; Überlegung {f} thought
nachdenken {vi} (über) to dwell {dwelt; dwelt} (on)
nachdenken {vi} (über) to deliberate (about)
nachdenken {vi} über to noodle over [coll.]
nachdenken {vi} to meditate
nachdenken {vi}; grübeln {vi} über; sich durch den Kopf gehen lassen to mull over
nachdenken; nachsinnen {vi} (über) to chew (on; upon; over)
nachdenken; überlegen {vi} to cogitate
nachdenklich stimmen to chasten
nachdenklich {adv} pensively; ruminatively; meditatively
nachdenklich {adv} thoughtfully
nachdenklich {adv} contemplatively
nachdenklich {adv} reflectively
nachdenklich {adv} ruminatingly
nachdenklich; gedankenvoll {adj} reflective [fig.]
nachdenklich; gedankenvoll {adj} pensive; ruminative; meditative
nachdenklich; gedankenvoll; grüblerisch {adj} thoughtful
nachdenklich; versponnen {adj} meditative
Nachdenklichkeit {f} meditativeness
Nachdenklichkeit {f} reflectiveness
Nachdenklichkeit {f} thoughtfulness
Nachdieseln {n} [ugs.] [auto] dieseling; afterrunning
Nachdruck {m} (von Originaldrucken) restrike print
Nachdruck {m} emphasis
Nachdruck {m}; Nacherstellung {f} reprint
Nachdrucken {n}; Nachdruck {m} reprinting
nachdrucken {vt} to reprint
nachdrücklich; eindringlich {adj} insistent
nachdrängen to press after
nacheifern to emulate
Nacheiferung {f}; Wetteifer {m} emulation
nacheinander one after another; one after the other
nacheinander folgend; nacheinanderfolgend [alt] {adv} successively
nacheiszeitlich {adj} [550+] [geol.] postglacial
nachempfinden to sympathize with
nachempfinden; nachfühlen {vt} to feel {felt; felt} (with)
Nachempfindung {f} vicariousness
nachempfunden {adj} vicarious
Nachen {m} (flaches Boot) [poet.] dinghy; cockle boat
Nacherhitzer {m} re-heater
Nachernte {f} after-crop
nacherwärmen to reheat
Nacherwärmer {m} afterheater; reheater
Nacherwärmung {f} reheat
nacherzählen to re-narrate
Nacherzählung {f} re-narration
Nachfaulraum {m} final digester
Nachfilter {m} secondary filter
Nachflimmern {n} after-glimmer
Nachfolge {f} [relig.] imitation (of Christ)
nachfolgen to follow
nachfolgend sequencing
nachfolgend {adj} following
nachfolgend {adv} consecutively
nachfolgend; folgend; darauf folgend; anschließend; später; nachträglich {adj} subsequent
nachfolgende Abbildungen; Nachbilder afterimages
nachfolgende Schritte (Produktion) downstream operations
Nachfolger {m}; Nachfolgerin {f} /Nchf.; Nachf./ successor; follower
Nachfolgetreffen {n} follow-up meeting
Nachforderung {f} additional demand; additional charge
Nachforderungsmanagement {n}; Claimsmanagement {n} [econ.] claims management
Nachforschung {f} investigation; search
Nachforschung {f}; Erkundigung {f}; Erhebung {f} inquiry; enquiry
Nachforschung {f}; Untersuchung {f} (über) inquisition (into)
Nachforschungsauftrag {m} investigation order; inquiry order
Nachfrage {f}; Abfrage {f}; Anfrage {f} inquiry; enquiry