Deutsch Englisch
Mangel {m} default
Mangel {m} deficiency
Mangel {m} shortcoming
Mangel {m}; Bedarf {m}; Bedürfnis {n} want
mangelhaft {adv} defectively
mangelhaft {adv} faultily
mangelhaft {adv} inadequately
mangelhaft; schlecht gemacht {adj} incondite
mangelhaft; unangemessen {adj} inadequate
Mangelhaftigkeit {f}; Schadhaftigkeit {f} defectiveness
Mangeln {n} [textil.] mangling
mangeln {vi} (fehlen) to want
mangeln {vt} [textil.] to mangle; to press
mangelnde Geradeauslaufstabilität {f} lack of steadiness
mangelnde Übereinstimmung nonconformity
mangels for want of
mangels {prp; +Genitiv} for lack of; in the absence of; in absence of
Mangelware {f} scarce commodity; scarce goods
Mangelwirtschaft {f} economy of scarcity
Mango {f} [cook.] mango
Mangobaum {f} [bot.] mango tree
Mangokauz {m} [ornith.] Mottled Wood Owl
Mangold {m} [bot.] [cook.] chard; Swiss chard
Mangroveamazilie {f} [ornith.] Mangrove Hummingbird
Mangroveameisenvogel {m} [ornith.] Silvered Antcatcher
Mangroveblauschnäpper {m} [ornith.] Mangrove Niltava
Mangrovebrillenvogel {m} [ornith.] Yellow Silver-eye
Mangrovedarwinfink {m} [ornith.] Mangrove Finch
Mangrovedickkopf {m} [ornith.] Mangrove Golden Whistler
Mangroveeule {f} [ornith.] Pacific Screech Owl
Mangrovefischer {m} [ornith.] Mangrove Kingfisher
Mangrovegerygone {f} [ornith.] Mangrove Flyeater
Mangrovehonigfresser {m} [ornith.] Mangrove Honeyeater
Mangrovekuckuck {m} [ornith.] Mangrove Cuckoo
Mangroveliest [ornith.] African Mangrove Kingfisher
Mangrovenbaum {m}; Mangrove {f} [bot.] mangrove
Mangrovenwald {m} mangrove forest
Mangrovepirol {m} [ornith.] Australian Yellow Oriole
Mangroveralle {f} [ornith.] Chestnut-bellied Rail
Mangrovereiher {m} [ornith.] Green-backed Heron
Mangroveschnäpper {m} [ornith.] Mangrove Robin
Mangroveschwalbe {f} [ornith.] Mangrove Swallow
Mangrovevireo {m} [ornith.] Mangrove Vireo
Mangroveweihe {f} [ornith.] Eastern Marsh Harrier
Mangrovewürgatzel [ornith.] Black Butcher Bird
Manichäismus {m} [relig.] Manichaeism
Manie {f} mania
Manie {f} manner; way (of doing sth.)
Manier {f} manner; style
Manieren {pl} manners; bearing
manieriert mannered
Manieriertheit {f} mannerism
manierlich {adv} mannerly
Manierlichkeit {f} mannerliness
Manifest {n} manifesto
manifest; erkennbar {adj} manifest
Manifestation {f} manifestation
manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden {vt} to manifest
Maniküre {f} manicurist
Maniküre {f} manicure
maniküren {vt} to manicure
Manila (Hauptstadt der Philippinen) Manila (capital of Philippines)
Manilahanf {m} manilla hemp
Manilapapageiamadine {f} [ornith.] Green-faced Parrot Finch
Maniokstrauch {m} cassava
Manipulant {m}; Manipulantin {f} manipulative person
Manipulation {f} [med.] manipulative treatment
Manipulation {f} manipulation
Manipulation {f}; Verschleierung {f}; Spoofing {n} spoofing
manipulationssicher {adj} tamper-proof
Manipulationstechnik {f} manipulative technique
Manipulationstherapie {f} [med.] manipulative therapy
manipulativ {adj} manipulative
manipulierbar {adj} manipulable
manipulieren {vt} (bei Wahlen) to gerrymander
manipulieren {vt} to manipulate
manipulieren; frisieren {vt} to tamper
manipulierend {adj} manipulative
manipulierend {adv} manipulatively
Manipurwachtel {f} [ornith.] Manipur Bush Quail
manisch {adj} manic
Manitoba (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Winnipeg [geogr.] Manitoba; capital: Winnipeg
Manko {n} deficiency; deficit; shortcoming
Mann über Bord! Man overboard!
Mann {m}; männliches Wesen male
Mannbarkeit {f} pubescence
Manndeckung {f} [sport] marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage
Mannequin {n}; Vorführdame {f} (veralt.) mannequin; model; fashion model
mannhaft {adj} manful
mannhaft {adv} manfully
Mannhaftigkeit {f} manfulness
Mannheim (Stadt in Deutschland) Mannheim (city in Germany)
mannigfaltig {adj} multifarious
mannigfaltig {adv} multifariously
mannigfaltig; abwechslungsreich {adj} diverse
Mannigfaltigkeit {f} diversity
Mannigfaltigkeit {f} [math.] manifold
Mannloch {n} (Fass) manhole
Mannlochdeckel {m} manhole cover
Mannsbild {n} man; fellow