Deutsch Englisch
n-dimensional {adj} [math.] n-dimensional
n-leitend {adj} [electr.] n type
n-stufig n ary
Na klar! Sure!; Sure thing!
Na los, Leute! Come on, folks!
na los, mach schon GA : go ahead
Na los, trau dich!; Na geh, mach schon! You go, girl!; You go, boy!
Na, na! Yeah?
Na, wenn schon! Well, so what!
Nabe {f}; Radnabe {f} hub
Nabel {m} der Welt [übtr.] hub of the world
Nabel {m} [anat.] navel; umbilicus
Nabelbinde {f} umbilical bandage
Nabelbruch {m} [med.] umbilical hernia
Nabelpiercing {n} belly piercing
Nabelschnur {f} [anat.] umbilical cord
Nabenabdeckung {f} hub cap
Nabenabstand {m} boss spacing
Nabenabzieher {m} hub puller
Nabenachse {f} [techn.] hub axle
Nabenanlagefläche {f} hub face
Nabenbohrung {f} hub bore
Nabenbremse {f} hub brake
Nabendynamo {m} (Fahrrad) [electr.] hub-dynamo
Nabenflansch {m} hub flange
Nabengetriebe {f} hub gears
Nabenkonus {m} [techn.] hub cone
Nabenkörper {m} [techn.] hub shell
Nabenschere {f} [techn.] hub disk [Am.]; hub disc [Br.]
Nabensenker {m} spotfacer
Nabensitz {m} hub seat
Nabenteil {n} centre member; shell (wire wheel)
Nabenweite {f} der Hinterachse rear hub spacing
nach towards
nach /n./ after
nach Aufwand at cost
nach außen; nach außen führend; ausgehend {adj} outward
nach Bauernart country-style
nach Belieben at will
nach dem 2. Weltkrieg Geborene baby boomer
nach dem Tode beyond the veil
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht. After the crack-up a close-up was taken.
nach eigener Wahl; à la carte à la carte; a la carte
nach etw. gieren; sich nach etw. geizen to crave (for) sth.; to be greedy for sth.
nach etw. lechzen to thirst for sth.
nach etw. stinken to reek of sth.
nach etw. stöbern; nach etw. suchen to quarry for sth. [fig.]
nach etw./jdm. her sein; etw./jdn. suchen to be after sth./sb.
nach Größe ordnen {vt} to size
nach Gärtnerinart [cook.] à la jardinière
Nach Ihnen. After you.
nach innen gerichtet introversive
nach jdm. schmachten; jdn. (heimlich; sehnlich) verehren to carry a torch for sb.
nach Maß machen to make to order
nach meiner nicht ganz so bescheidenen (ehrlichen) Meinung IMNSHO : in my not so humble (honest) opinion
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung IMNSCO : in my not so considered opinion
nach oben wenden {vt} to upturn
nach oben; oben {adv} upstairs
nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; verbunden sein mit to involve
nach Strich und Faden good and proper (thorough)
nach Tycho Brahe [astron.] [hist.] Tychonic
nach und nach; allmählich by degrees
nach und nach; scheibchenweise bit by bit little by little; a bit at a time; a little at a time
nach vorn; voreilig {adv} forwardly
nach {prp; +Dativ} (räumlich) to; for
nach {prp; +Dativ} (zeitlich) after; past
nach/vor Ladenschluss after/before the shops shut; after/before the stores shut [Am.]
nach; entsprechend {prp; +Dativ} by
Nachabbildung {f} after image
nachahmbar imitable
Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachäffen {n} mimicry
nachahmen {vt} to emulate
nachahmen {vt} to mimic
nachahmen; imitieren {vt} to impersonate
nachahmen; nachmachen {vt} to copy
nachahmen; zur Schau tragen {vt} to affect
nachahmend imitative
nachahmend mimetic
nachahmend {adv} imitatively
nachahmend {adv} mimetically
Nachahmung {f}; Imitation {f} impersonation
Nachahmung {f}; Vortäuschung {f} simulation
Nacharbeit {f} post-treatment; extra work; rework
nacharbeiten {vt} to rework; to finish; to refinish
Nachbarhaus {n} neighboring building; neighbouring house
Nachbarland {n}; Nachbarstaat {m} neighbouring country; neighbouring state; bordering country
nachbarlich; nachbarschaftlich {adj} neighborly [Am.]; neighbourly [Br.]
Nachbarrecht {n} neighbouring rights
Nachbarschaft {f} neighborship [Am.]; neighbourship [Br.]
Nachbarschaft {f} vicinity
Nachbarschaft {f} adjacency
Nachbarschaft {f} neighborhood [Am.]; neighbourhood [Br.]
Nachbarschaftsladen {m} convenience store; bodega [Am.]
Nachbarwirkung {f} der Fasern fibre interference effect
Nachbau {m} clone
nachbearbeiten {vt} to rework; to finish
Nachbearbeitung {f}; Nachbereitung {f} postprocessing
Nachbeben {n} aftershock
Nachbedingung {f} postcondition
Nachbehandlung {f} [min.] recleaning retreatment