Deutsch Englisch
Mammon {m} mammon
Mammut {m} [zool.] mammoth
Mammutbaum {m}; Riesen-Mammutbaum {m} [bot.] mammoth tree; giant sequoia
Mamorschnepfe {f} [ornith.] Marbled Godwit
Mamoutzou (Hauptstadt von Mayotte) Mamoutzou (capital of Mayotte)
Mampf {m} munchies
mampfen {vt} to crunch
mampfen to munch
Mamulastelze {f} [ornith.] Large Pied Wagtail
Man erfuhr es gestern. It was learned yesterday.
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.] Give a dog a bad name and hang him. [prov.]
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [übtr.] The leopard cannot change his spots.
Man kann nie wissen. You never can tell.
Man kann sich nicht auf ihn verlassen. He is not to be relied upon.
Man kann sie gar nicht verwechseln. There is no mistaking her.
Man konnte ihr nichts nachweisen. They could not prove anything against her.
Man muss das Wasser abkochen. It is necessary to boil the water.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.] Christmas comes but once a year. [prov.]
Man muss ihn an die Kandare nehmen. [übtr.] One has to take a hard line with him.
Man muss sich auch mal was Gutes gönnen. A bit of what you fancy does you good.
Man möchte meinen, dass ... You would think that ...
man sieht sich; wir sehen uns BCNU : be seeing you
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.] First catch your hare then cook it. [prov.]
Man soll nur Positives von Menschen sagen. One should look only on the good side of people.
Man sollte glauben. One would imagine.
Man sollte keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.] Never trouble trouble till trouble troubles you. [prov.]
Man sollte keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.] Let sleeping dogs lie.
Man verspricht uns höhere Löhne. We are promised higher wages.
Man weiß nie. You never know.
man {pron} one; you; we
Manadoeule {f} [ornith.] Sulawesi Scops Owl
Manadotaube {f} [ornith.] White-faced Pigeon
Management {n}; Leitung {f} /Ltg./ management /mangt/
Management-Buy-Out {n} [econ.] management buyout; MBO
Management-Schulung {f} management training
Managementmethoden {pl} management methods
Managementprüfung {f} management review
Managementsystem {n} management system
Managementzugriff {m} management access
Manager in der Musikbranche record exec [coll.]; record industry executive
Manager {m} tycoon
Manager {m}; Managerin {f} manager
Managerkrankheit {f} executive burnout
Managerspielzeug {n} executive toy
Managua (Hauptstadt von Nicaragua) Managua (capital of Nicaragua)
Manama (Hauptstadt von Bahrain) Manama (capital of Bahrain)
Manaus (Stadt in Brasilien) Manaus (city in Brazil)
manche; mancher; manches many a
Manchester (Stadt in Großbritannien und Nordirland) Manchester (city in Great Britain and Northern Ireland)
manchmal; zuweilen {adv} sometimes
mandantenfähig {adj} multi-client capable
mandantenfähig {adj} [comp.] multitenant
Mandantenfähigkeit {f} multi-client capability
Mandantenfähigkeit {f} [comp.] multitenancy
Mandarin {m}; chinesischer Funktionär [hist.] mandarin
Mandarine {f} [bot.] mandarin; mandarin orange
Mandarine {f} [bot.] tangerine
Mandarinente {f} [ornith.] Mandarin Duck (Aix galericulata)
Mandarinfisch {m} (Synchiropus spp.) [zool.] mandarin (fish)
Mandarinstar {m} [ornith.] Chinese Starling
Mandarinsumpfhuhn {n} [ornith.] Band-bellied Crake
Mandat {n}; Auftrag {m} mandate; retainer
Mandatsgebiet {n} mandated territory
Mandel {f} (amount of) fifteen
Mandel {f} [anat.] tonsil
Mandel {f} [bot.] [cook.] almond
Mandel {f} [min.] amygdule; amygdale; geode
Mandelaugen {pl} almond eyes
Mandelbaum {m} [bot.] almond; almond tree
Mandelblättchen {pl} [cook.] flaked almonds
Mandelentfernung {f} [med.] tonsillectomy
Mandelentzündung {f} [med.] quinsy; peritonsillar abscess
Mandelflocken {pl} [cook.] almond snaps; almond flakes
Mandelfüllung {f} [min.] amygdaloidal infilling
mandelförmig {adj} almond-shaped
Mandelmasse {f} [cook.] almond paste
Mandeloperation {f} [med.] tonsil operation
Mandelsplitter {pl}; Mandelstifte {pl} [cook.] almond slivers
Mandelstein... [min.] amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola
Mandelstollen {m} [cook.] almond stollen (cake)
mandeläugig {adj} almond-eyed
Mandoline {f} [mus.] mandolin
Mandrill {m} [zool.] mandril
Mandschurenammer {f} [ornith.] Japanese Reed Bunting
Mandschurenkranich {m} [ornith.] Manchurian Crane
Manege {f} manege; ring
Mangaialiest [ornith.] Mangaia Kingfisher
Mangaiarohrsänger {m} [ornith.] Cook Islands Warbler
Mangan {n} [chem.] manganese
Manganblende {f} [min.] alabandine; alabandite
manganführend {adj} [min.] manganiferous
Manganit {m} [min.] manganite; grey manganese
Manganknolle {f} [min.] manganese nodule; manganese-rich pellet
Manganoxid {n} [chem.] manganese oxide
Manganspat {m} [min.] manganese spar
Manganspat {m} {m} manganese spar; rose spar; rhodochrosite; dialogite
Mangel {f} (Wäsche-) mangle
Mangel {m} (an) dearth (of)
Mangel {m} (an); Fehlen {n} (von) lack (of)
Mangel {m} an Arbeitskräften manpower shortage